To watch in HD, get ClipCafe PRO

Man: Here, you can take this ticket!

Ghostbusters II

Here, you can take this ticket! You can have this ticket and keep it!I'm not paying that...

Ghostbusters II • 1989

Man:Here, you can take this ticket! You can have this ticket and keep it!I'm not paying that ticket! Jesus! Jerk, will you watchwhere you're going?! Then I want you to go to the cellar... Check the water under the boiler.I want that today! - Could you do that?- Would you give me a hand? I ain't the doorman, Ms. Barrett,I'm the building superintendent. You're also a human being. It's not my job, but what the hell,I'll do you a favor. When are you gonna fix the radiatorin the baby's room? - You know, I asked you last week.- Didn't I do that? Well, it's gettingreally cold in there. I... Okay, well, it's no problem

Full Transcript

00:00:03.085 --> 00:00:08.215

You can have this ticket and keep it I'm not paying that ticket

00:00:09.508 --> 00:00:13.179

Jesus Jerk will you watch where you're going

00:00:15.556 --> 00:00:17.808

Then I want you to go to the cellar

00:00:17.975 --> 00:00:21.187

Check the water under the boiler I want that today

00:00:21.354 --> 00:00:23.814

Could you do that Would you give me a hand

00:00:23.981 --> 00:00:27.401

I ain't the doorman Ms Barrett I'm the building superintendent

00:00:27.568 --> 00:00:28.903

You're also a human being

00:00:29.007 --> 00:00:31.906

It's not my job but what the hell I'll do you a favor

00:00:32.073 --> 00:00:34.909

When are you gonna fix the radiator in the baby's room

00:00:35.001 --> 00:00:38.204

You know I asked you last week Didn't I do that

00:00:38.371 --> 00:00:41.874

Well it's getting really cold in there I

00:00:42.458 --> 00:00:44.919

Okay well it's no problem

00:00:01.000 --> 00:00:07.997

Vous pouvez la garder votre amende Je refuse de la payer

00:00:08.016 --> 00:00:12.073

Regarde devant toi quand tu marches

00:00:14.072 --> 00:00:21.999

Descends à la cave et va me vérifier les canalisations Compris

00:00:21.002 --> 00:00:25.398

Vous pouvez m'aider En fait je suis le directeur

00:00:25.006 --> 00:00:29.639

Vous êtes aussi un être humain Je vous fais une faveur

00:00:29.008 --> 00:00:35.955

Vous allez réparer le radiateur Je ne l'ai pas encore fait

00:00:36.016 --> 00:00:42.011

Il commence à faire très froid Pas de problème

00:00:01.000 --> 00:00:07.997

Schmieren Sie sich den Strafzettel in die Haare lch zahle nicht

00:00:08.016 --> 00:00:12.073

Passen Sie doch auf wo Sie hinrennen

00:00:14.072 --> 00:00:21.999

Geh runter in den Keller und prüf die Wasserleitung Kapiert

00:00:21.002 --> 00:00:25.398

Können Sie mir mal helfen Ich bin der Hausverwalter

00:00:25.006 --> 00:00:29.639

Sie sind auch ein Mensch Gut ich helfe

00:00:29.008 --> 00:00:35.955

Wann reparieren Sie die Heizung Habe ich das noch nicht gemacht

00:00:36.016 --> 00:00:42.011

Es wird etwas kalt Das ist gar kein Problem

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

Jesus Nem képes előrenézni

00:00:07.206 --> 00:00:09.436

Menjen le a pincébe

00:00:09.608 --> 00:00:12.805

és nézze meg mi van a meleg víz vezetékkel jó Ha lehetne még ma

00:00:12.978 --> 00:00:15.446

Tudja merre van Segítene kérem

00:00:15.614 --> 00:00:19.001

Én csak a gondnok vagyok Ms Barrett

00:00:19.184 --> 00:00:20.549

Attól még ember is

00:00:20.719 --> 00:00:23.517

Ez nem épp az én munkám de tehetek kivételt csak szóljon mit tehetek önért

00:00:23.689 --> 00:00:26.522

Mikor javítja meg a radiátort a gyerekszobában

00:00:26.692 --> 00:00:29.082

Tudja a múlt héten kértem és nem emlékszik rá

00:00:29.995 --> 00:00:32.093

Napról napra hidegebb van És

00:00:33.966 --> 00:00:35.957

Oké nem lesz itt semmi probléma

00:00:01.000 --> 00:00:07.584

Turunlah ke gudang bawah tanah dan periksa saluran airnya Bisa kau lakukan itu

00:00:07.757 --> 00:00:12.134

Bisa kau tolong aku Hei aku seorang inspektur

00:00:12.344 --> 00:00:16.556

Kau juga manusia Oke aku akan menolongmu

00:00:16.724 --> 00:00:23.141

Kapan kau akan memperbaiki pemanasnya Bukankah sudah kuperbaiki

00:00:23.355 --> 00:00:29.559

Sudah mulai benar benar dingin Tak masalah

00:00:01.000 --> 00:00:08.295

Si tenga questo foglio lo non pago

00:00:08.465 --> 00:00:12.546

Stia attento a dove cammina

00:00:15.306 --> 00:00:21.889

Vai giú in cantina e controlla le tubature dell acqua Subito ok

00:00:22.001 --> 00:00:26.044

Le spiace darmi una mano Ehi io sono solo il custode

00:00:26.065 --> 00:00:30.862

Ma é anche un essere umano Okay le f accio un f avore

00:00:31.001 --> 00:00:37.447

Quando aggiusta il termosifone Non é ancora stato f atto

00:00:37.661 --> 00:00:43.865

lnizia a f are veramente freddo Nessun problema

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

駐車違反チケットこんな物払えるか

00:00:09.241 --> 00:00:11.711

ちょっと気をつけて

00:00:16.382 --> 00:00:19.819

地下のボイラーを調べてくれ

00:00:19.919 --> 00:00:21.921

今日中にやってくれよ

00:00:22.255 --> 00:00:23.723

手伝って

00:00:23.856 --> 00:00:26.993

俺はビルの管理人だぜ

00:00:27.056 --> 00:00:29.999

でも男でしょ

00:00:29.328 --> 00:00:31.897

仕方ない手伝うよ

00:00:31.998 --> 00:00:36.802

ベビールームの暖房を見てと頼んだでしょ

00:00:38.504 --> 00:00:41.979

ベビーが風邪を引くわ

00:00:42.508 --> 00:00:43.876

見に行くよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Пусть он платит штраф Я не буду платить

00:00:08.507 --> 00:00:11.552

Смотри куда летишь

00:00:15.348 --> 00:00:21.052

Иди в подвал и проверь уровень воды Справишься

00:00:22.999 --> 00:00:26.233

Подержишь Эй я же управляющий

00:00:26.484 --> 00:00:30.655

Ты и человек тоже Хорошо для вас исключение

00:00:30.988 --> 00:00:36.369

Ты починишь радиатор А разве не починили

00:00:36.041 --> 00:00:40.331

Там так холодно

00:00:41.415 --> 00:00:43.334

Это не проблема

00:00:01.000 --> 00:00:02.923

Tome Guárdesela

00:00:03.086 --> 00:00:05.464

Quédese con esta multa

00:00:05.063 --> 00:00:07.428

No la pagaré

00:00:09.509 --> 00:00:11.978

Por Dios Mire por dónde va

00:00:16.266 --> 00:00:19.816

Ve al sótano y revisa las tuberías que van a la caldera

00:00:19.978 --> 00:00:23.824

Hazlo hoy de acuerdo Frank puede ayudarme

00:00:23.982 --> 00:00:25.734

No soy el portero señorita Barrett

00:00:25.009 --> 00:00:29.045

Soy el encargado del edificio También es un ser humano

00:00:29.612 --> 00:00:31.066

De acuerdo le haré el favor

00:00:31.823 --> 00:00:33.496

La semana pasada le pedí que

00:00:33.658 --> 00:00:36.332

arreglara el radiador del cuarto del bebé

00:00:36.494 --> 00:00:37.996

No lo hice

00:00:38.163 --> 00:00:42.293

Está haciendo frío y yo

00:00:42.459 --> 00:00:44.757

De acuerdo no hay problema

Available in 9 languages

Duration

46 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:00:45

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.