To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dana: Peter, let us in, please

Ghostbusters II

Peter, let us in, please. I didn't know where else to go. The most awful thing happened....

Ghostbusters II • 1989

Dana:Peter, let us in, please. I didn't know where else to go. The most awful thing happened. The bathtub...The bathtub was trying to eat Oscar. I was giving him a bath. There wasall this pink ooze everywhere... - And it was reaching for him.- You're all right. I'm not gonna let them get you. - All right. You're all safe now, okay?- I was so terrified. - Yes, darling. I'm so sorry.- You guys sit down. Relax. Come on. Just sit down. I'll get you guysa shirt or something. Hold on

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Dana Peter let us in please

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

I didn't know where else to go

00:00:06.839 --> 00:00:09.467

The most awful thing happened

00:00:09.633 --> 00:00:12.636

The bathtub The bathtub was trying to eat Oscar

00:00:12.803 --> 00:00:16.265

I was giving him a bath There was all this pink ooze everywhere

00:00:16.432 --> 00:00:19.477

And it was reaching for him You're all right

00:00:19.643 --> 00:00:21.027

I'm not gonna let them get you

00:00:21.437 --> 00:00:24.857

All right You're all safe now okay I was so terrified

00:00:25.001 --> 00:00:28.036

Yes darling I'm so sorry You guys sit down Relax

00:00:28.527 --> 00:00:33.365

Come on Just sit down I'll get you guys a shirt or something Hold on

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

عظيم كيف تسير الأمور هناك

00:00:05.738 --> 00:00:07.706

هل أنت بيتر فينكمان

00:00:08.674 --> 00:00:10.369

أجل أنا

00:00:10.543 --> 00:00:11.771

دكتور فينكمان

00:00:11.944 --> 00:00:14.742

أنت دكتور فى أى مجال بالظبط سيد فينكمان

00:00:14.914 --> 00:00:18.316

أنا حاصل على شهادات دكتوراه فى علم التخاطر و علم النفس

00:00:19.999 --> 00:00:20.917

فهمت

00:00:21.001 --> 00:00:23.955

و أنت الآن تصطاد الأشباح

00:00:24.124 --> 00:00:26.115

أجل بإمكانك أن تقول ذلك

00:00:26.593 --> 00:00:29.118

و ما عدد الأشباح الذين أمسكت بهم سيد فينكمان

00:00:29.296 --> 00:00:30.773

لا يمكننى إخبارك

00:00:31.394 --> 00:00:34.999

و أين تضع هذه الأشباح بعد الإمساك بهم

00:00:01.000 --> 00:00:06.597

J'ai conservé ça pendant longtemps Un cadeau d'une fille

00:00:06.076 --> 00:00:11.914

qui l'avait reçu de Joe Willie Namath Je te passe les détails

00:00:12.012 --> 00:00:18.015

Donc j'aimerais que tu évites de me le passer au jet

00:00:18.036 --> 00:00:22.558

Fais comme nous les grands du self control

00:00:22.072 --> 00:00:29.671

Oh regardez moi ce petit bonhomme Il est à croquer

00:00:31.016 --> 00:00:36.917

Tu vas rester chez Oncle Pete Tu es chez toi ici

00:00:01.000 --> 00:00:06.597

Ich hab's sehr lange gehütet Es ist ein Geschenk eines Mädchens

00:00:06.076 --> 00:00:11.914

das es von Joe Willie Namath bekam Wir wissen nicht wofür

00:00:12.012 --> 00:00:18.015

Ich wäre dir dankbar wenn du es nicht vollpinkeln würdest Danke

00:00:18.036 --> 00:00:22.558

Du kannst üben was wir große Jungs Selbstkontrolle nennen

00:00:22.072 --> 00:00:29.671

Was haben wir da Sieh ihn dir an Er ist eine Kokosnuß dieser Kerl

00:00:31.016 --> 00:00:36.917

Du bleibst erst mal bei Onkel Pete Meine Hütte ist nun auch deine

00:00:01.000 --> 00:00:03.161

Peter kérlek engedj be

00:00:04.077 --> 00:00:06.704

Nem tudtam hová mehetnék

00:00:06.872 --> 00:00:09.432

Borzalmas dolog történt

00:00:09.608 --> 00:00:12.668

A fűrdőkád A fűrdőkád meg akarta enni Oscart

00:00:12.845 --> 00:00:16.281

Épp fürdetni akartam És minden tele volt rózsaszín szmötyivel

00:00:16.449 --> 00:00:19.509

és Oscar felé kapott Oké minden rendben lesz

00:00:19.685 --> 00:00:21.277

Nem hagyom hogy elkapjon téged

00:00:21.454 --> 00:00:24.089

Rendben Itt biztonságban vagytok oké Annyira megrémültem

00:00:25.999 --> 00:00:28.039

Igen kicsim Annyira sajnálom Ti csak üljetek le és pihenjetek eggyet

00:00:28.561 --> 00:00:33.043

Gyere Ülj le Kerítek egy inget vagy valami hasonlót nektek Maradj itt

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Kumohon biarkan kami masuk

00:00:04.545 --> 00:00:09.999

Aku tak tahu harus ke mana lagi Hal yang paling mengerikan terjadi

00:00:09.258 --> 00:00:14.003

Bak mandinya mencoba memakan Oscar Aku sedang memandikannya

00:00:14.513 --> 00:00:18.132

Semua cairan merah muda ini berusaha meraihnya

00:00:18.351 --> 00:00:25.231

Takkan kubiarkan mereka mendapatkanmu Kalian aman sekarang oke

00:00:25.399 --> 00:00:28.085

Duduk dan tenangkan dirimu

00:00:29.999 --> 00:00:33.003

Duduklah Akan kuambilkan pakaian

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Ti prego f acci entrare

00:00:04.545 --> 00:00:09.999

Non sapevo dove andare E successa una cosa terribile

00:00:09.258 --> 00:00:14.003

La vasca da bagno voleva mangiare Oscar Stavo per f argli il bagno

00:00:14.513 --> 00:00:18.131

C era ovunque una melma rosa che cercava di prenderlo

00:00:18.035 --> 00:00:25.231

Non lasceró che ti prendano Calma ora siete al sicuro

00:00:25.399 --> 00:00:28.851

Siediti e calmati

00:00:29.999 --> 00:00:33.003

Siediti Vi prendo una maglia

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

ピーター早く開けて

00:00:04.803 --> 00:00:08.574

ご免なさいねでも恐ろしいことが

00:00:09.575 --> 00:00:14.001

バスタブがこの子を食べようとしたのよ

00:00:14.213 --> 00:00:18.025

ピンクのドロドロの液体がこの子を

00:00:19.752 --> 00:00:21.012

怖かったわ

00:00:21.022 --> 00:00:23.188

もう大丈夫だよ

00:00:23.289 --> 00:00:24.099

無我夢中で

00:00:25.257 --> 00:00:27.927

まあそこに座って

00:00:28.827 --> 00:00:32.264

何か着る物を探してくる

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Впусти нас пожалуйста

00:00:04.753 --> 00:00:08.034

Мне больше некуда пойти Случилась ужасная вещь

00:00:09.383 --> 00:00:13.762

Ванна хотела схватить Оскара Я его купала

00:00:13.887 --> 00:00:18.999

Там появился розовый ил и пытался схватить его

00:00:18.475 --> 00:00:24.481

Я никому тебя не отдам Ты в безопасности

00:00:25.399 --> 00:00:27.901

Сядь приди в себя

00:00:28.736 --> 00:00:31.864

Садись Я принесу рубашку

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Déjanos pasar por favor

00:00:05.013 --> 00:00:06.848

No sabía adónde ir

00:00:07.002 --> 00:00:09.509

Sucedió algo horrible

00:00:09.676 --> 00:00:12.052

La tina trató de comerse a Oscar

00:00:12.679 --> 00:00:14.522

Lo estaba bañando

00:00:14.681 --> 00:00:18.481

Una especie de baba rosada quiso agarrarlo

00:00:18.643 --> 00:00:21.442

Todo está bien No dejaré que te atrapen

00:00:21.604 --> 00:00:23.447

Ya están a salvo sí

00:00:23.606 --> 00:00:25.529

Tuve tanto miedo

00:00:25.692 --> 00:00:28.007

Siéntate y tranquilízate Lo siento

00:00:29.404 --> 00:00:31.748

Les traeré una camisa o algo

Available in 10 languages

Duration

35 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:46:15

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.