To watch in HD, get ClipCafe PRO

You killed an elected official Who elected himYou don't know what you've done to yourselfI know your worksYou are neither cold nor hotSo because you are lukewarm I will spew you out of my mouthYou can

Gangs of New York

I know your works. You are neither cold nor hot. So because you are lukewarm, I will spew...

Gangs of New York • 2002

Boss Tweed:
You killed an elected official?Bill 'The Butcher' Cutting:Who elected him?Boss Tweed:You don't know what you've done to yourself.Bill 'The Butcher' Cutting: I know your works. You are neither cold nor hot. So because you are lukewarm, I will spew you out of my mouth. You can build your filthy world without me. I took the father. Now I'll take the son. You tell young Vallon I'm gonna paint Paradise Square with his blood. Two coats. I'll festoon my bedchamber with his guts. As for you, Mr. Tammany-fucking-Hall, you come down to the Points again, and you'll be dispatched by my own hand. Get back to your celebration and let me eat in peace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

You killed an elected official Who elected him

00:00:05.254 --> 00:00:08.424

You don't know what you've done to yourself

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

I know your works

00:00:17.099 --> 00:00:19.309

You are neither cold nor hot

00:00:19.476 --> 00:00:23.772

So because you are lukewarm I will spew you out of my mouth

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

You can build your filthy world without me

00:00:28.001 --> 00:00:30.487

I took the father Now I'll take the son

00:00:30.654 --> 00:00:35.576

You tell young Vallon I'm gonna paint Paradise Square with his blood

00:00:35.826 --> 00:00:37.411

Two coats

00:00:37.995 --> 00:00:40.664

I'll festoon my bedchamber with his guts

00:00:40.831 --> 00:00:43.292

As for you Mr Tammany fucking Hall

00:00:43.459 --> 00:00:45.377

you come down to the Points again

00:00:45.544 --> 00:00:49.002

and you'll be dispatched by mine own hand

00:00:50.841 --> 00:00:56.221

Now get back to your celebration and let me eat in peace I paid you fair

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Vous avez tué un élu du peuple

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Qui l'a élu

00:00:04.754 --> 00:00:06.422

Vous ne vous rendez pas compte de ce que vous avez fait

00:00:13.511 --> 00:00:14.846

Je t'ai vu dans tes oeuvres

00:00:16.598 --> 00:00:18.035

Tu n'es ni chaud ni froid

00:00:19.999 --> 00:00:21.998

Et parce que tu es tiède

00:00:21.998 --> 00:00:23.104

Je te vomis hors de ma bouche

00:00:24.094 --> 00:00:27.525

Votre monde pourri bâtissez le sans moi

00:00:27.525 --> 00:00:30.195

Je me suis fait le Père je vais me faire le Fils

00:00:30.195 --> 00:00:32.781

Vous direz au jeune Vallon que je vais repeindre

00:00:32.781 --> 00:00:34.616

Paradise Square avec son sang

00:00:35.116 --> 00:00:36.451

Deux couches

00:00:37.702 --> 00:00:40.012

Et je ferai des guirlandes de ses boyaux pour décorer ma chambre

00:00:40.012 --> 00:00:42.539

Quant à vous Mr Tammany de mon cul

00:00:42.539 --> 00:00:44.959

Vous revenez une seule fois aux Five Points

00:00:44.959 --> 00:00:47.878

et je vous étripe de mes propres mains

00:00:50.547 --> 00:00:51.715

Maintenant retournez à votre fête

00:00:51.715 --> 00:00:53.384

et laissez moi dîner en paix

00:00:53.384 --> 00:00:54.468

J'ai rempli mon contrat

00:00:01.000 --> 00:00:04.637

Du tötest einen gewählten Amtsträger Wer hat ihn denn gewählt

00:00:04.887 --> 00:00:07.054

Du ahnst nicht welchen Schaden du dir damit zufügst

00:00:13.563 --> 00:00:18.998

Ich weiß wie das bei dir läuft Du bist weder heiß noch kalt

00:00:19.012 --> 00:00:22.655

Und weil du so verdammt lauwarm bist spuck ich dich aus meinem Mund aus

00:00:25.124 --> 00:00:28.908

Bau deine dreckige Welt ohne mich auf Ich hab den Vater erledigt

00:00:28.953 --> 00:00:31.806

jetzt erledige ich den Sohn Sag dem jungen Vallon

00:00:31.956 --> 00:00:36.528

ich streiche den gesamten Paradise Square mit seinem Blut in zwei Schichten

00:00:37.611 --> 00:00:40.407

Und mein Schlafgemach schmück ich mit seinen Eingeweiden

00:00:40.447 --> 00:00:44.493

Und was dich angeht du Würstchen Lass dich nie mehr in den Points sehen

00:00:45.001 --> 00:00:47.063

oder ich spieß dich bei lebendigem Leib auf

00:00:50.006 --> 00:00:54.553

Und jetzt verschwinde und lass mich in Ruhe speisen Ich bin fertig mit dir

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Kau bunuh seorang pejabat terpilih Siapa yang pilih dia

00:00:05.254 --> 00:00:08.424

Kau tak tahu apa yang kau lakukan untuk dirimu sendiri

00:00:13.929 --> 00:00:16.473

Aku tahu kerjamu

00:00:17.099 --> 00:00:19.309

Kau tak dingin dan tak panas

00:00:19.476 --> 00:00:23.772

Karena kau hangat2 kuku kan ku muntahkan kau dari mulutku

00:00:25.357 --> 00:00:27.086

Kau bisa bangun dunia kotormu tanpa diriku

00:00:28.001 --> 00:00:30.487

Aku renggut ayahnya Sekarang kan kurenggut anaknya

00:00:30.654 --> 00:00:35.576

Kau beritahu Si Vallon muda kan kucat alun alun Paradise dengan darahnya

00:00:35.826 --> 00:00:37.411

Dua lapis

00:00:37.995 --> 00:00:40.664

Kan kuhiasi kamar tidurku dengan isi perutnya

00:00:40.831 --> 00:00:43.292

Sebagaimana untukmu tuan Tammany

00:00:43.459 --> 00:00:45.377

kau datang lagi ke Points

00:00:45.544 --> 00:00:49.002

maka kau kan dikirim oleh tanganku sendiri

00:00:50.841 --> 00:00:56.221

Sekarang kembalilah ke pesta perayaanmu dan biarkan aku makan dengan tenang Aku balas kau dengan adil

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Вы убили избранного чиновника

00:00:03.961 --> 00:00:05.996

А кто его избрал

00:00:05.212 --> 00:00:07.131

Вы даже не представляете что теперь с вами будет

00:00:13.888 --> 00:00:15.848

Я же вас насквозь вижу

00:00:16.891 --> 00:00:18.684

Вы ни рыба ни мясо

00:00:19.268 --> 00:00:23.272

Вы никакой и поэтому я вас прожую и выплюну

00:00:25.357 --> 00:00:27.568

Стройте свой грязный мирок без меня

00:00:27.086 --> 00:00:28.903

Я прикончил отца

00:00:29.195 --> 00:00:32.999

А теперь прикончу сына Скажите юному Валлону

00:00:32.323 --> 00:00:35.201

что я распишу его кровью Райскую площадь

00:00:35.701 --> 00:00:36.785

Клянусь

00:00:37.995 --> 00:00:40.331

Я украшу свою спальню его потрохами

00:00:40.623 --> 00:00:43.000

Что до вас мистер чёртов Таммани Холл

00:00:43.334 --> 00:00:45.169

если вы ещё раз появитесь на Пяти Улицах

00:00:45.419 --> 00:00:48.172

я отправлю вас на тот свет своими собственными руками

00:00:50.883 --> 00:00:53.177

А сейчас продолжайте праздновать свою победу и дайте мне спокойно поесть

00:00:53.719 --> 00:00:54.887

Я сполна отплатил вам за всё что вы для меня сделали

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ha matado a un cargo elegido

00:00:03.252 --> 00:00:04.042

Quién le eligió

00:00:04.587 --> 00:00:06.063

No sabe dónde se ha metido

00:00:13.179 --> 00:00:15.999

Conozco tus argucias

00:00:16.348 --> 00:00:18.351

No eres ni caliente ni frío

00:00:18.769 --> 00:00:20.937

Puesto que eres una basura tibia

00:00:21.104 --> 00:00:23.106

te vomitaré con repugnancia

00:00:24.775 --> 00:00:28.111

Construye tu mundo sin mí Acabé con el padre

00:00:28.528 --> 00:00:29.863

y acabaré con el hijo

00:00:30.001 --> 00:00:31.074

Dile al joven Vallon

00:00:31.907 --> 00:00:34.702

que pintaré Paradise Square con su sangre

00:00:35.001 --> 00:00:36.537

Dos capas

00:00:37.288 --> 00:00:39.874

Adornaré mi dormitorio con sus entrañas

00:00:40.124 --> 00:00:42.627

En cuanto a ti y tu Casa Tammany

00:00:42.794 --> 00:00:44.962

vuelve a aparecer en Five points

00:00:45.129 --> 00:00:47.465

y te despacharé con mis propias manos

00:00:50.134 --> 00:00:52.805

Sigue con tus festejos y déjame comer

00:00:53.055 --> 00:00:54.556

Mientras puedas

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

350

Timestamp in Movie

02:15:29

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

Production

Miramax,Alberto Grimaldi Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1862, Amsterdam Vallon returns to the Five Points area of New York City seeking revenge against Bill the Butcher, his father's killer.

Actors

Boss Tweed