To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's suck in the guts We're the ghostbustersGo Go Please go You Yes you Who's this wigglerHe's yours ray Sic him I haveHi Ray stantz from the ghostbusters Nice to see youBeautiful lab We're just

Ghostbusters II

Yeah, thanks. Thank you, Winston

Ghostbusters II • 1989

Peter Venkman: All right, suck in the guts, guys. We're the Ghostbusters.Janosz: No! No, please go! You...Ray:Who's this wiggler?Peter Venkman:He's yours, Ray. Sic him.Janosz: I have discuss things with you. Now I...Ray:Hi, how are you? Ray Stantz from the Ghostbusters. Nice to see you. Beautiful lab you have here.Janosz:Can I tell what I told your friend?Ray:We're just doing a routine spook check.Janosz:Eh, Dr. Venkman, Dana is not here.Peter Venkman:Yeah, we know that, Johnny.Janosz:So why are you came?Peter Venkman:Well, we got a report there was a major creep in the area. We checked our list and you were right on the top. Johnny, where the hell are you from anyway?Janosz:The Upper West Side.Egon:The whole room's extremely hot, Peter.Janosz:Hot?Winston: Ooh, that's one ugly dude.Peter Venkman:Oh, that's Vigo. Mr. Vigo?Janosz:Uh...Peter Venkman: Vigs, would you look this way, please?Janosz:Please. No, don't. No, no!Peter Venkman:Come on, show me something.Janosz:No! No photographs, please! Slides are available in the Gift Shop, eh?Peter Venkman:Yeah, thanks. Thank you, Winston

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Let's suck in the guts We're the ghostbusters

00:00:03.627 --> 00:00:07.339

Go Go Please go You Yes you Who's this wiggler

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

He's yours ray Sic him I have

00:00:10.384 --> 00:00:13.022

Hi Ray stantz from the ghostbusters Nice to see you

00:00:13.387 --> 00:00:16.014

Beautiful lab We're just doing a routine spook check

00:00:16.307 --> 00:00:19.351

Dr Venkman Dana is not here Yeah we know that Johnny

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

So why are you came We got a report

00:00:21.771 --> 00:00:25.858

There was a major creep in the area We checked and you were on the list

00:00:26.999 --> 00:00:28.152

Where in the hell are you from anyway

00:00:28.319 --> 00:00:30.362

The upper West Side

00:00:30.529 --> 00:00:32.573

The whole room's extremely hot Peter

00:00:32.074 --> 00:00:35.743

Ugh That's one ugly dude Hot

00:00:35.091 --> 00:00:39.413

Oh that's vigo Mr Vigo Vigs would you look this way please

00:00:39.058 --> 00:00:44.376

No don't No No No photographs please

00:00:44.543 --> 00:00:47.713

Slides are available in the gift shop Aah

00:00:47.088 --> 00:00:49.084

Yeah thanks Thank you Winston

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

ألوو

00:00:02.702 --> 00:00:04.761

مرحبا يا أمى

00:00:04.937 --> 00:00:06.632

لقد كنت مشغولة

00:00:06.806 --> 00:00:09.297

كلا كل شئ على ما يرام

00:00:09.475 --> 00:00:12.672

أجل كلا هذه المرة فقط

00:00:12.845 --> 00:00:14.904

أنا كذلك

00:00:15.781 --> 00:00:17.545

سأفعل

00:00:18.819 --> 00:00:23.449

لن أفعل يجب أن أذهب يا أمى فلدى موعدى

00:00:23.724 --> 00:00:27.854

أجل كلا ليس أحدا تعرفينه إنه

00:00:28.829 --> 00:00:31.593

حسنا إنه قاهر أشباح

00:00:32.199 --> 00:00:34.036

هؤلاء الأشخاص فى التلفاز

00:00:35.268 --> 00:00:37.997

أجل حسنا سوف أخبرك

00:00:37.027 --> 00:00:39.739

حسنا بلغى حبى لأبى

00:00:39.907 --> 00:00:43.502

حسنا إلى اللقاء

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

Oh non

00:00:04.002 --> 00:00:07.237

Oh non Oh non

00:00:07.004 --> 00:00:10.676

Elle a tout nettoyé Salut

00:00:10.084 --> 00:00:14.799

Salut Il dort Viens ici

00:00:16.096 --> 00:00:23.672

Alors mon appartement Ils y sont restés toute la nuit

00:00:23.088 --> 00:00:28.317

Ils ont enfilé tes fringues passé des coups de fil à l'étranger

00:00:28.052 --> 00:00:32.798

Ils ont trouvé quelque chose Un peu de bave rose

00:00:35.036 --> 00:00:42.063

Que dois je faire Habille toi et sortons ensemble

00:00:42.008 --> 00:00:48.352

C'est ce qu'il te faut Je t'ai trouvé une baby sitter

00:00:01.000 --> 00:00:03.355

O nein

00:00:04.002 --> 00:00:07.237

O nein O nein

00:00:07.004 --> 00:00:10.676

Sie hat geputzt Guten Tag

00:00:10.084 --> 00:00:14.799

Guten Tag Er schläft Komm hierher

00:00:16.096 --> 00:00:23.672

Was ist mit meiner Wohnung Die Jungs waren die Nacht über da

00:00:23.088 --> 00:00:28.317

Sie zogen deine Klamotten an führten Ferngespräche

00:00:28.052 --> 00:00:32.798

Haben sie etwas gefunden Etwas rosa Schleim

00:00:35.036 --> 00:00:42.063

Was soll ich jetzt machen Zieh dich an raste mit mir aus

00:00:42.008 --> 00:00:48.352

Das ist genau das was du brauchst Ich habe sogar einen Babysitter

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

Hasat be fiúk Mi vagyunk a Szellemirtók

00:00:03.836 --> 00:00:07.533

Menjenek Menjenek Kérem távozzanak Maga Igen maga Ki ez a féreg

00:00:07.707 --> 00:00:10.403

Ő a tied Ray Kapd el Nekem

00:00:10.576 --> 00:00:13.409

Hi Ray Stantz vagyok a szellemírtóktól Örülök hogy megismerhetem

00:00:13.579 --> 00:00:16.309

Gyönyörű labor Ez csak egy szimpla kis szellem razzia

00:00:16.482 --> 00:00:19.542

Dr Venkman Dana nincs itt Ja ezt tudjuk Johnny

00:00:19.719 --> 00:00:21.778

Szóval akkor miért jöttek Azt hallottuk hogy

00:00:21.954 --> 00:00:26.001

egy hatalmas segfej garázdálkodik errefele Mi csak ellenőrizzük és maga is rajta van a listán

00:00:26.225 --> 00:00:28.318

Johny te tulajdonképp honnan a pokolból jöttél

00:00:28.628 --> 00:00:30.562

A felső West Side ról

00:00:30.073 --> 00:00:32.755

Az egész terem szinte izzik Peter

00:00:33.366 --> 00:00:35.926

Ez aztán egy ronda fazon Forró

00:00:36.102 --> 00:00:39.594

Oh az ott Vigo Mr Vigo Vig ide néznél egy pillanatra légyszi

00:00:39.772 --> 00:00:44.573

Ne nem Ne Ne Nem szabad fényképezni

00:00:44.744 --> 00:00:47.872

Kaphatóak képeslapok az ajándékboltban

00:00:48.997 --> 00:00:50.001

Igen köszönjük Köszönjük Winston

00:00:01.000 --> 00:00:05.708

Menghisap nyali teman teman Kita Ghostbusters

00:00:05.879 --> 00:00:09.165

Siapa jentik nyamuk ini Dia milikmu

00:00:09.383 --> 00:00:15.966

Hai apa kabar Kami sedang melakukan rutinitas pemeriksaan hantu

00:00:16.139 --> 00:00:20.469

Dr Venkman Dana tak di sini Kami tahu

00:00:20.644 --> 00:00:24.594

Kami kemari karena bajingan besar dilaporkan ada di daerah sini

00:00:24.773 --> 00:00:30.526

Dari mana asalmu The Upper West Side

00:00:30.737 --> 00:00:36.999

Semua ruangan terasa sangat panas Itu Si pesolek jelek

00:00:36.201 --> 00:00:42.321

Tuan Vigo kumohon lewat jalan ini Tidak jangan Tidak

00:00:42.499 --> 00:00:47.659

Dilarang memotret Slidenya tersedia di toko suvenir

00:00:47.837 --> 00:00:54.421

Terima kasih Winston Kau tahu itu Buat aku marah Kau pemarah

00:00:01.000 --> 00:00:05.708

Petto in fuori ragazzi Siamo gli acchiappaf antasmi

00:00:05.879 --> 00:00:09.165

Chi é questo esagitato E tuo

00:00:09.383 --> 00:00:15.967

Salve come va E un controllo f antasmi di routine

00:00:16.014 --> 00:00:20.469

Dott Venkman Dana non c é Lo sappiamo

00:00:20.644 --> 00:00:24.594

Siamo venuti perché é stata notata una larva gigante

00:00:24.773 --> 00:00:30.527

Lei di dov é Upper West Side

00:00:30.738 --> 00:00:36.999

Tutta la stanza é molto calda Che brutto tipo

00:00:36.201 --> 00:00:42.322

Sig Vigo guardi qui prego No no la prego

00:00:42.499 --> 00:00:47.066

Niente foto Nel negozio sotto sono disponibili delle diapositive

00:00:47.838 --> 00:00:54.422

Grazie Winston Senti f ai la f accia arrabbiata Da giornataccia

00:00:01.000 --> 00:00:03.302

腹を引っ込めろカッコよく

00:00:03.736 --> 00:00:05.871

お帰りになって

00:00:06.339 --> 00:00:07.306

あれは

00:00:07.606 --> 00:00:09.208

お前に任せる

00:00:10.376 --> 00:00:13.312

ゴーストバスターズだ

00:00:13.612 --> 00:00:16.001

お化けチェックをしたい

00:00:16.115 --> 00:00:18.217

ディナはいないわ

00:00:19.618 --> 00:00:20.753

なぜここへ

00:00:20.853 --> 00:00:24.757

ここに化け物がいるという報告が

00:00:25.191 --> 00:00:28.001

あんたの出身地は

00:00:28.361 --> 00:00:30.262

アッパーウエストサイド

00:00:30.763 --> 00:00:32.665

探知機に反応が

00:00:33.265 --> 00:00:35.634

気味の悪い男だな

00:00:36.302 --> 00:00:40.002

ビーゴこっちを見て

00:00:42.875 --> 00:00:47.999

やめてよ売店のスライドを買って

00:00:47.088 --> 00:00:49.682

押さえててくれ

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Спокойно ребята Мы Охотники за привидениями

00:00:06.547 --> 00:00:10.134

Что это за придурок Он твой займись им

00:00:10.593 --> 00:00:15.765

Привет как дела Это обычная проверка

00:00:16.001 --> 00:00:19.602

Доктор Вэнкман Даны нет Мы знаем это

00:00:20.077 --> 00:00:24.982

Мы получили известие что где то здесь завёлся козёл

00:00:25.191 --> 00:00:29.904

Откуда вы вообще родом Из верхнего Вест Сайда

00:00:30.078 --> 00:00:35.201

Комната просто горит А этот просто урод

00:00:35.993 --> 00:00:42.208

Мистер Виго взгляните сюда Нет не надо нет

00:00:42.917 --> 00:00:46.837

Фотографировать нельзя Слайды продаются в сувенирной лавке

00:00:47.088 --> 00:00:54.303

Спасибо Уинстон Знаешь что Сделай мне кислую мину Рассердись

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Saquen pecho Somos Los Cazafantasmas

00:00:05.996 --> 00:00:07.348

Váyanse por favor Quién es este gusano

00:00:07.506 --> 00:00:09.224

Es todo tuyo Atácalo

00:00:10.509 --> 00:00:13.228

Qué tal Soy Ray Stantz de Los Cazafantasmas

00:00:13.387 --> 00:00:15.089

Lindo laboratorio Estamos haciendo un control de fantasmas de rutina

00:00:16.001 --> 00:00:19.401

Doctor Venkman Dana no está Sí lo sé

00:00:19.056 --> 00:00:22.655

Y para qué vino Sabemos que aquí hay un espectro

00:00:22.813 --> 00:00:24.656

Consultamos nuestras listas y usted estaba en ella

00:00:24.815 --> 00:00:28.999

Johnny de dónde diablos es usted

00:00:28.235 --> 00:00:30.579

Del norte del lado Oeste

00:00:30.738 --> 00:00:32.049

La habitación está muy caliente

00:00:32.656 --> 00:00:35.751

Qué tipo feo Caliente

00:00:35.909 --> 00:00:37.911

Ése es el señor Vigo

00:00:38.003 --> 00:00:39.921

V gs mira hacia acá por favor No haga eso

00:00:40.998 --> 00:00:42.583

No Muéstrame algo

00:00:42.075 --> 00:00:44.502

Nada de fotografías por favor

00:00:44.668 --> 00:00:47.638

Se pueden conseguir diapositivas en la tienda de regalos

00:00:47.796 --> 00:00:49.924

Gracias Winston

Available in 10 languages

Duration

51 seconds

Views

267

Timestamp in Movie

00:50:39

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.