To watch in HD, get ClipCafe PRO

I trust you're moving us to better quarters on campusNo you're being moved off campusThe board of regents has terminated your GrantYou are to vacate these premises immediatelyThis is preposterous I

And you have no place in this department, or this university

Ghostbusters • 1984

Dr. Raymond Stantz:
Hey, Dean Yeager! Are you moving us to a better office on campus?Dean Yeager:No, you're being moved off campus. The Board of Regents has decided to terminate your grant. You are to vacate these premises immediately.Dr. Raymond Stantz:What?Dr. Peter Venkman:This is preposterous. I demand an explanation.Dean Yeager:Fine. This university will no longer continue any funding of any kind of your group's activities.Dr. Peter Venkman:But the kids love us!Dean Yeager:Doctor... Venkman. We believe that the purpose of science is to serve mankind. You, however, seem to regard science as some kind of dodge... or hustle. Your theories are the worst kind of popular tripe, your methods are sloppy, and your conclusions are highly questionable! You are a poor scientist, Dr. Venkman!Dr. Peter Venkman:I see.Dean Yeager:And you have no place in this department, or This university

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

I trust you're moving us to better quarters on campus

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

No you're being moved off campus

00:00:06.047 --> 00:00:08.758

The board of regents has terminated your Grant

00:00:08.924 --> 00:00:11.761

You are to vacate these premises immediately

00:00:11.927 --> 00:00:14.093

This is preposterous I demand an explanation

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

Fine This university will nolongerconfinue

00:00:18.267 --> 00:00:21.604

Any funding of any kind for your group's activities

00:00:21.771 --> 00:00:23.439

But the kids love us

00:00:23.606 --> 00:00:29.737

Dr Venkman we believe the purpose of science is to serve mankind

00:00:29.904 --> 00:00:34.492

You however seem to regard science as some kind of dodge or hustle

00:00:34.658 --> 00:00:37.119

Your theories are the worst kind of popular tripe

00:00:37.286 --> 00:00:40.539

Your methods are sloppy and your conclusions are highly questionable

00:00:40.706 --> 00:00:44.168

You are a poor scientist Dr Venkman

00:00:45.997 --> 00:00:46.003

I see

00:00:47.001 --> 00:00:51.801

And you have no place in this department or in this university

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

أ ئتمن بأن ك ت حر ك نا لت حسين أوضاع الأرباع على الحرم الجامعي

00:00:03.603 --> 00:00:05.867

لا أنت ت تحر ك حرم جامعي

00:00:05.938 --> 00:00:08.736

لوحة الأوصياء قر رت لإن هاء منحت ك

00:00:08.808 --> 00:00:11.641

أنت أ ن ت خلي هذه المباني فورا

00:00:11.711 --> 00:00:14.578

هذا غير معقول أ ط لب إيضاحا

00:00:14.647 --> 00:00:15.739

الغرامة

00:00:15.815 --> 00:00:19.581

هذه الجامعة س و ف ل ن واصل أي تمويل أي نوع

00:00:19.652 --> 00:00:21.415

لنشاطات مجموعت ك

00:00:21.487 --> 00:00:24.923

لكن الأطفال ي حب ون نا الد كتور فينكمان

00:00:24.991 --> 00:00:29.069

نعتقد بأن غرض الع ل م أ ن ي خ دم بشرية

00:00:29.762 --> 00:00:34.426

أنت على أية حال ي ب دو لإعت بار الع ل م كنوع من خدعة أ و زحام

00:00:34.005 --> 00:00:37.001

نظرياتك أسوأ نوع سفرة شعبي

00:00:37.169 --> 00:00:40.104

طرقك مهملة وك الإستنتاجات مشكوك فيها جدا

00:00:40.172 --> 00:00:41.867

أنت عالم فقير

00:00:41.941 --> 00:00:43.408

الد كتور فينكمان

00:00:44.844 --> 00:00:45.936

أ رى

00:00:47.999 --> 00:00:48.707

أنت ل ي س ل ك مكان في هذا القسم

00:00:48.781 --> 00:00:50.976

أ و في هذه الجامعة

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Vous allez mieux nous installer Vous allez quitter le campus

00:00:06.999 --> 00:00:11.719

Votre bourse est épuisée vous devez partir immédiatement

00:00:11.886 --> 00:00:15.806

C'est absurde J'exige des explications

00:00:15.973 --> 00:00:21.478

L'université ne financera plus vos activités

00:00:21.645 --> 00:00:25.649

Mais les enfants nous adorent Dr Venkman

00:00:25.858 --> 00:00:29.737

Pour nous la science doit servir l'homme

00:00:29.904 --> 00:00:34.045

Pour vous c'est une combine un jeu

00:00:34.617 --> 00:00:40.331

Vos théories sont idiotes et vos conclusions sont douteuses

00:00:40.497 --> 00:00:46.001

Vous êtes un scientifique nul Je comprends

00:00:46.017 --> 00:00:52.002

Il n'y a pas de place pour vous au sein de cette université

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Werden wir umverlegt Nein Sie werden wegverlegt

00:00:06.999 --> 00:00:11.719

Ihre Zuschüsse werden gestrichen Sie müssen das Gelände verlassen

00:00:11.885 --> 00:00:15.806

Das ist absurd Ich verlange eine Erklärung

00:00:15.973 --> 00:00:21.478

Die Universität wird Ihre Aktivitäten nicht mehr finanzieren

00:00:21.645 --> 00:00:25.649

Aber die jungen Leute lieben uns Dr Venkman

00:00:25.858 --> 00:00:29.737

Die Wissenschaft soll der Menschheit dienen

00:00:29.903 --> 00:00:34.045

aber Sie betrachten sie als eine Art Trickserei

00:00:34.616 --> 00:00:40.331

Ihre Theorien sind Populärschund Ihre Folgerungen sind zweifelhaft

00:00:40.497 --> 00:00:46.001

Sie armseliger Wissenschaftler Verstehe

00:00:46.017 --> 00:00:52.002

Für Sie ist kein Platz auf dieser Universität

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Aku percaya kau memindahkan kami ke tempat yang lebih baik di kampus

00:00:03.753 --> 00:00:05.837

Tidak kau sedang dipindahkan dari kampus

00:00:06.999 --> 00:00:08.673

The Board of Regents sudah memutuskan untuk menghentikan dana bantuanmu

00:00:08.841 --> 00:00:11.676

Kau harus meninggalkan tempat ini segera

00:00:11.844 --> 00:00:14.846

Ini tak masuk akal Aku minta penjelasan

00:00:15.999 --> 00:00:18.998

Baik universitas ini tak akan lagi melanjutkan

00:00:18.184 --> 00:00:21.519

pendanaan apapun untuk aktivitas kelompokmu

00:00:21.687 --> 00:00:23.354

Tapi anak anak menyukai kita

00:00:23.522 --> 00:00:29.652

Dr Venkman kami yakin tujuan ilmu pengetahuan adalah untuk melayani umat manusia

00:00:29.082 --> 00:00:34.365

Kau bagaimanapun tampaknya menganggap ilmu pengetahuan sebagai sesuatu yang dihindari atau diributkan

00:00:34.575 --> 00:00:36.951

Teorimu adalah omong kosong yang terburuk

00:00:37.119 --> 00:00:40.455

Metodemu ceroboh dan kesimpulanmu sangat dipertanyakan

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Kau ilmuwan malang Dr Venkman

00:00:45.169 --> 00:00:46.711

Oh begitu

00:00:46.879 --> 00:00:51.716

Dan kau tak punya tempat di dalam departemen atau universitas ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

上等な研究室に移転を

00:00:03.077 --> 00:00:05.839

研究室から出るのだ

00:00:05.905 --> 00:00:11.077

理事会の決定で研究資金は打ち切りになった

00:00:11.845 --> 00:00:14.781

そんなバカな説明を要求します

00:00:14.848 --> 00:00:15.849

いいとも

00:00:16.001 --> 00:00:20.987

本校は今後一切君らの研究を援助しない

00:00:21.154 --> 00:00:22.322

人気講座だ

00:00:23.323 --> 00:00:24.824

ベンクマン博士

00:00:25.758 --> 00:00:29.999

人類に貢献するのが科学だ

00:00:29.829 --> 00:00:33.833

君の科学は不純ペテン学だ

00:00:34.434 --> 00:00:37.871

学説はマヤカシ手法はいい加減

00:00:38.978 --> 00:00:43.409

結論は眉ツバ４流落ちこぼれ科学者だ

00:00:45.145 --> 00:00:46.012

なるほど

00:00:46.088 --> 00:00:50.984

この学部にも大学にも用はない

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Я полагаю что Вы перемещаете нас в лучшие кварталы университетского городка

00:00:03.753 --> 00:00:05.837

Нет Вы покидаете университетский городок

00:00:06.999 --> 00:00:08.673

Совет Регентов решил прекратить Вашу дотацию

00:00:08.841 --> 00:00:11.676

Вы должны освободить это помещение немедленно

00:00:11.844 --> 00:00:14.846

Это нелепо Я требую объяснений

00:00:15.999 --> 00:00:18.998

Прекрасно Этот университет больше не будет продолжать

00:00:18.184 --> 00:00:21.519

любое финансирование любого вида деятельности Вашей группы

00:00:21.687 --> 00:00:23.354

Но дети любят нас

00:00:23.522 --> 00:00:29.652

Доктор Вэнкмэн мы верим в цели и наука должна служить человечеству

00:00:29.082 --> 00:00:34.365

Вы однако расцениваете науку как некоторую уловку или давку

00:00:34.575 --> 00:00:36.951

Ваши теории полная чушь из популярной ерунды

00:00:37.119 --> 00:00:40.455

Ваши методы неаккуратны и Ваш заключения очень сомнительны

00:00:40.623 --> 00:00:44.998

Вы никудышный ученый доктор Вэнкмэн

00:00:45.169 --> 00:00:46.711

Понятно

00:00:46.879 --> 00:00:51.716

Вам не место в этом отделе или в этом университете

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Confío en que nos traslades a mejores habitaciones en el campus

00:00:03.836 --> 00:00:05.088

No te van a sacar del campus

00:00:06.047 --> 00:00:08.758

La junta de regentes ha cancelado su beca

00:00:08.924 --> 00:00:11.761

Debe abandonar estas instalaciones inmediatamente

00:00:11.927 --> 00:00:14.093

Esto es absurdo Exijo una explicación

00:00:15.097 --> 00:00:18.001

Bien Esta universidad ya no continuará

00:00:18.267 --> 00:00:21.604

Cualquier financiación de cualquier tipo para las actividades de su grupo

00:00:21.771 --> 00:00:23.439

Pero los niños nos aman

00:00:23.606 --> 00:00:29.737

Dr Venkman creemos que el propósito de la ciencia es servir a la humanidad

00:00:29.904 --> 00:00:34.492

Usted sin embargo parece considerar la ciencia como una especie de evasión o engaño

00:00:34.658 --> 00:00:37.119

Tus teorías son la peor clase de tonterías populares

00:00:37.286 --> 00:00:40.539

Sus métodos son descuidados y sus conclusiones muy cuestionables

00:00:40.706 --> 00:00:44.168

Usted es un mal científico Dr Venkman

00:00:45.997 --> 00:00:46.003

Veo

00:00:47.001 --> 00:00:51.801

Y no tienes lugar en este departamento ni en esta universidad

Available in 8 languages

Duration

53 seconds

Views

5,815

Timestamp in Movie

00:13:22

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures,Delphi Films,Black Rhino Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three parapsychologists forced out of their university funding set up shop as a unique ghost removal service in New York City, attracting frightened yet skeptical customers.

Actors

Dr. Raymond Stantz

Dean Yeager

Dr. Peter Venkman