To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man Before we begin this trial I want to make one thing very clearThe law does not recognize the existence of ghostsAnd I don't believe in them eitherI don't want to hear a lot of malarkey about

Ghostbusters II

Well, that's fine, Louis. We got arrested at night

Ghostbusters II • 1989

Judge Wexler: Before we begin this trial, I want to make one thing very clear: The law does not recognize the existence of ghosts, and I don't believe in them either. So I don't wanna hear a lot of malarkey about goblins, spooks, and demons. We're gonna stick to the facts in this case. Leave the ghost stories to the kiddies, understood?Winston:Wow. Sounds like a pretty open-minded guy, huh?Egon:Yeah, they call him "The Hammer."Ray:What can we do? It's all in the hands of our lawyer now.Louis Tully:I think you guys are making a big mistake. I do mostly tax law and some probate stuff occasionally. I got my law degree at night school.Ray:Well, that's fine, Louis. We got arrested at night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Man Before we begin this trial I want to make one thing very clear

00:00:04.092 --> 00:00:07.464

The law does not recognize the existence of ghosts

00:00:07.631 --> 00:00:09.592

And I don't believe in them either

00:00:09.758 --> 00:00:13.512

I don't want to hear a lot of malarkey about goblins spooks and demons

00:00:13.679 --> 00:00:15.723

We'll stick to the facts in this case

00:00:15.089 --> 00:00:18.893

And leave the ghost stories to the kiddies understood

00:00:19.001 --> 00:00:20.895

Sounds like a pretty open minded guy

00:00:21.061 --> 00:00:22.521

They call him the hammer

00:00:22.688 --> 00:00:25.316

What can we do It's in the hands of our lawyer now

00:00:25.482 --> 00:00:27.568

I think you guys are making a big mistake

00:00:27.735 --> 00:00:30.988

I do mostly tax law and some probate stuff occasionally

00:00:31.155 --> 00:00:33.996

I got my law degree at night school

00:00:33.657 --> 00:00:37.328

Well that's fine Louis We got arrested at night

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

لقد إعتقدت أننى شخص مهووس و ربما لم تكن الأولى

00:00:04.137 --> 00:00:06.435

أنت شخص غريب جدا

00:00:10.376 --> 00:00:12.811

لا لقد توصلت للحل

00:00:12.098 --> 00:00:15.778

لا سوف أثبت ذاتى لك

00:00:15.095 --> 00:00:17.747

هذا ليس ضروريا

00:00:17.918 --> 00:00:20.648

أجل سأقوم بحل مشكلتك البسيطة حسنا

00:00:20.821 --> 00:00:24.484

عندها ستقولين بيتر فينكمان شخص بإمكانه إنجاز المهام

00:00:24.658 --> 00:00:26.683

أتساءل عما يثير اهتمامه أتساءل

00:00:26.861 --> 00:00:29.853

أتساءل عما إذا كان مهتما بمعرفة ما يثير اهتمامى

00:00:30.001 --> 00:00:32.624

أراهن أنك سوف تفكرين بى بعد ذهابى

00:00:32.008 --> 00:00:34.393

أراهن على ذلك

00:00:35.937 --> 00:00:37.598

ألا يوجد قبلة وداع

00:00:01.000 --> 00:00:07.003

Votre Honneur Mesdames et Messieurs de du public

00:00:07.002 --> 00:00:10.317

Ce n'est pas juste de qualifier mes clients d'escrocs

00:00:10.052 --> 00:00:16.055

La coupure de courant a été un problème pour moi aussi

00:00:16.072 --> 00:00:22.001

Mais je ne leur en veux pas Ils m'ont aidé quand j'étais un chien

00:00:27.048 --> 00:00:30.313

Très bien Court mais sans intérêt

00:00:30.048 --> 00:00:38.273

Regardez les pièces à conviction A à F sur la table

00:00:38.044 --> 00:00:43.015

Reconnaissez vous cet attirail Les flics leur ont pris

00:00:01.000 --> 00:00:07.003

Euer Ehren Verehrte Damen und Herren im Zuschauerraum

00:00:07.002 --> 00:00:10.317

Es ist unfair meine Klienten Betrüger zu nennen

00:00:10.052 --> 00:00:16.055

Der Stromausfall war schlimm Ich steckte zwei Stunden im Lift fest

00:00:16.072 --> 00:00:22.001

Aber sie halfen mir mal als ich in einen Hund verwandelt war

00:00:27.048 --> 00:00:30.313

Sehr gut Kurz aber sinnlos

00:00:30.048 --> 00:00:38.273

Bitte sehen Sie sich die Beweisstücke A bis F an

00:00:38.044 --> 00:00:43.015

Erkennen Sie diese Geräte Die Polizisten nahmen sie mit

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Tisztázzunk valamit most rögtön

00:00:04.737 --> 00:00:07.467

A törvény nem ismeri el a szellemek létezését

00:00:07.064 --> 00:00:09.574

és nyolc éves korom óta én se hiszek bennük

00:00:09.742 --> 00:00:13.508

Nem érdekelnek sem koboldok sem kísértetek sem démonok

00:00:13.679 --> 00:00:15.704

Kizárólag a tények érdekelnek

00:00:15.882 --> 00:00:18.874

a szellem történeteket pedig hagyjuk a gyerekekre

00:00:19.998 --> 00:00:20.882

Megértő egy fazon nem

00:00:21.001 --> 00:00:22.418

Pöröly a beceneve

00:00:22.588 --> 00:00:25.284

Mit tudunk tenni Sajnos nincs kéznél másik bíró

00:00:25.458 --> 00:00:27.551

Azt hiszem fiúk nagy bajban vagytok

00:00:27.727 --> 00:00:30.992

Eddig csak adó és vitás ügyekkel foglalkoztam

00:00:31.163 --> 00:00:33.002

Esti suliban szereztem az ügyvéd dipomám

00:00:33.432 --> 00:00:36.833

Nem lesz gond Louis Minket is este tartóztattak le

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Aku ingin menjelaskan satu hal

00:00:04.253 --> 00:00:09.627

Hukum tak mengakui keberadaan hantu

00:00:09.801 --> 00:00:15.839

Aku tak ingin mendengar tentang goblin dan hantu Aku ingin faktanya

00:00:16.001 --> 00:00:21.999

Tinggalkan cerita hantu pada anak anak Pria yang berpikiran terbuka ya

00:00:21.027 --> 00:00:25.398

Mereka memanggilnya The Hammer Tergantung pada pengacara kita sekarang

00:00:25.608 --> 00:00:32.855

Aku melakukan sebagian besar undang undang pajak Aku mendapat gelar sarjana hukum di sekolah malam

00:00:33.996 --> 00:00:37.694

Tak apa apa Kami ditangkap di malam hari

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Voglio che sia chiara una cosa

00:00:04.253 --> 00:00:09.627

La legge non riconosce l esistenza dei f antasmi

00:00:09.801 --> 00:00:15.839

Non voglio sentir parlare di spiriti e spettri Voglio i f atti

00:00:16.001 --> 00:00:21.999

Lasciamo queste storie ai bambini Un tipo aperto eh

00:00:21.027 --> 00:00:25.398

Lo chiamano il martello Ora dipende dal nostro avvocato

00:00:25.608 --> 00:00:32.856

lo mi occupo di normativa fiscale Mi sono laureato alla scuola serale

00:00:33.996 --> 00:00:37.694

Perfetto Noi siamo stati arrestati di sera

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

審理を始める前にひと言

00:00:04.771 --> 00:00:09.042

この国の法はユーレイの存在を認めてない

00:00:09.742 --> 00:00:13.613

ユーレイとか悪魔はおとぎ話だ

00:00:13.713 --> 00:00:18.998

法廷では事実のみを扱うからそのつもりで

00:00:18.384 --> 00:00:20.987

心の広い判事だ

00:00:21.998 --> 00:00:22.588

アダ名は石頭

00:00:22.689 --> 00:00:24.991

後は弁護士が頼りだ

00:00:25.425 --> 00:00:27.527

念のため言っとくよ

00:00:27.066 --> 00:00:30.863

僕の専門は税法と遺産相続

00:00:31.001 --> 00:00:32.899

学校は夜学だけ

00:00:33.499 --> 00:00:36.402

俺たちが逮捕されたのも夜だ

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Я хочу прояснить одну вещь

00:00:04.671 --> 00:00:09.133

Закон не признаёт существования призраков

00:00:09.634 --> 00:00:15.306

Я не хочу слушать всякую чушь о призраках Мне нужны факты

00:00:15.598 --> 00:00:20.645

Оставим призраков детям Очень здравомыслящий человек

00:00:21.002 --> 00:00:24.607

Его называют Кувалда Теперь всё зависит от адвоката

00:00:25.275 --> 00:00:32.782

Я занимаюсь только налогами Я вообще учился в вечернюю смену

00:00:33.366 --> 00:00:36.494

Очень кстати Нас арестовали вечером

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Antes de dar comienzo al juicio quisiera aclarar algo

00:00:04.128 --> 00:00:09.385

La ley no acepta la existencia de fantasmas y yo tampoco

00:00:09.055 --> 00:00:13.043

No quiero oír tonterías sobre duendes fantasmas o demonios

00:00:13.596 --> 00:00:15.069

Limítense a los hechos del caso

00:00:15.848 --> 00:00:18.146

Dejen los cuentos de fantasmas para los niños entendido

00:00:18.309 --> 00:00:20.903

Parece un tipo muy abierto

00:00:21.061 --> 00:00:22.438

Le dicen El Martillo

00:00:22.605 --> 00:00:25.002

Ahora todo depende de nuestro abogado

00:00:25.232 --> 00:00:27.405

Están cometiendo un error muchachos

00:00:27.568 --> 00:00:30.742

Me dedico al Derecho Impositivo y a algunas autenticaciones

00:00:30.904 --> 00:00:32.747

Me gradué en derecho en la escuela nocturna

00:00:32.906 --> 00:00:36.285

Está bien Louis Nos arrestaron de noche

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

256

Timestamp in Movie

00:27:30

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.