To watch in HD, get ClipCafe PRO

I represent the environmental protection agency the third districtGreat How's it going down thereAre you Peter venkmanYes I'mDr VenkmanExactly what are you a doctor of Mr VenkmanWell I have Ph D 's in

You can have it your way, Mr. Venkman

Ghostbusters • 1984

Walter Peck:
I'm Walter Peck, from the Environmental Protection?Walter Peck:Agency, the third district.Dr. Peter Venkman: Great, how's it going down there?Walter Peck:Are you Peter Venkman?Dr. Peter Venkman:Yes, I'm *Doctor* Venkman!Walter Peck:Exactly what are you a doctor of, Mr. Venkman?Dr. Peter Venkman:Well, I have a PhD in parapsychology and psychology.Walter Peck:And now, you catch ghosts?Dr. Peter Venkman:Yeah, you could say that.Walter Peck:And how many ghosts have you caught, Mr. Venkman?Dr. Peter Venkman:I'm not at liberty to say.Walter Peck:And where do you put these ghosts, once you catch them?Dr. Peter Venkman:Into a storage facility.Walter Peck:And would this storage facility be located on these premises?Dr. Peter Venkman:Yes.Walter Peck:And may I see this storage facility?Dr. Peter Venkman:No.Walter Peck:And why not, Mr. Venkman?Dr. Peter Venkman:Because you did not use the magic word.Walter Peck:What is the magic word, Mr. Venkman?Dr. Peter Venkman: Please!Walter Peck:May I *please* see the storage facility, Mr. Venkman?Dr. Peter Venkman:Why do you want to see the storage facility?Walter Peck:Because I'm curious. I wanna know more about what you do here! Frankly, I've heard a lot of wild stories in the media and we want to assess any possibility of dangerous and possibly hazardous waste chemicals in your basement.Walter Peck:Now you either *show me* what is down there, or I come back with a court order.Dr. Peter Venkman: You go get a court order, and I'll sue your funny ass for wrongful prosecution.Walter Peck:You can have it your way, Mr. Venkman

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

I represent the environmental protection agency the third district

00:00:05.996 --> 00:00:07.059

Great How's it going down there

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Are you Peter venkman

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Yes I'm

00:00:14.264 --> 00:00:15.598

Dr Venkman

00:00:15.765 --> 00:00:18.056

Exactly what are you a doctor of Mr Venkman

00:00:18.726 --> 00:00:22.105

Well I have Ph D 's in parapsychology and psychology

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

I see

00:00:24.899 --> 00:00:27.777

And now you catch ghosts

00:00:27.944 --> 00:00:29.946

Yeah You could say that

00:00:30.405 --> 00:00:32.949

And how many ghosts have you caught Mr Venkman

00:00:33.116 --> 00:00:36.997

I'm not at Liberty to say And where do you put

00:00:36.202 --> 00:00:38.871

These ghosts once you catch them

00:00:39.997 --> 00:00:41.457

Into a storage facility

00:00:41.958 --> 00:00:44.961

And would this storage facility be located on these premises

00:00:45.128 --> 00:00:49.799

Yes And may I see this storage facility

00:00:49.966 --> 00:00:53.303

No And why not Mr Venkman

00:00:55.997 --> 00:00:58.182

Because you did not use the magic word

00:01:00.056 --> 00:01:03.098

What is the magic word Mr Venkman

00:01:05.648 --> 00:01:06.691

Please

00:01:08.276 --> 00:01:11.904

May I please see the storage facility Mr Venkman

00:01:12.998 --> 00:01:13.001

Why do you want to see it

00:01:13.999 --> 00:01:15.992

Well because I'm curious

00:01:16.001 --> 00:01:18.494

I want to know more about what you do here

00:01:19.999 --> 00:01:21.956

There've been a lot of wild stories in the media

00:01:22.123 --> 00:01:24.792

And we want to assess any possible environmental impact

00:01:24.959 --> 00:01:26.999

From your operation

00:01:26.377 --> 00:01:28.001

For instance the presence of noxious

00:01:28.999 --> 00:01:31.999

Possibly hazardous waste chemicals in your basement

00:01:32.956 --> 00:01:36.179

Now you show me what is down there or I come back with a court order

00:01:37.221 --> 00:01:41.267

You go get a court order and I'll sue your ass for wrongful prosecution

00:01:42.101 --> 00:01:44.854

You can have it your way Mr Venkman

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

أ نا مكيال والتر

00:00:02.568 --> 00:00:06.368

أ مث ل البيئيين وكالة حماية المنطقة الثالثة

00:00:06.439 --> 00:00:08.498

عظيم هكذا هو جوين ' هناك

00:00:11.011 --> 00:00:12.737

ه ل أنت بيترفينكمان

00:00:14.013 --> 00:00:16.948

نعم أ نا الد كتور فينكمان

00:00:17.998 --> 00:00:20.782

بالضبط بأ ن ك طبيب الس يد فينكمان

00:00:20.853 --> 00:00:23.481

ع ن دي دى دي في دراسة خوارق اللاشعور وع ل م نف س

00:00:24.557 --> 00:00:26.388

أ رى

00:00:26.459 --> 00:00:29.485

والآن ت م سك الأشباح

00:00:29.562 --> 00:00:30.995

أنت ي م ك ن أ ن ت ق ول ذلك

00:00:31.964 --> 00:00:34.296

كم عدد الأشباح ت م سك ك

00:00:34.367 --> 00:00:35.834

أنا لا أ ستطيع الق ول

00:00:35.901 --> 00:00:38.087

وحيث ت ض ع هذه الأشباح

00:00:38.938 --> 00:00:40.496

عندما ت م سك هم

00:00:40.573 --> 00:00:42.131

إلى وسيلة خزن

00:00:43.409 --> 00:00:46.031

وهذه وسيلة الخزن ت ك ون واقعة على هذه المباني

00:00:46.379 --> 00:00:47.676

نعم

00:00:47.747 --> 00:00:51.148

وه ل لي أ ن ي رى هذه وسيلة الخزن

00:00:52.451 --> 00:00:54.681

ولم لا الس يد فينكمان

00:00:56.389 --> 00:00:58.721

لأنك ل م ت ستعمل الكلمة السحرية

00:01:01.994 --> 00:01:05.361

الذي الكلمة السحرية الس يد فينكمان

00:01:06.932 --> 00:01:08.007

رجاء

00:01:09.001 --> 00:01:12.126

ه ل لي أ ن رجاء شاهد وسيلة الخزن

00:01:13.639 --> 00:01:15.063

الذي ت ريد الر ؤية وسيلة الخزن

00:01:15.708 --> 00:01:17.999

لأن أ نا فضولي

00:01:17.041 --> 00:01:19.878

أ ريد أ ن أ ع رف أكثر حول بأ ن ك ت عم ل هنا

00:01:21.999 --> 00:01:23.646

كانت هناك قصص بر ية في أجهزة الإعلام

00:01:23.999 --> 00:01:26.184

ن ريد ت قييم أي محتملون التأثير البيئي

00:01:26.252 --> 00:01:27.999

م ن عمليت ك

00:01:27.092 --> 00:01:31.999

على سبيل المثال الحضور ضار نفايات خطرة من المحتمل

00:01:31.001 --> 00:01:33.187

المواد الكيمياوية في سرداب ك

00:01:33.259 --> 00:01:35.557

أنت أم ا ت شو ف ني الذي هناك

00:01:35.628 --> 00:01:37.562

أ و أنا أ ر جع م ع طلب محكمة

00:01:38.764 --> 00:01:42.666

إذهب أصبح طلب محكمة وأنا س أ قاضي حمارك للإد عاء الخاطئ

00:01:43.669 --> 00:01:46.604

أنت ي مكن أ ن ت أخ ذ هو طريق ك الس يد فينكمان

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Walter Peck De l'Agence de Protection de l'Environnement

00:00:06.013 --> 00:00:09.717

Super Ca va chez vous

00:00:10.885 --> 00:00:16.766

Vous êtes Peter Venkman Oui je suis le Dr Venkman

00:00:16.932 --> 00:00:23.272

Vous êtes docteur en quoi Parapsychologie et psychologie

00:00:23.481 --> 00:00:28.652

Je vois Et maintenant vous chassez les fantômes

00:00:28.819 --> 00:00:31.614

C'est à peu près ça oui

00:00:31.781 --> 00:00:36.285

Vous en avez attrapé combien Je ne peux pas vous le dire

00:00:36.452 --> 00:00:40.164

Vous les gardez où après leur capture

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

Dans un système de stockage

00:00:43.292 --> 00:00:47.421

Dans ce bâtiment Oui

00:00:47.588 --> 00:00:52.134

Je peux le voir Non

00:00:52.343 --> 00:00:59.225

Pourquoi pas Car vous ignorez le mot magique

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

Quel est le mot magique S'il vous plaîtî

00:01:09.036 --> 00:01:15.282

Puis je l'inspecter s v p Pourquoi

00:01:15.449 --> 00:01:23.999

Je veux savoir ce que vous faites Les médias exagèrent sûrement

00:01:23.374 --> 00:01:27.586

Nous voulons estimer l'impact environnemental de vos activités

00:01:27.753 --> 00:01:32.925

comme la présence de matières chimiques nocives

00:01:33.999 --> 00:01:37.001

Vous me faites visiter ou je fais appel à un juge

00:01:38.556 --> 00:01:42.351

Je ferai de même pour fausses accusations

00:01:42.518 --> 00:01:46.355

C'est comme vous voulez

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Ich bin Walter Peck Mitarbeiter des Umweltschutzamtes

00:00:06.013 --> 00:00:09.717

Großartig Wie läuft's denn da

00:00:10.885 --> 00:00:16.765

Sie sind Peter Venkman Ja ich bin Dr Venkman

00:00:16.932 --> 00:00:23.272

Worin sind Sie denn Doktor Parapsychologie und Psychologie

00:00:23.048 --> 00:00:28.652

Verstehe Und jetzt fangen Sie Gespenster

00:00:28.819 --> 00:00:31.614

So könnte man das sagen

00:00:31.078 --> 00:00:36.285

Wie viele haben Sie gefangen Das darf ich nicht sagen

00:00:36.452 --> 00:00:40.164

Und wohin bringen Sie diese Gespenster

00:00:40.331 --> 00:00:43.125

In die Lagereinrichtung

00:00:43.292 --> 00:00:47.421

Befindet sie sich im Gebäude Ja

00:00:47.588 --> 00:00:52.134

Darf ich diese Einrichtung sehen Nein

00:00:52.343 --> 00:00:59.225

Und warum nicht Sie nannten nicht das Zauberwort

00:01:01.727 --> 00:01:07.001

Wie lautet das Zauberwort Bitte

00:01:09.036 --> 00:01:15.282

Darf ich bitte Ihr Lager sehen Warum wollen Sie es sehen

00:01:15.449 --> 00:01:23.999

Ich will wissen was Sie hier tun Es gab wilde Storys in den Medien

00:01:23.374 --> 00:01:27.586

Wir möchten mögliche Einwirkungen auf die Umwelt abschätzen

00:01:27.753 --> 00:01:32.925

wie das Vorhandensein gefährlicher Chemieabfälle

00:01:33.999 --> 00:01:37.001

Entweder zeigen Sie mir es oder ich komme mit Gerichtsbeschluß

00:01:38.556 --> 00:01:42.351

Ich kriege Sie am Arsch wegen falscher Beschuldigung

00:01:42.518 --> 00:01:46.355

Sie können es haben wie Sie wollen

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Aku mewakili Badan Perlindungan Lingkungan distrik ketiga

00:00:04.796 --> 00:00:07.297

Hebat Bagaimana kabar di sana

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

Apa kau Peter Venkman

00:00:12.512 --> 00:00:14.096

Ya aku

00:00:14.263 --> 00:00:15.597

Dr Venkman

00:00:15.765 --> 00:00:18.558

Tepatnya kau dokter apa Tuan Venkman

00:00:18.726 --> 00:00:22.145

Aku punya gelar Ph D di bidang parapsikologi dan psikologi

00:00:22.897 --> 00:00:24.731

Oh begitu

00:00:24.899 --> 00:00:27.776

Dan sekarang kau menangkap hantu

00:00:27.944 --> 00:00:29.945

Ya Bisa dibilang begitu

00:00:30.404 --> 00:00:32.948

Dan berapa banyak hantu yang sudah kau tangkap Tuan Venkman

00:00:33.116 --> 00:00:35.784

Aku tak berhak mengatakannya Dan di mana kau taruh

00:00:35.952 --> 00:00:38.829

hantu hantu yang sudah kau tangkap

00:00:39.997 --> 00:00:41.456

Di dalam fasilitas penyimpanan

00:00:41.833 --> 00:00:44.096

Dan apa fasilitas penyimpanannya berada di sini

00:00:45.128 --> 00:00:49.798

Ya Dan bolehkah kulihat fasilitas penyimpanan ini

00:00:49.966 --> 00:00:53.343

Tidak Kenapa tidak Tuan Venkman

00:00:54.887 --> 00:00:58.014

Karena kau tak memakai kata saktinya

00:01:00.393 --> 00:01:04.998

Apa kata saktinya Tuan Venkman

00:01:05.398 --> 00:01:06.999

Kumohon

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Kumohon bolehkah kulihat fasilitas penyimpanannya Tuan Venkman

00:01:12.998 --> 00:01:13.053

Kenapa kau ingin melihatnya

00:01:13.999 --> 00:01:15.991

Karena aku penasaran

00:01:16.001 --> 00:01:18.577

Aku ingin tahu lebih banyak apa yang kau lakukan di sini

00:01:19.001 --> 00:01:21.058

Banyak cerita simpang siur di media

00:01:21.747 --> 00:01:24.666

dan kami ingin menilai setiap dampak lingkungan

00:01:24.834 --> 00:01:26.001

dari kegiatanmu

00:01:26.999 --> 00:01:28.378

Misalnya kemungkinan keberadaan

00:01:28.999 --> 00:01:31.084

limbah kimia berbahaya di ruang bawah tanahmu

00:01:32.956 --> 00:01:36.999

Sekarang tunjukkan padaku apa yang ada di bawah sana atau aku datang kembali dengan perintah pengadilan

00:01:37.221 --> 00:01:41.001

Dapatkan perintah pengadilan dan aku akan menuntutmu untuk tuntutan yang salah

00:01:42.101 --> 00:01:44.999

Terserah kau Tuan Venkman

00:00:01.000 --> 00:00:06.572

ウォルターペックだ環境保護局の第３支局部長

00:00:06.672 --> 00:00:08.014

そうか景気は

00:00:11.011 --> 00:00:12.578

ベンクマン

00:00:14.013 --> 00:00:16.949

いかにもベンクマン博士だ

00:00:17.149 --> 00:00:20.119

何の博士かねベンクマン君

00:00:20.286 --> 00:00:23.656

超心理学と心理学の博士だ

00:00:24.623 --> 00:00:25.791

なるほど

00:00:26.692 --> 00:00:29.128

だが今はゴースト退治

00:00:29.662 --> 00:00:30.796

まあね

00:00:31.931 --> 00:00:34.199

何匹捕まえたかね

00:00:34.333 --> 00:00:35.801

企業秘密だ

00:00:36.568 --> 00:00:40.003

捕らえたゴーストはどこに

00:00:40.606 --> 00:00:42.979

貯蔵庫だ

00:00:43.275 --> 00:00:46.178

それはこのビルにあるのかね

00:00:46.712 --> 00:00:47.713

そうだよ

00:00:48.113 --> 00:00:51.015

それを見せてもらえるかな

00:00:51.684 --> 00:00:52.584

ダメだ

00:00:53.001 --> 00:00:54.082

なぜだね

00:00:56.588 --> 00:00:58.924

あんたの言葉が足りない

00:01:01.994 --> 00:01:05.331

どういう言葉が足りないのかね

00:01:07.004 --> 00:01:08.133

プリーズだよ

00:01:09.001 --> 00:01:13.001

お願いプリーズするよ貯蔵庫を見たい

00:01:13.806 --> 00:01:15.107

なぜ見たい

00:01:15.999 --> 00:01:17.993

興味がある

00:01:17.876 --> 00:01:19.001

君らの仕事を知りたい

00:01:20.813 --> 00:01:23.349

種々の噂が乱れ飛んでいる

00:01:23.749 --> 00:01:27.999

環境保護局として仕事の実態をつかみたい

00:01:27.886 --> 00:01:33.006

地下に有害な廃棄物質があったりしては困る

00:01:33.625 --> 00:01:37.629

拒否するなら裁判所命令をとって調査する

00:01:38.764 --> 00:01:42.735

こっちは不当告発で告訴してやる

00:01:43.001 --> 00:01:45.771

好きにするがいい

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Я представляю Агентство по Защите Окружающей среды третий район

00:00:04.796 --> 00:00:07.297

Отлично Ну и как там у вас

00:00:09.055 --> 00:00:11.051

Вы Питер Вэнкман

00:00:12.512 --> 00:00:14.096

Да это я

00:00:14.263 --> 00:00:15.597

Др Вэнкман

00:00:15.765 --> 00:00:18.558

А поточнее вы доктор чего Мр Вэнкман

00:00:18.726 --> 00:00:22.145

Я доктор наук в парапсихологии и психологии

00:00:22.897 --> 00:00:24.731

Ясно

00:00:24.899 --> 00:00:27.776

И что вы ловите приведения

00:00:27.944 --> 00:00:29.945

Да Можно и так сказать

00:00:30.404 --> 00:00:32.948

И сколько же вы уже поймали Мр Вэнкман

00:00:33.116 --> 00:00:35.784

Я не обязан отвечать на этот вопрос И куда вы их помещаете

00:00:35.952 --> 00:00:38.829

приведения которые ловите

00:00:39.997 --> 00:00:41.456

В хранилище

00:00:41.833 --> 00:00:44.096

А хранилище находится на вашей территории

00:00:45.128 --> 00:00:49.798

Да Могу ли я увидите это

00:00:49.966 --> 00:00:53.343

Нет а почему же нет Мр Вэнкман

00:00:54.887 --> 00:00:58.014

Потому что вы забыли волшебное слово

00:01:00.393 --> 00:01:04.998

Что за слово Мр Вэнкман

00:01:05.398 --> 00:01:06.999

Пожалуйста

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

Можно ли увидеть хранилище Мр Вэнкман пожалуйста

00:01:12.998 --> 00:01:13.053

Зачем

00:01:13.999 --> 00:01:15.991

Чисто из любопытства

00:01:16.001 --> 00:01:18.577

Я хочу узнать чем вы тут занимаетесь

00:01:19.001 --> 00:01:21.058

Была куча разных историй по телевидению

00:01:21.747 --> 00:01:24.666

и мы хотели оценить влияние на окружающую среду

00:01:24.834 --> 00:01:26.001

вашу деятельность

00:01:26.999 --> 00:01:28.378

Как например присутствие опасных

00:01:28.999 --> 00:01:31.084

возможно хранение химических отходов в вашем подвале

00:01:32.956 --> 00:01:36.999

Вы мне покажите или я вернусь сюда с предписанием суда

00:01:37.221 --> 00:01:41.001

Иди бери ордер и я засужу твою задницу за безосновательные обвинения

00:01:42.101 --> 00:01:44.999

Как вам угодно Мр Вэнкман

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Represento a la agencia de protección ambiental el tercer distrito

00:00:05.996 --> 00:00:07.059

Excelente Cómo te va ahí abajo

00:00:09.717 --> 00:00:11.886

Eres Peter Venkman

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Sí yo soy

00:00:14.264 --> 00:00:15.598

Doctor Venkman

00:00:15.765 --> 00:00:18.056

Exactamente de qué eres médico Señor Venkman

00:00:18.726 --> 00:00:22.105

Bueno tengo un doctorado en parapsicología y psicología

00:00:23.106 --> 00:00:24.732

Veo

00:00:24.899 --> 00:00:27.777

Y ahora atrapas fantasmas

00:00:27.944 --> 00:00:29.946

Sí Podrías decirlo

00:00:30.405 --> 00:00:32.949

Y cuántos fantasmas has atrapado Señor Venkman

00:00:33.116 --> 00:00:36.997

No estoy en Liberty para decirlo Y dónde pones

00:00:36.202 --> 00:00:38.871

Estos fantasmas una vez que los atrapas

00:00:39.997 --> 00:00:41.457

En una instalación de almacenamiento

00:00:41.958 --> 00:00:44.961

Y esta instalación de almacenamiento estaría ubicada en estas instalaciones

00:00:45.128 --> 00:00:49.799

Sí Y puedo ver esta instalación de almacenamiento

00:00:49.966 --> 00:00:53.303

No Y por qué no señor Venkman

00:00:55.997 --> 00:00:58.182

Porque no usaste la palabra mágica

00:01:00.056 --> 00:01:03.098

Cuál es la palabra mágica Sr Venkman

00:01:05.648 --> 00:01:06.691

Por favor

00:01:08.276 --> 00:01:11.904

Puedo ver las instalaciones de almacenamiento

00:01:12.998 --> 00:01:13.001

Señor Venkman

00:01:13.999 --> 00:01:15.992

Por qué quieres verlo Bueno porque tengo curiosidad

00:01:16.001 --> 00:01:18.494

Quiero saber más sobre lo que haces aquí

00:01:19.999 --> 00:01:21.956

Ha habido muchas historias locas en los medios

00:01:22.123 --> 00:01:24.792

Y queremos evaluar cualquier posible impacto ambiental

00:01:24.959 --> 00:01:26.999

De su operación

00:01:26.377 --> 00:01:28.001

Por ejemplo la presencia de nocivos

00:01:28.999 --> 00:01:31.999

Posiblemente residuos químicos peligrosos en su sótano

00:01:32.956 --> 00:01:36.179

Ahora muéstrame lo que hay ahí abajo

00:01:37.221 --> 00:01:41.267

o vuelvo con una orden judicial Ve a conseguir una orden judicial y te demandaré por procesamiento injusto

00:01:42.101 --> 00:01:44.854

Puede hacerlo a su manera Sr Venkman

Available in 8 languages

Duration

106 seconds

Views

12,678

Timestamp in Movie

00:46:11

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures,Delphi Films,Black Rhino Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three parapsychologists forced out of their university funding set up shop as a unique ghost removal service in New York City, attracting frightened yet skeptical customers.

Actors

Walter Peck

William Atherton

Dr. Peter Venkman

Hotel Manager