To watch in HD, get ClipCafe PRO

Max? MAX: Hello, 99

Freeze! Oh, Max. How could I look in your eyes? Just turn around

Get Smart • 2008

Max? MAX:Hello, 99. Trace 99's call, now! - Where are you?- That's not important. What is important is that KAOS has planteda bomb somewhere in Los Angeles. We got him. He's still in Washington. Listen, while I was in my cell,I had some time to think. I realized that even though I was accusedof something I didn't do, I was happy. Because at least for a little while,I got to live my dream of being an agent. And I got to be with you. I learned that you havea mean right cross...... you are almost as gooda dancer as me... -... and you used to look like your mom.- Max. Please, 99. All I'm asking is for youto look me in the eyes...... and tell me thatyou don't feel something too. MAN:Freeze! Oh, Max. How could I look in your eyes? Just turn around

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

PHONE RINGS

00:00:04.047 --> 00:00:05.494

Max

00:00:05.672 --> 00:00:06.798

MAX O VER PHONE Hello 99

00:00:06.973 --> 00:00:08.804

Trace 99's call now

00:00:08.975 --> 00:00:10.084

Where are you That's not important

00:00:11.998 --> 00:00:14.912

What is important is that KAOS has planted a bomb somewhere in Los Angeles

00:00:15.081 --> 00:00:17.999

We got him He's still in Washington

00:00:17.217 --> 00:00:20.482

Listen while I was in my cell I had some time to think

00:00:22.622 --> 00:00:27.685

I realized that even though I was accused of something I didn't do I was happy

00:00:28.127 --> 00:00:32.996

Because at least for a little while I got to live my dream of being an agent

00:00:34.000 --> 00:00:35.763

And I got to be with you

00:00:35.935 --> 00:00:38.768

I learned that you have a mean right cross

00:00:38.938 --> 00:00:42.135

you are almost as good a dancer as me

00:00:42.308 --> 00:00:45.539

and you used to look like your mom Max

00:00:45.712 --> 00:00:49.002

Please 99 All I'm asking is for you to look me in the eyes

00:00:49.215 --> 00:00:51.809

and tell me that you don't feel something too

00:00:52.585 --> 00:00:53.745

MAN Freeze

00:00:53.092 --> 00:00:57.686

Oh Max How could I look in your eyes

00:00:59.058 --> 00:01:00.032

Just turn around

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

ماكس

00:00:02.201 --> 00:00:03.327

مرحبا يا 99

00:00:03.502 --> 00:00:05.333

تعقب مكالمة 99 الآن

00:00:05.504 --> 00:00:07.369

أين أنت ليس هذا مهما

00:00:07.054 --> 00:00:11.442

المهم هو أن كايوس قامت بزرع قنبلة في مكان ما في لوس أنجلوس

00:00:11.061 --> 00:00:13.578

لقد عرفنا مكانه ما زال في واشنطن

00:00:13.746 --> 00:00:17.999

اسمعي وأنا في زنزانتي كان لدي بعض الوقت للتفكير

00:00:19.151 --> 00:00:24.214

وأدركت أنه حتى لو ات همت بشيء لم أفعله فلقد كنت سعيدا

00:00:24.657 --> 00:00:29.526

لأنني على الأقل لبعض الوقت عشت حلمي بأن أكون عميلا

00:00:30.529 --> 00:00:32.292

وأنني كنت معك

00:00:32.465 --> 00:00:35.298

وعلمت أنكي لديكي ضربة يمنى قوية

00:00:35.468 --> 00:00:38.665

وأنك ترقصين جيدا مثلي

00:00:38.838 --> 00:00:42.003

وأنك كنتي تشبهين أمك ماكس

00:00:42.241 --> 00:00:45.574

أرجوكي يا 99 كل ما أطلبه هو أن تنظري في عيني

00:00:45.745 --> 00:00:48.339

وتخبرينني أنك لا تشعرين بشيء أيضا

00:00:49.115 --> 00:00:50.275

اثبت مكانك

00:00:50.449 --> 00:00:54.215

أوه ماكس كيف يمكنني أن أنظر في عينيك

00:00:55.588 --> 00:00:56.085

فقط استديري

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

Bonjour 99

00:00:02.401 --> 00:00:03.925

Localisez l'appel de 99

00:00:04.136 --> 00:00:04.898

Où êtes vous

00:00:05.371 --> 00:00:07.362

L'important c'est que KAOS

00:00:07.573 --> 00:00:10.064

a caché une bombe à Los Angeles

00:00:10.276 --> 00:00:12.021

Il est encore à Washington

00:00:12.478 --> 00:00:15.606

Dans ma cellule j'ai eu le temps de réfléchir

00:00:18.999 --> 00:00:21.714

J'ai compris que même si on m'accusait à tort

00:00:21.921 --> 00:00:22.853

j'étais heureux

00:00:23.522 --> 00:00:25.615

Car un court instant

00:00:25.825 --> 00:00:28.123

j'ai réalisé mon rêve d'être agent

00:00:29.395 --> 00:00:30.885

et j'ai été à vos côtés

00:00:31.397 --> 00:00:34.997

J'ai appris que vous boxez redoutablement

00:00:34.266 --> 00:00:37.463

que vous dansez presque aussi bien que moi

00:00:37.067 --> 00:00:40.007

et que vous avez ressemblé à votre mère

00:00:40.094 --> 00:00:44.171

S'il vous plaît regardez moi dans les yeux

00:00:44.041 --> 00:00:46.935

et dites moi que vous ne ressentez rien

00:00:47.078 --> 00:00:48.906

Pas un geste

00:00:50.095 --> 00:00:52.884

Comment regarder dans vos yeux

00:00:54.022 --> 00:00:55.448

En vous tournant

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Max

00:00:02.021 --> 00:00:03.502

Hallo 99

00:00:03.503 --> 00:00:05.504

Verfolgen Sie den Anruf von 99

00:00:05.505 --> 00:00:07.548

Wo sind Sie Das ist nicht wichtig

00:00:07.549 --> 00:00:10.677

Wichtig ist nur dass KAOS irgendwo in Los Angeles eine Bombe versteckt hat

00:00:11.595 --> 00:00:13.763

Sie haben ihn Er ist immer noch in Washington

00:00:13.764 --> 00:00:16.892

Hören Sie als ich in meiner Zelle lag hatte ich Zeit zum Nachdenken

00:00:19.144 --> 00:00:21.104

Mir ist klar geworden dass ich

00:00:21.105 --> 00:00:24.233

obwohl ich zu Unrecht beschuldigt wurde glücklich bin

00:00:24.065 --> 00:00:27.778

Denn für kurze Zeit durfte ich meinen Traum ein Agent zu sein leben

00:00:30.531 --> 00:00:32.449

Und ich durfte mit Ihnen zusammen sein

00:00:32.045 --> 00:00:35.452

Ich durfte spüren dass Sie einen fiesen rechten Haken schlagen

00:00:35.452 --> 00:00:38.058

Und dass Sie fast genauso gut tanzen wie ich

00:00:38.832 --> 00:00:41.997

Und dass Sie so aussahen wie Ihre Mutter

00:00:41.002 --> 00:00:42.251

Max

00:00:42.252 --> 00:00:45.038

Ich bitte Sie nur mir in die Augen zu sehen

00:00:45.754 --> 00:00:48.883

und mir dann zu sagen ob Sie nicht auch etwas empfinden

00:00:49.134 --> 00:00:50.468

Keine Bewegung

00:00:50.469 --> 00:00:53.597

Oh Max Wie soll ich Ihnen denn in die Augen sehen

00:00:55.599 --> 00:00:58.727

Einfach umdrehen

00:00:01.000 --> 00:42:00.005

New subtitle

00:40:56.007 --> 00:40:57.995

Max

00:40:57.995 --> 00:40:58.004

MAX DI TELEPON Hello 99

00:40:58.004 --> 00:41:00.999

Lacak panggilan 99 sekarang

00:41:00.999 --> 00:41:02.996

Dimana kau Itu tidak penting

00:41:02.996 --> 00:41:06.007

Yang penting adalah KAOS telah menanam sebuah bom di suatu tempat di Los Angeles

00:41:06.007 --> 00:41:08.979

Kita dapat dia Dia masih di Washington

00:41:08.979 --> 00:41:12.978

Dengar ketika aku masih di dalam selku aku punya waktu untuk berpikir

00:41:14.011 --> 00:41:19.021

Aku menyadari bahwa meskipun aku dituduh sesuatu yang tidak aku lakukan aku bahagia

00:41:20.218 --> 00:41:24.991

Karena setidaknya untuk sebentar aku menjalankan mimpiku menjadi seorang agen

00:41:25.981 --> 00:41:27.019

Dan aku bisa bersamamu

00:41:27.019 --> 00:41:30.984

Aku mempelajari bahwa kau memiliki tinju silang yang kejam

00:41:30.984 --> 00:41:34.029

kau hampir berdansa sebagus diriku

00:41:34.029 --> 00:41:37.003

dan kau dulu terlihat seperti ibumu Max

00:41:37.003 --> 00:41:40.988

Mohon 99 Yang aku minta adalah agar kau melihatku di mata

00:41:40.988 --> 00:41:43.001

dan berkata padaku bahwa kamu tidak juga merasa sesuatu

00:41:44.985 --> 00:41:45.016

PRIA Berhenti

00:41:45.016 --> 00:41:49.996

Oh Max Bagaimana aku bisa melihatmu di mata

00:41:50.998 --> 00:41:52.997

Berbalik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Макс

00:00:02.202 --> 00:00:03.328

Ало 99

00:00:03.503 --> 00:00:05.334

Следете го повикот на 99 веднаш

00:00:05.505 --> 00:00:07.037

Каде си Тоа не е важно

00:00:07.054 --> 00:00:11.442

Она што е важно е дека Хаос поставиле бомба некаде во Л А

00:00:11.611 --> 00:00:13.579

Го имаме Тој е сеуште во Вашингтон

00:00:13.747 --> 00:00:17.012

Слушај Додека бев во келијата имав време да размислам

00:00:19.152 --> 00:00:24.215

Сфатив дека иако сум обвинет за нешто што не сум го сторил бев среќен

00:00:24.657 --> 00:00:29.526

Бидејќи конечно барем на кратко го живеев својот сон да бидам агент

00:00:30.053 --> 00:00:32.293

А бев и со тебе

00:00:32.465 --> 00:00:35.298

Научив што значи да го имаш вистинското нешто

00:00:35.468 --> 00:00:38.665

Ти си скоро добар танцувач како и јас

00:00:38.838 --> 00:00:42.003

и си изгледала како мајка ти Макс

00:00:42.242 --> 00:00:45.575

Те молам 99 Се што барам е да ме погледнеш во очи

00:00:45.745 --> 00:00:48.339

и да ми кажеш дека и ти не чувствуваш нешто

00:00:49.115 --> 00:00:50.275

Не мрдај

00:00:50.045 --> 00:00:54.216

Ох Макс Како да те погледнам во очи

00:00:55.588 --> 00:00:56.085

Само сврти се

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Max

00:00:02.202 --> 00:00:03.327

Hola 99

00:00:03.503 --> 00:00:05.334

Rastreen esa llamada ahora mismo

00:00:05.505 --> 00:00:07.037

Dónde estás Eso no importa

00:00:07.542 --> 00:00:09.493

Lo importante es que KAOS ha plantado una bomba

00:00:09.494 --> 00:00:11.444

en alguna parte de Los Ángeles

00:00:11.612 --> 00:00:13.058

Lo tenemos Todavía está en Washington

00:00:13.748 --> 00:00:17.002

Escucha cuando estuve en mi celda tuve tiempo de pensar

00:00:19.154 --> 00:00:24.218

Me di cuenta de que aunque fui acusado de algo que no hice estaba feliz

00:00:24.661 --> 00:00:29.053

Porque al menos por un rato se cumplió mi sueño de ser agente

00:00:30.535 --> 00:00:32.296

Y pude estar contigo

00:00:32.471 --> 00:00:35.303

Me di cuenta de que tienes un temible gancho derecho

00:00:35.473 --> 00:00:38.067

bailas casi tan bien como yo

00:00:38.845 --> 00:00:42.003

y que antes te parecías a tu mamá

00:00:42.248 --> 00:00:45.581

Por favor 99 Todo lo que te pido es que me mires a los ojos

00:00:45.752 --> 00:00:48.346

y me digas que tú no sientes algo también

00:00:49.123 --> 00:00:50.283

Quieto

00:00:50.458 --> 00:00:54.223

Ah Max Cómo puedo mirarte a los ojos

00:00:55.597 --> 00:00:56.086

Dándote vuelta

Available in 7 languages

Duration

62 seconds

Views

54

Timestamp in Movie

01:22:52

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

action, adventure, comedy

Production

Mosaic Media Group,Mad Chance,Callahan Filmworks,Warner Bros. Pictures,Village Roadshow Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Maxwell Smart, a highly intellectual but bumbling spy working for the CONTROL agency, is tasked with preventing a terrorist attack from rival spy agency KAOS.