To watch in HD, get ClipCafe PRO

Understand, this is a high-voltage laser containment system

Understand, this is a high-voltagelaser containment system. Turning it off would belike...

Ghostbusters • 1984

Understand, this is a high-voltagelaser containment system. Turning it off would belike dropping a bomb in the city. Don't patronize me. I'm not stupid,like the people you bilk. At ease, officer. I'm Peter venkman.There's been a misunderstanding... And I want to cooperatein any way I can. Forget it. You had your chanceto cooperate... But you thought it'd be more funto insult me. Now it is my turn, wise-ass. He wants to shut downthe protection grid. You shut that thing down,we won't be held responsible... - You'll be responsible. Shut it off.- No, we won't be held responsible. Don't shut it off. I'm warning you. I've never seen anything like this.I don't know... Yeah, I'm not interestedin your opinion. Just shut it off. My friend, don't be a jerk. - Step aside.- If he does that again, you shoot him. You do your job.Don't tell me how to do mine. - Thank you, officer.- Shut it off!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Understand this is a high voltage laser containment system

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Turning it off would be like dropping a bomb in the city

00:00:06.923 --> 00:00:10.026

Don't patronize me I'm not stupid like the people you bilk

00:00:10.426 --> 00:00:13.847

At ease officer I'm Peter venkman There's been a misunderstanding

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

And I want to cooperate in any way I can

00:00:16.266 --> 00:00:18.935

Forget it You had your chance to cooperate

00:00:19.102 --> 00:00:22.605

But you thought it'd be more fun to insult me Now it is my turn wise ass

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

He wants to shut down the protection grid

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

You shut that thing down we won't be held responsible

00:00:27.777 --> 00:00:31.531

You'll be responsible Shut it off No we won't be held responsible

00:00:31.698 --> 00:00:34.659

Don't shut it off I'm warning you

00:00:35.827 --> 00:00:38.496

I've never seen anything like this I don't know

00:00:38.663 --> 00:00:41.541

Yeah I'm not interested in your opinion Just shut it off

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

My friend don't be a jerk

00:00:45.628 --> 00:00:48.256

Step aside If he does that again you shoot him

00:00:48.423 --> 00:00:50.592

You do your job Don't tell me how to do mine

00:00:50.758 --> 00:00:52.635

Thank you officer Shut it off

00:00:01.000 --> 00:00:04.094

حاول الف ه م هو فولطية عالية نظام إحتواء ليزر

00:00:04.017 --> 00:00:06.866

ببساطة ي طفئه س ي ك ون مثل المنخفضة قنبلة على المدينة

00:00:06.939 --> 00:00:10.067

لا ت ر ع ني ل ست بشكل مشو ه الأغبياء مثل الناس ت راوغ

00:00:10.743 --> 00:00:14.179

في راحة أ نا بيتر فينكمان هناك آهان سوء الفهم

00:00:14.246 --> 00:00:16.214

أ ريد الت ع او ن في أية حال

00:00:16.282 --> 00:00:17.874

إنس ه فينكمان

00:00:17.095 --> 00:00:21.044

ك ان ع ن د ك فرصت ك ل كن ك إعتقدت هو س ي ك ون مرحا أكثرا لإهانتي

00:00:21.012 --> 00:00:22.712

دوري ويسيس

00:00:22.788 --> 00:00:24.881

ي ريد الس د شبكة الحماية

00:00:24.957 --> 00:00:27.983

أنت أغلقت ه ونحن ل ن ن حم ل المسؤولية

00:00:28.999 --> 00:00:29.096

بالعكس أنت س ت حم ل المسؤولية

00:00:30.029 --> 00:00:31.963

لا نحن ل ن س د ه

00:00:32.999 --> 00:00:34.795

لا ي س د ه أ حذ ر ك

00:00:34.867 --> 00:00:38.598

أنا أبدا م ا ر أيت أي شئ مثل هذا أنا لا أ ع رف

00:00:38.671 --> 00:00:41.663

أنا غير مهتم برأيك فقط س د ه

00:00:43.809 --> 00:00:46.835

صديقي لا ي ك ون هز ة ي تنح ى

00:00:46.912 --> 00:00:48.345

أنت ي م ك ن أ ن ت ض رب ه

00:00:48.414 --> 00:00:50.848

ي عم ل شغل ك رقبة قلم رصاص لا ت خبر ني كيف لت نق ب

00:00:50.916 --> 00:00:52.781

شكرا لكم س د ه

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Si vous coupez le système haute tension vous risquez une explosion

00:00:06.965 --> 00:00:10.593

Pas de condescendance Je sais ce que je fais

00:00:10.076 --> 00:00:16.999

Doucement M I'Agent Je souhaite coopérer le plus possible

00:00:16.224 --> 00:00:22.564

C'est trop tard Vous m'avez insulté A moi de jouer maintenant

00:00:22.731 --> 00:00:29.112

Il veut couper les protections On décline toute responsabilité

00:00:29.279 --> 00:00:34.743

Arrêtez tout Non Je vous aurai prévenu

00:00:34.909 --> 00:00:38.413

Je n'ai jamais vu une chose pareille

00:00:38.058 --> 00:00:41.666

La ferme Je vous demande de tout couper

00:00:43.071 --> 00:00:48.298

Ne faites pas le fou S'il vous ennuie abattez le

00:00:48.465 --> 00:00:52.719

Je sais ce que j'ai à faire Arrêtez les machines

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Dieses Hochspannungsarrestsystem ausschalten wirkt wie eine Bombe

00:00:06.965 --> 00:00:10.593

Quatschen Sie nicht so lch bin nicht dumm

00:00:10.076 --> 00:00:16.999

Stehen sie bequem Officer Ich bin bereit zu kooperieren

00:00:16.224 --> 00:00:22.564

Sie hatten Ihre Chance aber haben mich beleidigt Jetzt bin ich dran

00:00:22.073 --> 00:00:29.112

Er will das Schutznetz abschalten Wir tragen keine Verantwortung

00:00:29.279 --> 00:00:34.742

Schalten Sie das aus Nicht ausschalten Ich warne Sie

00:00:34.909 --> 00:00:38.413

Ich habe etwas Ähnliches noch nie gesehen

00:00:38.058 --> 00:00:41.666

Schalten Sie es aus

00:00:43.071 --> 00:00:48.298

Seien Sie kein Trottel Sie können ihn erschießen

00:00:48.464 --> 00:00:52.719

Tun Sie Ihren Job Schalten Sie es aus

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Mengertilah ini sistem laser penahanan tegangan tinggi

00:00:04.001 --> 00:00:06.755

Mematikan ini seperti menjatuhkan bom ke tengah kota

00:00:06.922 --> 00:00:10.258

Jangan mengguruiku Aku tidak bodoh seperti orang orang yang kau tipu

00:00:10.426 --> 00:00:13.845

Tenanglah Pak Aku Peter Venkman Ada kesalahpahaman

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

dan aku ingin bekerja sama sebisaku

00:00:16.265 --> 00:00:18.683

Lupakan saja Kau punya kesempatan untuk bekerja sama

00:00:18.851 --> 00:00:22.604

tapi kau lebih suka menghinaku Sekarang giliranku sialan

00:00:22.772 --> 00:00:24.773

Dia ingin mematikan jaringan listrik pelindung

00:00:24.094 --> 00:00:27.609

Kau mematikan itu kami takkan bertanggung jawab

00:00:27.777 --> 00:00:31.529

Kau yang bertanggung jawab Matikan itu Tidak kami takkan bertanggung jawab

00:00:31.697 --> 00:00:34.699

Jangan matikan itu Kuperingatkan kau

00:00:35.826 --> 00:00:38.453

Aku tak pernah melihat yang seperti ini Aku tak tahu

00:00:38.621 --> 00:00:42.123

Ya aku tak tertarik pada pendapatmu Matikan saja itu

00:00:43.459 --> 00:00:45.046

Teman jangan menyebalkan

00:00:45.628 --> 00:00:48.254

Minggirlah Kalau dia lakukan itu lagi tembak dia

00:00:48.422 --> 00:00:50.059

Lakukan pekerjaanmu Jangan mengajariku bagaimana melakukan pekerjaanku

00:00:50.758 --> 00:00:53.468

Terima kasih Pak Matikan itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

高電圧のレーザーシステムだぞ

00:00:04.103 --> 00:00:06.772

街を破壊したいのか

00:00:06.939 --> 00:00:10.543

そんな幼稚なハッタリを誰が聞く

00:00:10.609 --> 00:00:12.311

ベンクマンだ

00:00:12.611 --> 00:00:16.081

誤解があるようだ話し合おう

00:00:16.215 --> 00:00:17.055

ムダだ

00:00:17.883 --> 00:00:22.655

この間の礼だ今日はこっちがいたぶる番だ

00:00:22.888 --> 00:00:24.823

スイッチを切れとさ

00:00:25.001 --> 00:00:29.762

切ってみろ後の責任は負わないぞ

00:00:29.862 --> 00:00:30.796

切れ

00:00:31.931 --> 00:00:34.008

切るな忠告する

00:00:35.668 --> 00:00:38.704

こんな装置は初めてだから

00:00:38.837 --> 00:00:41.674

意見などいい早く切れ

00:00:43.709 --> 00:00:45.678

おいバカはよせ

00:00:45.778 --> 00:00:46.845

どきな

00:00:46.946 --> 00:00:48.247

撃ち殺せ

00:00:48.614 --> 00:00:51.035

俺に命令するな

00:00:51.984 --> 00:00:52.751

切れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Поймите это высокое напряжение лазерной системы сдерживания

00:00:04.001 --> 00:00:06.755

Выключение этого было бы как сбрасывание бомбу в городе

00:00:06.922 --> 00:00:10.258

Не указывайте мне Я не глупый как люди которых вы обманываете

00:00:10.426 --> 00:00:13.845

Непринужденно чиновник Я Питер Венкмэн Это недоразумение

00:00:14.013 --> 00:00:16.001

и я хочу сотрудничать в любом случае я могу

00:00:16.265 --> 00:00:18.683

Забудьте это У Вас был свой шанс сотрудничать

00:00:18.851 --> 00:00:22.604

но Вы думали что это будет большая забава оскорбить меня Теперь моя очередь задница

00:00:22.772 --> 00:00:24.773

Он хочет выключить защитную сетку

00:00:24.094 --> 00:00:27.609

Если вы выключите это мы не будем считаться ответственными

00:00:27.777 --> 00:00:31.529

Вы будете ответственны Отключите это Нет мы не будем считаться ответственными

00:00:31.697 --> 00:00:34.699

Не отключайте это Я предупреждаю Вас

00:00:35.826 --> 00:00:38.453

Я никогда не видел ничего подобного Я не знаю

00:00:38.621 --> 00:00:42.123

Да я не заинтересованный Ваше дело Только отключите это

00:00:43.459 --> 00:00:45.046

Мой друг не будьте придурком

00:00:45.628 --> 00:00:48.254

Отойдите Если он сделает это снова стреляйте в него

00:00:48.422 --> 00:00:50.059

Вы делаете свою работу Не говорите мне и не указывайте где стоять

00:00:50.758 --> 00:00:53.468

Спасибо вам офицер Отключите это

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Apagas estos rayos o los apagamos por usted

00:00:04.001 --> 00:00:06.756

Comprenda este es un sistema de contención láser de alto voltaje

00:00:06.923 --> 00:00:10.026

Apagarlo sería como lanzar una bomba en la ciudad No me trates con condescendencia

00:00:10.426 --> 00:00:13.847

No soy estúpido como la gente a la que estafas Tranquilo oficial Soy Peter Venkman Ha habido un malentendido

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

00:00:16.266 --> 00:00:18.935

Y quiero cooperar en todo lo que pueda Olvídalo Tuviste tu oportunidad de cooperar

00:00:19.102 --> 00:00:22.605

Pero pensaste que sería más divertido insultarme

00:00:22.772 --> 00:00:24.774

Quiere cerrar la red de protección

00:00:24.941 --> 00:00:27.061

Cierras esa cosa no seremos responsables

00:00:27.777 --> 00:00:31.531

Serás responsable Apágalo No no seremos responsables

00:00:31.698 --> 00:00:34.659

No lo apagues Te estoy advirtiendo

00:00:35.827 --> 00:00:38.496

Nunca he visto nada como esto No sé

00:00:38.663 --> 00:00:41.541

Sí no me interesa tu opinión Sólo apágalo

00:00:43.626 --> 00:00:45.461

Amigo mío no seas idiota

00:00:45.628 --> 00:00:48.256

Hazte a un lado Si vuelve a hacer eso le disparas

00:00:48.423 --> 00:00:50.592

Tú haces tu trabajo No me digas cómo hacer el mío

00:00:50.758 --> 00:00:52.635

Gracias oficial Apágalo

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

175

Timestamp in Movie

01:06:11

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures,Delphi Films,Black Rhino Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Three parapsychologists forced out of their university funding set up shop as a unique ghost removal service in New York City, attracting frightened yet skeptical customers.