To watch in HD, get ClipCafe PRO

I have a radical idea

How? - We'll cross the streams.- Excuse me. You saidcrossing the streams was bad. - Cross...

Ghostbusters • 1984

I have a radical idea.The door swings both ways. We could reverse the particle flowthrough the gate. Ray: How? - We'll cross the streams.- Excuse me. You saidcrossing the streams was bad. - Cross the streams.- You're gonna endanger us. You're gonna endanger our client... The nice lady who paid us in advancebefore she became a dog. Not necessarily. There's definitelya very slim chance we'll survive

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

I have a radical idea The door swings both ways

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

We could reverse the particle flow through the gate

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

Ray How

00:00:08.966 --> 00:00:11.998

We'll cross the streams Excuse me

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

You said crossing the streams was bad

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Cross the streams You're gonna endanger us

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

You're gonna endanger our client

00:00:18.434 --> 00:00:21.479

The nice lady who paid us in advance before she became a dog

00:00:21.646 --> 00:00:25.692

Not necessarily There's definitely a very slim chance we'll survive

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

ع ن دي فكرة جذرية ي ش د الباب كلتا الطرق

00:00:04.203 --> 00:00:06.797

نحن ي م ك ن أ ن ن ع كس تدفق الجزيئة خلال الباب

00:00:06.872 --> 00:00:08.305

ك يف

00:00:08.374 --> 00:00:10.365

نحن س ن ع بر الجداول

00:00:10.442 --> 00:00:13.138

أعذر ني إجون ق لت عبور الجداول ك ان سيئة

00:00:13.212 --> 00:00:15.544

إعبر الجداول

00:00:15.614 --> 00:00:18.515

أنت س ت عر ض للخطرنا وزبوننا

00:00:18.584 --> 00:00:21.485

السيدة اللطيفة التي د فعت نا م قدما ق ب ل أ ن أصبحت كلب

00:00:21.554 --> 00:00:22.816

ل يس بالضرورة

00:00:22.888 --> 00:00:25.823

هناك بالتأكيد فرصة بسيطة جدا التي نحن س ن ب قى

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

On pourrait souffler le flux de particules à travers la grille

00:00:07.002 --> 00:00:10.384

Comment En croisant les courants

00:00:10.551 --> 00:00:15.639

Tu as dit que c'était mauvais Croiser les courants

00:00:15.806 --> 00:00:21.895

La nana court un risque Celle qui nous payait avant sa transformation

00:00:22.104 --> 00:00:25.816

Nous avons une petite chance de survivre

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Wir könnten den Partikelstrom durch das Tor umkehren

00:00:07.002 --> 00:00:10.385

Wie Wir kreuzen die Ströme

00:00:10.552 --> 00:00:15.064

Du sagtest das sei schlecht Kreuzt die Ströme

00:00:15.807 --> 00:00:21.896

Du bringst uns in Gefahr und unsere erste Kundin die ein Hund wurde

00:00:22.105 --> 00:00:25.817

Da ist eine kleine Chance daß wir überleben

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Aku punya ide radikal Pintu berayun dua arah

00:00:04.211 --> 00:00:06.713

Kita bisa membalikkan aliran partikelnya melalui pintu gerbang

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

Bagaimana

00:00:08.883 --> 00:00:11.001

Kita akan menyilangkan arusnya Maaf Egon

00:00:11.026 --> 00:00:13.052

Kau bilang tak boleh menyilangkan arusnya

00:00:13.022 --> 00:00:16.347

Silangkan arusnya Kau akan membahayakan kita

00:00:16.515 --> 00:00:18.266

Kau akan membahayakan klien kita

00:00:18.434 --> 00:00:21.436

wanita baik yang membayar uang muka pada kita sebelum ia menjadi seekor anjing

00:00:21.645 --> 00:00:25.732

Belum tentu Pasti ada kesempatan yang sangat tipis kita akan selamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

そうだ

00:00:03.102 --> 00:00:06.806

ビームで原子の流れを逆転させる

00:00:09.999 --> 00:00:10.443

交差させる

00:00:10.543 --> 00:00:13.112

交差は悪いと言ったぜ

00:00:13.412 --> 00:00:15.001

交差させる

00:00:15.148 --> 00:00:18.184

危険だ依頼人にも悪い

00:00:18.651 --> 00:00:21.654

前金を払いイヌブタになった

00:00:21.754 --> 00:00:25.758

危険に賭けて生き残るというテがある

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

У меня есть радикальная идея Дверь качает оба пути

00:00:04.211 --> 00:00:06.713

Мы можем полностью изменить поток частицы через ворота

00:00:06.881 --> 00:00:08.715

Как

00:00:08.883 --> 00:00:11.001

Мы пересечем потоки Извини меня Игон

00:00:11.026 --> 00:00:13.052

Ты сказал пересечение потоков плохая идея

00:00:13.022 --> 00:00:16.347

Пересеките потоки Ты собираешься подвергнуть нас опасности

00:00:16.515 --> 00:00:18.266

Ты собирающиеся подвергают опасности нашего клиента

00:00:18.434 --> 00:00:21.436

хорошая леди которая заплатила нам прежде чем стала собакой

00:00:21.645 --> 00:00:25.732

Не обязательно У нас определенно очень плохие шансы что мы выживем

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Tengo una idea radical La puerta se abre en ambos sentidos

00:00:04.212 --> 00:00:06.714

Podríamos revertir el flujo de partículas a través de la puerta

00:00:06.881 --> 00:00:08.216

Rayo Cómo

00:00:08.966 --> 00:00:11.998

Cruzaremos los arroyos Disculpe

00:00:11.177 --> 00:00:13.054

Dijiste que cruzar los arroyos era malo

00:00:13.221 --> 00:00:16.349

Cruzar los arroyos Nos vas a poner en peligro

00:00:16.516 --> 00:00:18.267

Vas a poner en peligro a nuestro cliente

00:00:18.434 --> 00:00:21.479

La simpática señora que nos pagó por adelantado antes de convertirse en perro

00:00:21.646 --> 00:00:25.692

No necesariamente Definitivamente hay muy pocas posibilidades de que sobrevivamos

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

1,396

Timestamp in Movie

01:33:05

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures,Delphi Films,Black Rhino Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three parapsychologists forced out of their university funding set up shop as a unique ghost removal service in New York City, attracting frightened yet skeptical customers.

Actors

Dr. Egon Spengler

Dr. Peter Venkman

Dr. Raymond Stantz

Winston Zeddemore

Reporter (as James Hardy)