To watch in HD, get ClipCafe PRO

Peter Let me tell you something about myselfI come home from work to my place and all I have is my workThere's nothing else in my life Dr VenkI meet you and say there's someone with the same problem I

You are so odd

Ghostbusters • 1984

Dr. Peter Venkman:
Let me tell you something about myself. I come home from work to my place and all I have is my work. There's nothing else in my life!Dana Barrett:Dr. Venkman...Dr. Peter Venkman:I meet you, and I say, my God, there's someone with the same problem I have.Dana Barrett:Yes. We both have the same problem. You!Dr. Peter Venkman:I'm gonna go for broke. I am madly in love with you.Dana Barrett:I don't believe this. Will you please leave?Dr. Peter Venkman: And then she threw me out of her life. She thought I was a creep, She thought I was a geek, and she probably wasn't the first.Dana Barrett:You are so odd

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Peter Let me tell you something about myself

00:00:02.918 --> 00:00:05.879

I come home from work to my place and all I have is my work

00:00:06.046 --> 00:00:07.926

There's nothing else in my life Dr Venk

00:00:08.009 --> 00:00:12.219

I meet you and say there's someone with the same problem I have

00:00:12.386 --> 00:00:14.596

Yes we both have the same problem You

00:00:18.934 --> 00:00:21.061

I'm gonna go for broke

00:00:23.772 --> 00:00:26.692

I am madly in love with you I don't believe this

00:00:26.859 --> 00:00:29.445

Will you please leave

00:00:29.611 --> 00:00:32.948

And then she threw me out of her life She thought I was a creep

00:00:33.115 --> 00:00:36.118

She thought I was a geek and she probably wasn't the first

00:00:36.285 --> 00:00:37.703

You are so odd

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

دع ني أ خبر ك شيء حول نفسي

00:00:03.169 --> 00:00:05.899

أ ر جع للبيت م ن العمل وك ل ع ن دي عمل ي

00:00:05.971 --> 00:00:07.836

هناك لا شيء ما عدا ذلك في حيات ي

00:00:07.907 --> 00:00:12.001

أ قابل ك وأنا أ ق ول هناك شخص ما بنفس المشكلة ع ن دي

00:00:12.111 --> 00:00:14.443

نعم كلانا ع ن د نا نفس المشكلة أنت

00:00:18.751 --> 00:00:20.742

س أ ختار معدم

00:00:23.455 --> 00:00:25.423

أ نا مجنون بحبك

00:00:25.491 --> 00:00:28.483

أنا لا أ عتقد هذا هل بإمكان أنت الرجاء الت ر ك

00:00:29.628 --> 00:00:31.562

ثم هي ر فضت ني حيات ها

00:00:31.063 --> 00:00:35.623

إعتقدت بأن ني ك ن ت ت ز حف مهوس وهي من المحتمل ما ك انت الأولى

00:00:35.701 --> 00:00:37.566

أنت شاذ جدا

00:00:01.000 --> 00:00:07.423

Il n'y a que mon travail qui compte C'est tout pour moi

00:00:07.059 --> 00:00:11.844

Je vous vois et je pense Nous avons les mêmes problèmes

00:00:12.999 --> 00:00:15.764

Nous avons le même problème Vous

00:00:18.767 --> 00:00:23.105

Je vais jouer le tout pour le tout

00:00:23.314 --> 00:00:29.361

Je suis fou amoureux de vous Partez je vous prie

00:00:29.528 --> 00:00:35.618

Elle m'a renvoyée de sa vie Elle m'a pris pour un saligaud

00:00:35.784 --> 00:00:39.205

Vous êtes si bizarre

00:00:01.000 --> 00:00:07.423

Ich habe nur meine Arbeit Es gibt nichts anderes für mich

00:00:07.589 --> 00:00:11.844

Ich treffe Sie und sage Da hat jemand das gleiche Problem

00:00:12.999 --> 00:00:15.764

Ja wir haben das gleiche Problem Sie

00:00:18.767 --> 00:00:23.105

Ich gehe jetzt aufs Ganze

00:00:23.314 --> 00:00:29.361

Ich bin total in Sie verliebt Würden Sie bitte gehen sofort

00:00:29.528 --> 00:00:35.617

Dann warf sie mich aus ihrem Leben Sie hielt mich für eine Mißgeburt

00:00:35.784 --> 00:00:39.204

Sie sind so eigenartig

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Izinkan aku memberitahumu tentang diriku

00:00:02.836 --> 00:00:05.963

Aku pulang dari kantor ke tempatku dan semua yang aku punya adalah pekerjaanku

00:00:06.131 --> 00:00:07.673

Tak ada yang lain dalam hidupku

00:00:07.841 --> 00:00:12.136

Aku bertemu denganmu dan berkata Ada seseorang yang punya masalah yang sama denganku

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Ya kita berdua memiliki masalah yang sama Kau

00:00:18.852 --> 00:00:21.998

Aku akan bangkrut

00:00:23.069 --> 00:00:26.567

Aku tergila gila padamu Aku tak percaya ini

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Kumohon maukah kau pergi

00:00:29.571 --> 00:00:32.865

Dan lalu dia melemparkanku keluar dari hidupnya Dia pikir aku adalah bajingan

00:00:33.996 --> 00:00:36.999

Dia pikir aku seorang pecandu dan dia mungkin bukan yang pertama

00:00:36.202 --> 00:00:38.495

Kau sangat aneh

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

僕のことを話そう

00:00:03.736 --> 00:00:07.054

毎日仕事以外に何もない生活

00:00:07.674 --> 00:00:11.978

君と僕は同じ悩みをかかえている

00:00:12.111 --> 00:00:14.247

そうあなたよ

00:00:18.852 --> 00:00:20.022

ガマンできない

00:00:23.069 --> 00:00:25.191

愛してる

00:00:25.491 --> 00:00:28.661

どうかしてるわ帰って

00:00:29.696 --> 00:00:32.932

彼女はすげなく僕を追い出した

00:00:32.999 --> 00:00:35.635

いつも結果はこうだ

00:00:35.835 --> 00:00:37.604

変わった人

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Позвольте мне рассказать Вам кое что о себе

00:00:02.836 --> 00:00:05.963

Вся моя жизнь это работа

00:00:06.131 --> 00:00:07.673

Больше в моей жизни ничего нет

00:00:07.841 --> 00:00:12.136

Я встречаю Вас и говорю Это кто то с той же самой проблемой как и у меня

00:00:12.303 --> 00:00:15.139

Да у нас одна общая проблема Вы

00:00:18.852 --> 00:00:21.998

Я иду ва банк

00:00:23.069 --> 00:00:26.567

Я безумно люблю Вас Я не верю этому

00:00:26.776 --> 00:00:29.319

Пожалуйста уходите

00:00:29.571 --> 00:00:32.865

И затем она выбросила меня из своей жизни Она думала что я мерзкий тип

00:00:33.996 --> 00:00:36.999

Она думала что я был выродком и она вероятно была не первой

00:00:36.202 --> 00:00:38.495

Вы такой странный

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Pedro Déjame contarte algo sobre mí llego del

00:00:02.918 --> 00:00:05.879

trabajo a mi casa y lo único que tengo es mi trabajo

00:00:06.046 --> 00:00:07.926

No hay nada más en mi vida Doctor Venk

00:00:08.009 --> 00:00:12.219

Me encuentro contigo y te digo hay alguien con el mismo problema que yo

00:00:12.386 --> 00:00:14.596

Sí ambos tenemos el mismo problema Tú

00:00:18.934 --> 00:00:21.061

Voy a arriesgarme

00:00:23.772 --> 00:00:26.692

Estoy perdidamente enamorado de ti No creo esto

00:00:26.859 --> 00:00:29.445

Podrías irte por favor

00:00:29.611 --> 00:00:32.948

Y luego ella me echó de su vida Ella pensó que yo era un canalla

00:00:33.115 --> 00:00:36.118

Ella pensó que yo era un friki y ella probablemente no fue la primera

00:00:36.285 --> 00:00:37.703

Eres tan raro

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

1,416

Timestamp in Movie

00:26:56

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures,Delphi Films,Black Rhino Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three parapsychologists forced out of their university funding set up shop as a unique ghost removal service in New York City, attracting frightened yet skeptical customers.

Actors

Dr. Peter Venkman

Dana Barrett

Sigourney Weaver

Dr. Raymond Stantz