To watch in HD, get ClipCafe PRO

Egon: Will you watch your step?

Ghostbusters II

Will you watch your step? I hate this. According to this old transit map,there should be...

Ghostbusters II • 1989

Egon:Will you watch your step? I hate this. According to this old transit map,there should be an entrance along here. I'm not getting anything yet. Well, at least it's too darkto see the cockroaches. Forget cockroaches. It's the subway ratsyou gotta worry about. Big as beavers. Yeah, some of them go 4 or 5 kilos. Hey, hey. Enough, all right? Listen. You can hear thembehind the walls... Scratching.There must be thousands of them. - Just shut up about the rats.- Okay, okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Egon Will you watch your step

00:00:05.063 --> 00:00:07.089

I hate this

00:00:07.256 --> 00:00:11.135

According to this old transit map there should be an entrance along here

00:00:11.302 --> 00:00:13.262

I'm not getting anything yet

00:00:13.429 --> 00:00:17.391

Well at least it's too dark to see the cockroaches

00:00:17.558 --> 00:00:20.978

Forget cockroaches It's the subway rats you gotta worry about

00:00:21.145 --> 00:00:22.522

Big as beavers

00:00:22.688 --> 00:00:24.069

Yeah some of them go 4 or 5 kilos

00:00:24.857 --> 00:00:26.442

Hey hey Enough all right

00:00:26.609 --> 00:00:29.237

Listen You can hear them behind the walls

00:00:29.403 --> 00:00:32.198

Scratching There must be thousands of them

00:00:32.365 --> 00:00:36.118

Just shut up about the rats Okay okay

00:00:01.000 --> 00:00:05.869

Je pense que c'était le New York Central Il a déraillé en 1920

00:00:06.004 --> 00:00:11.956

Tu as noté le numéro Désolé j'ai pas eu le temps

00:00:13.056 --> 00:00:18.035

On essaye de nous bloquer On doit se rapprocher du but

00:00:18.056 --> 00:00:23.475

Où est Ray Ray

00:00:28.028 --> 00:00:31.477

Les gars Oh désolé

00:00:31.064 --> 00:00:37.715

J'ai trouvé Il y a un trou Et les lance protons

00:00:01.000 --> 00:00:05.869

Das war der alte Zug der New York Central der 1920 entgleist ist

00:00:06.004 --> 00:00:11.956

Hast du die Nummer der Lok Die ist mir leider entgangen

00:00:13.056 --> 00:00:18.035

Irgend etwas will uns aufhalten Wir müssen nahe dran sein

00:00:18.056 --> 00:00:23.475

Wo ist Ray Ray

00:00:28.028 --> 00:00:31.477

Jungs Oh entschuldigt

00:00:31.064 --> 00:00:37.715

Ich hab's Da ist ein Loch Was ist mit den Päckchen

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Figyelnél hova lépsz

00:00:05.538 --> 00:00:07.165

De gyűlölöm ezt

00:00:07.034 --> 00:00:11.242

Eszerint a régi térkép szerint kell lenni valahol egy lejáratnak

00:00:11.041 --> 00:00:13.378

Én nem látok semmi szokatlant

00:00:13.546 --> 00:00:17.482

De legalább elég sötét van ahoz hogy ne lássuk a csótányokat

00:00:17.065 --> 00:00:21.999

Felejtsd el a csótányokat Ez itt a metró én a helyedben a patkányoktól jobban félnék

00:00:21.253 --> 00:00:22.481

Nagyok és szőrösek

00:00:22.655 --> 00:00:24.068

Ja némelyikük 4 5 kilós is lehet

00:00:24.857 --> 00:00:26.552

Hé hé Elég legyen rendben

00:00:26.726 --> 00:00:29.032

Figyeljetek Nem hallod a falakon túl őket ahogy

00:00:29.495 --> 00:00:32.293

kaparásznak Több ezren lehetnek

00:00:32.465 --> 00:00:35.923

Befejezni nem akarok többet hallani a patkányokról Oké oké

00:00:01.000 --> 00:00:03.206

Perhatikan langkahmu

00:00:05.587 --> 00:00:11.341

Aku benci ini Ada jalan masuk di sekitar sini

00:00:11.051 --> 00:00:14.546

Aku belum mendapatkan sesuatu

00:00:14.721 --> 00:00:17.722

Paling tidak kita tak bisa melihat kecoa

00:00:17.891 --> 00:00:22.849

Tikus bawah tanah yang harus kau kuatirkan

00:00:23.999 --> 00:00:26.728

Beberapa dari mereka naik menjadi lima kilo Cukup oke

00:00:26.009 --> 00:00:32.107

Kau bisa mendengar mereka di balik dinding Pasti jumlahnya ribuan

00:00:32.028 --> 00:00:36.492

Jangan membahas tentang tikus Oke

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Guarda dove metti i piedi

00:00:05.588 --> 00:00:11.342

Odio tutto questo C é un entrata laggiú

00:00:11.511 --> 00:00:14.547

Non vedo ancora niente

00:00:14.723 --> 00:00:17.723

Perlomeno non vediamo gli scaraf aggi

00:00:17.892 --> 00:00:22.085

E dei topi di fogna che ti devi preoccupare

00:00:23.064 --> 00:00:26.729

Alcuni di loro pesano 5 chili Basta cosí okay

00:00:26.901 --> 00:00:32.109

Li senti dietro ai muri Ce ne devono essere migliaia

00:00:32.282 --> 00:00:36.493

Smettila di parlare dei topi Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

気をつけろ

00:00:05.471 --> 00:00:06.538

気味悪い

00:00:07.272 --> 00:00:11.011

どこかに駅の入り口があるはずだ

00:00:11.031 --> 00:00:12.578

反応はゼロ

00:00:13.479 --> 00:00:17.182

暗くてゴキブリは見えない

00:00:17.483 --> 00:00:22.454

ゴキブリよりデカいどぶネズミがいるぞ

00:00:22.588 --> 00:00:24.556

体重は４５キロ

00:00:24.656 --> 00:00:26.125

おいよせよ

00:00:26.558 --> 00:00:29.328

壁を引っかいてる音だ

00:00:29.461 --> 00:00:31.073

きっと何千匹って数だぜ

00:00:32.398 --> 00:00:34.003

ネズミの話はよせ

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Смотри куда идёшь

00:00:05.546 --> 00:00:10.926

Ненавижу это Где то здесь должен быть вход

00:00:11.302 --> 00:00:13.001

Пока ничего не вижу

00:00:15.055 --> 00:00:17.224

По крайней мере не видно тараканов

00:00:17.516 --> 00:00:22.313

Под землёй самое жуткое крысы

00:00:22.646 --> 00:00:26.015

Некоторые килограммов на 5 тянут Ну хватит

00:00:26.609 --> 00:00:31.028

Слышишь шум и скрежет за стеной Там их тысячи

00:00:32.448 --> 00:00:35.451

Хватит болтать про крыс Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Ten cuidado por dónde vas

00:00:05.504 --> 00:00:07.222

Odio esto

00:00:07.381 --> 00:00:11.227

Según este viejo mapa de tránsito debería haber una entrada por aquí

00:00:11.385 --> 00:00:13.387

Todavía no detecto nada

00:00:13.554 --> 00:00:17.559

Por lo menos está oscuro y las cucarachas no se ven

00:00:17.725 --> 00:00:21.007

Mejor preocúpate por las ratas del subterráneo

00:00:21.228 --> 00:00:22.065

Son grandes como gatos

00:00:22.813 --> 00:00:24.986

Algunas pesan cuatro o cinco kilos

00:00:25.149 --> 00:00:26.651

Ya basta de acuerdo

00:00:26.817 --> 00:00:30.002

Escucha como rasguñan detrás de las paredes

00:00:30.237 --> 00:00:32.456

Debe haber miles

00:00:32.615 --> 00:00:35.459

Termínala con las ratas Bien

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

150

Timestamp in Movie

00:58:53

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.