To watch in HD, get ClipCafe PRO

Aramaki, what a surprise

Ghost in the Shell

Aramaki, what a surprise. So, what businessbrings the chief of Section 9 to the Ministry...

Ghost in the Shell • 1995

Aramaki, what a surprise. So, what businessbrings the chief of Section 9 to the Ministry of Foreign Affairs? It's about the secret talks scheduled with the Gavel Republic tomorrow. Oh, the Official Development Assistance. The regime that took over Gavel after the revolutiondemands financial aid, supposedly for redevelopment. They boast about democracy, but they're no better than the last lot. Giving them money, they don't earn, will help nobody. Now they feel entitled to funds because of our past exploitation. No gratitude. What's the Ministry going to do? Well, there's a problem. The leader of the former junta... that controlled their country is here seeking political asylum. You mean Colonel Malles, correct? Yes, and that means we either deny Gavel the fundsand treat Malles as a political refuge or help them and kick him out. It's a tricky situation. My personal opinion is if we could find a politically acceptable reason... I'd like to forcibly deport him immediately

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.026

Aramaki what a surprise So what business brings the chief of Section 9 to the Ministry of Foreign Affairs

00:00:05.076 --> 00:00:09.085

It's about the secret talks scheduled with the Gavel Republic tomorrow

00:00:09.085 --> 00:00:12.006

Oh the Official Development Assistance

00:00:12.006 --> 00:00:15.068

The regime that took over Gavel after the revolution demands financial aid supposedly for redevelopment

00:00:16.014 --> 00:00:20.052

They boast about democracy but they're no better than the last lot

00:00:20.052 --> 00:00:22.078

Giving them money they don't earn will help nobody

00:00:22.078 --> 00:00:25.044

Now they feel entitled to funds because of our past exploitation No gratitude

00:00:25.044 --> 00:00:27.057

What's the Ministry going to do

00:00:27.057 --> 00:00:31.053

Well there's a problem The leader of the former junta

00:00:31.053 --> 00:00:33.062

that controlled their country is here seeking political asylum

00:00:33.062 --> 00:00:35.005

You mean Colonel Malles correct

00:00:35.083 --> 00:00:41.092

Yes and that means we either deny Gavel the funds and treat Malles as a political refuge or help them and kick him out

00:00:41.092 --> 00:00:43.005

It's a tricky situation

00:00:44.076 --> 00:00:47.084

My personal opinion is if we could find a politically acceptable reason

00:00:47.084 --> 00:00:51.051

I'd like to forcibly deport him immediately

00:00:01.000 --> 00:00:05.059

اذا ما العمل الذي احضر رئيس القسم 9 الى الوزاره الخارجيه

00:00:05.079 --> 00:00:10.001

اريدان اسالك عن المحادثات السريه التى ادرجت بالجدول مع جمهوريه كافل غدا

00:00:10.018 --> 00:00:15.082

الاجراءات بالطبع حسنا النظام السياسي الذي سيطر على كافل

00:00:15.097 --> 00:00:18.002

بعد الثوره تطلب مساعده ماليه افترض من اجل اعادة التطوير والتنميه

00:00:18.024 --> 00:00:21.001

يتظاهرون بالدمقارطيه لكنهم ليسو افضل من الاخرين

00:00:21.015 --> 00:00:25.035

الان يشعرون بأن لديهم الحق بادخار الاموال بسبب استغلاننا بالماضي ليس امتنانا

00:00:25.045 --> 00:00:27.026

ماذا ستفعل الوزاره

00:00:27.051 --> 00:00:31.051

حسنا هنالك مشكله زعيم النظام السياسي السابق الذي سيطر على بلادهم

00:00:31.061 --> 00:00:33.053

موجود هنا يطلب اللجوء السياسي

00:00:33.063 --> 00:00:35.073

اتقصد االعقيد ماليس اليس كذلك

00:00:35.095 --> 00:00:38.044

اجل وذلك يعني اما ان نعطيهم المال

00:00:38.054 --> 00:00:41.085

ويتمتع ماليس باللجوء السياسي او مساعدتهم

00:00:42.019 --> 00:00:43.077

وطردته للخارج

00:00:44.066 --> 00:00:48.003

شخصيا انا اميل لابعاده بالقوه اذا كان ضروريا

00:00:48.004 --> 00:00:52.012

لكن علي ان اتي بسبب سياسي مقبول لذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.055

Quelle affaire amène le chef de la Section 9 au ministère

00:00:05.076 --> 00:00:09.079

Celle des pourparlers de demain avec la république de Gabel

00:00:10.000 --> 00:00:11.051

La procédure bien sûr

00:00:11.076 --> 00:00:15.071

Le nouveau régime au Gabel demande une aide financière

00:00:15.096 --> 00:00:17.099

Pour sa reconstruction soi disant

00:00:18.002 --> 00:00:20.015

Ils se prétendent démocrates

00:00:20.036 --> 00:00:25.015

et nous font le chantage à l'exploitation passée les ingrats

00:00:25.036 --> 00:00:27.019

Que compte faire le ministère

00:00:27.004 --> 00:00:28.071

Il y a un problème

00:00:28.092 --> 00:00:33.035

Le chef de la junte déchue nous a demandé l'asile politique

00:00:33.056 --> 00:00:35.023

Colonel Malles c'est ça

00:00:35.072 --> 00:00:40.055

Oui Soit on refuse de les aider et on accepte Malles comme réfugié

00:00:40.076 --> 00:00:43.071

soit on les aide et on vire Malles

00:00:44.004 --> 00:00:47.094

Moi je serais partisan de le déporter par la force

00:00:48.016 --> 00:00:51.015

mais il me faut une raison politique valable

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Seltener Besuch Was führt Sie von der Einheit 9 ins Außenministerium

00:00:05.088 --> 00:00:09.415

Die morgige Geheimkonferenz mit der Republik Gavel

00:00:09.884 --> 00:00:11.675

Wie üblich Entwicklungshilfe

00:00:12.136 --> 00:00:15.719

Die nachrevolutionäre Regierung will ihre Wiederaufnahme

00:00:16.182 --> 00:00:20.132

Sie ist halbwegs demokratisch aber nicht viel besser als die vorige

00:00:20.603 --> 00:00:24.897

Das Geld ist für sie Kompensation für die Ausbeutung Keiner bedankt sich

00:00:25.358 --> 00:00:27.185

Was sagt unsere Regierung

00:00:27.652 --> 00:00:33.156

Das Problem ist der frühere Diktator der bei uns Asyl beantragt hat

00:00:33.616 --> 00:00:35.324

Oberst Malles nicht wahr

00:00:35.785 --> 00:00:38.454

Ihn ausweisen und die Hilfe fortsetzen

00:00:38.913 --> 00:00:44.997

oder Asyl gewähren und die Hilfe einstellen Eine schwierige Frage

00:00:44.502 --> 00:00:48.001

Gäbe es einen Grund der die Öffentlichkeit überzeugt

00:00:48.548 --> 00:00:51.335

ließen wir ihn wohl umgehend abschieben

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Это большая честь господин Арамаки

00:00:03.636 --> 00:00:06.332

Что МИД может сделать для 9 го отдела

00:00:06.405 --> 00:00:08.043

О чём будут те секретные переговоры с Республикой Гайвл

00:00:08.507 --> 00:00:10.498

что запланированы на завтра

00:00:10.576 --> 00:00:12.601

Как обычно Иностранная помощь

00:00:12.678 --> 00:00:15.579

Новое правительство после революции вновь подало прошение

00:00:15.648 --> 00:00:18.208

Они заявляют что пришли к демократии

00:00:18.284 --> 00:00:21.001

но скорее всего они ничуть не лучше прежних

00:00:21.153 --> 00:00:23.678

Незаслуженно полученные деньги никому не помогут

00:00:23.756 --> 00:00:26.316

Они рассматривают их как компенсацию за прошлые притеснения и даже не

00:00:26.392 --> 00:00:28.069

И что же правительство собирается предпринять

00:00:28.761 --> 00:00:31.423

Проблема в том что у нас находится глава

00:00:31.497 --> 00:00:34.998

свергнутой хунты и он просит политического убежища

00:00:34.001 --> 00:00:35.965

Полковник Малес верно

00:00:36.997 --> 00:00:39.129

Так что мы его выдворим и предоставим им поддержку

00:00:39.205 --> 00:00:42.504

Или же нам стоит признать его политическим эмигрантом и прекратить финансирование

00:00:42.575 --> 00:00:45.339

Это действительно трудный выбор

00:00:45.411 --> 00:00:48.539

Что до меня то при наличии политически приемлемого повода

00:00:48.614 --> 00:00:51.981

я выдворил бы его в мгновение ока

00:00:01.000 --> 00:00:03.912

Bien a qué viene el Jefe de la Sección 9

00:00:04.000 --> 00:00:06.036

ha aquí al Ministerio de Asuntos Exteriores

00:00:06.012 --> 00:00:08.035

Es preciso que sepa acerca de las negociaciones secretas

00:00:08.044 --> 00:00:10.042

con la República de Gavel programada para mañana

00:00:10.421 --> 00:00:12.012

Procedimientos de rutina claro

00:00:12.018 --> 00:00:14.694

El nuevo gobierno reformuló el pedido luego de la revolución

00:00:14.695 --> 00:00:17.992

está exigiendo apoyo financiero para supuestos fines de desarrollo

00:00:18.028 --> 00:00:21.067

Dicen ser más democráticos pero de seguro sean tan malos como el último grupo

00:00:21.076 --> 00:00:25.001

Ahora se fían de pedir fondos debido a nuestras explotaciones del pasado

00:00:25.999 --> 00:00:25.092

Son unos ingratos

00:00:25.921 --> 00:00:27.958

Y qué hará el Ministro

00:00:28.999 --> 00:00:29.479

Bien ahí está el problema

00:00:29.048 --> 00:00:32.998

El antiguo líder de la junta militar que controla el país antes

00:00:32.012 --> 00:00:33.951

está aquí buscando asilo político

00:00:34.999 --> 00:00:35.792

Se refiere al Coronel Maless no

00:00:36.018 --> 00:00:39.172

Eso significa dos cosas Negarles los fondos a Gavel

00:00:39.026 --> 00:00:41.032

y reconocer a Maless como un refugiado político

00:00:41.321 --> 00:00:44.528

y ayudarlos O debemos echarlo a la calle

00:00:45.014 --> 00:00:48.735

Personalmente si pudiera encontrar una razón políticamente aceptable

00:00:48.082 --> 00:00:52.013

haría deportar al hombre en un santiamén

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:08:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

animation, action, crime

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A cyborg policewoman and her partner hunt a mysterious and powerful hacker called the Puppet Master.