To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ray, let's close this place up so you can buy me a calzone

Ghostbusters II

Um... Ray's occult. Seven o'clock on weekdays,midnight on Saturdays. Thank you. - Who?-...

Ghostbusters II • 1989

Ray, let's close this place upso you can buy me a calzone. I can't do that now.I'm working on something. But your book came in. - Magical paths to fortune and power.- Thank you. - Good luck with that, venkman.- Ray: Heh. - Put this on my account?- Sure. - Ray, take a look at this.- Yeah. What are you guys working on? - Uh, well, we're just kind of...- Ahem. Checking something out for a friend. Neat. Who? Ray: Um... Ray's occult. Seven o'clock on weekdays,midnight on Saturdays. Thank you. - Who?- Who? - Uh, just someone we know.- Oh. - Who?- Aah! - I can't! No! No! No!- Yes, you can. Who? - Nobody! Nobody!- Can you tell me now? - I can't!- Now? Dana Barrett!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ray let's close this place up so you can buy me a calzone

00:00:04.128 --> 00:00:06.505

I can't do that now I'm working on something

00:00:06.672 --> 00:00:08.507

But your book came in

00:00:08.674 --> 00:00:12.386

Magical paths to fortune and power Thank you

00:00:12.553 --> 00:00:14.597

Good luck with that venkman Ray Heh

00:00:14.763 --> 00:00:16.039

Put this on my account Sure

00:00:16.557 --> 00:00:18.309

Ray take a look at this Yeah

00:00:18.475 --> 00:00:20.394

What are you guys working on

00:00:20.853 --> 00:00:23.355

Uh well we're just kind of Ahem

00:00:23.522 --> 00:00:25.524

Checking something out for a friend

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Neat Who Ray Um

00:00:30.904 --> 00:00:32.364

Ray's occult

00:00:32.531 --> 00:00:34.992

Seven o'clock on weekdays midnight on Saturdays

00:00:35.159 --> 00:00:36.577

Thank you

00:00:39.121 --> 00:00:41.373

Who Who

00:00:41.054 --> 00:00:44.668

Uh just someone we know Oh

00:00:45.419 --> 00:00:46.067

Who Aah

00:00:46.837 --> 00:00:49.423

I can't No No No Yes you can Who

00:00:49.059 --> 00:00:51.055

Nobody Nobody Can you tell me now

00:00:51.717 --> 00:00:53.177

I can't Now

00:00:53.344 --> 00:00:55.022

Dana Barrett

00:00:01.000 --> 00:00:05.835

و أنت لا تستحق مكان فى هذا القسم أو فى هذه الجامعة

00:00:06.305 --> 00:00:09.331

هذه وصمة عار كبرى لننسى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو جامعة ستانفورد الآن

00:00:09.508 --> 00:00:11.772

لن يقتربوا منا بعد الآن

00:00:11.944 --> 00:00:14.105

أنت دائما قلق للغاية بشأن سمعتك

00:00:14.028 --> 00:00:17.216

آينشتاين فعل أعظم الأشياء عندما كان يعمل كموظف براءات الاختراع

00:00:17.384 --> 00:00:19.318

هل تعلم كم يتقاضى موظف براءات الاختراع لا

00:00:19.486 --> 00:00:23.354

شخصيا أنا أحب الجامعة إنهم يمنحوننا المال و التجهيزات و لا يتوجب علينا إنتاج أى شئ

00:00:23.523 --> 00:00:26.039

أنت لم تعمل أبدا خارج النطاق الجامعى أنت لا تعرف كيف يكون الأمر خارجه

00:00:26.559 --> 00:00:29.096

لقد عملت فى القطاع الخاص إنهم يتوقعون الحصول على نتائج

00:00:30.013 --> 00:00:32.001

لأى سبب يا راى

00:00:32.198 --> 00:00:37.227

سمه المصير سمه الحظ سمه القدر

00:00:37.405 --> 00:00:40.238

أعتقد أن كل شئ يحدث لسبب ما

00:00:40.408 --> 00:00:44.504

أعتقد أنه كان مقدرا لنا أن ن طرد من مكب النفايات هذا

00:00:44.679 --> 00:00:49.639

لأى غرض لننشئ عملا خاص بنا

00:00:53.621 --> 00:00:56.215

نظام الإحتواء الإكتوبلازمى الذى نخطط له أنا و سبينجلر

00:00:56.039 --> 00:01:00.157

سيتطلب قدرا هائلا من المال من أين سنحصل عليه

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Ray's Occult A 19 heures en semaine et à minuit le samedi

00:00:08.084 --> 00:00:13.994

Qui ça Quelqu'un qu'on connaît

00:00:15.012 --> 00:00:19.875

Qui Je peux pas Personne Personne

00:00:20.998 --> 00:00:23.055

Tu peux me le dire Dana Barrett

00:00:26.024 --> 00:00:28.356

Ma Dana Barrett

00:00:32.024 --> 00:00:34.834

Je réponds

00:00:40.032 --> 00:00:44.518

Salut Dana Salut Ray Merci d'être venu

00:00:44.068 --> 00:00:47.003

Ravi de pouvoir t'aider Et de t'embrasser

00:00:47.024 --> 00:00:50.997

Salut Dana Sympa ici

00:00:50.002 --> 00:00:56.958

Je nous donne une dernière chance J'ai dû céder à la torture

00:00:57.012 --> 00:01:01.511

Salut Peter Salut Dana

00:00:01.000 --> 00:00:06.438

Ray's Occult Bis 7 Uhr wochentags samstags bis Mitternacht

00:00:08.084 --> 00:00:13.994

Für wen Nur jemanden den wir kennen

00:00:15.012 --> 00:00:19.875

Für wen Ich kann nicht Nein Niemand

00:00:20.998 --> 00:00:23.055

Sagst du es mir jetzt Dana Barrett

00:00:26.024 --> 00:00:28.356

Meine Dana Barrett

00:00:32.024 --> 00:00:34.834

Ich mache auf

00:00:40.032 --> 00:00:44.518

Hallo Dana Hallo Ray Schön dich zu sehen

00:00:44.068 --> 00:00:47.003

Ich helfe und schmuse gern

00:00:47.024 --> 00:00:50.997

Hallo Dana Nette Wohnung

00:00:50.002 --> 00:00:56.958

Ich gebe uns noch eine Chance Er hat mich an den Ohren gezogen

00:00:57.012 --> 00:01:01.511

Hallo Peter Hallo Dana

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Ray zárj be és hívj meg ebédelni

00:00:04.136 --> 00:00:06.502

Bocs nem tehetem van aki dolgozik

00:00:06.672 --> 00:00:08.503

De megjött a könyved

00:00:08.674 --> 00:00:12.405

Mágikus utak a gazdagsághoz és a hatalomhoz Köszönöm

00:00:12.578 --> 00:00:14.603

Sok szerencsét hozzá Venkman

00:00:14.078 --> 00:00:16.407

Hozzá írnád a többihez Rendben

00:00:16.582 --> 00:00:18.209

Ray ezt nézd Igen

00:00:18.384 --> 00:00:20.545

Min dolgoztok ennyire fiúk

00:00:21.032 --> 00:00:23.345

Hát mi csak

00:00:23.522 --> 00:00:25.513

egy barátnak segítünk

00:00:25.691 --> 00:00:27.283

Helyes Kinek

00:00:30.093 --> 00:00:32.397

Ray s Occult

00:00:32.565 --> 00:00:34.999

Hétköznap hétig szombaton éjfélig

00:00:35.167 --> 00:00:36.395

Köszönöm

00:00:39.138 --> 00:00:41.368

Kinek Kinek

00:00:41.054 --> 00:00:44.134

Egy közös ismerősnek

00:00:45.444 --> 00:00:46.672

Kinek

00:00:46.846 --> 00:00:49.044

Nem mondhatom meg Nem Nem Nem De igen Kinek

00:00:49.615 --> 00:00:51.583

Senkinek Senkinek Mond meg de azonnal

00:00:51.751 --> 00:00:53.184

Nem tehetem Azonnal

00:00:53.352 --> 00:00:55.479

Dana Barrett

00:00:01.000 --> 00:00:06.754

Ray belikan aku calzone Aku tak bisa Aku sedang bekerja

00:00:06.923 --> 00:00:12.213

Bukumu datang Magical Paths to Fortune and Power

00:00:12.386 --> 00:00:16.068

Semoga beruntung dengan itu Masukkan ini di tagihanku

00:00:16.849 --> 00:00:20.894

Lihat ini Apa yang kalian kerjakan

00:00:21.001 --> 00:00:25.355

Kami hanya memeriksa sesuatu untuk teman lama

00:00:25.566 --> 00:00:28.401

Rapi Siapa

00:00:30.863 --> 00:00:36.533

Ray Occult Jam tujuh di hari kerja tengah malam di hari Sabtu

00:00:39.997 --> 00:00:44.412

Siapa Orang yang kita kenal

00:00:45.586 --> 00:00:50.544

Siapa Aku tak bisa Tidak tidak Bukan siapa siapa

00:00:50.757 --> 00:00:54.375

Bisa kau katakan padaku sekarang Dana Barrett

00:00:01.000 --> 00:00:06.753

Ray comprami un calzone Non posso Sto lavorando

00:00:06.922 --> 00:00:12.213

E arrivato il tuo libro Sentieri magici verso fortuna e potere

00:00:12.386 --> 00:00:16.068

Buona fortuna Mettilo sul mio conto per f avore

00:00:16.849 --> 00:00:20.894

Guarda questo Che cosa state f acendo

00:00:21.001 --> 00:00:25.355

Stiamo solo controllando una cosa per un vecchio amico

00:00:25.566 --> 00:00:28.401

Fantastico Chi

00:00:30.863 --> 00:00:36.533

L occulto di Ray Alle sette durante la settimana sabato a mezzanotte

00:00:39.997 --> 00:00:44.412

Chi Una persona che conosciamo

00:00:45.586 --> 00:00:50.544

Chi Non posso No no Nessuno

00:00:50.758 --> 00:00:54.376

Adesso me lo puoi dire Dana Barrett

00:00:01.000 --> 00:00:03.636

店を閉めて何か食おう

00:00:04.001 --> 00:00:06.439

悪いが調べたいことがある

00:00:06.539 --> 00:00:07.707

本が入ったよ

00:00:08.508 --> 00:00:10.777

財と権力を築く方法

00:00:12.512 --> 00:00:13.068

幸運を

00:00:14.681 --> 00:00:16.001

俺のツケに

00:00:16.075 --> 00:00:17.584

見ろよ

00:00:18.351 --> 00:00:19.519

何を調べてる

00:00:20.062 --> 00:00:22.522

ちょっとしたことを

00:00:23.323 --> 00:00:25.392

古い友だちに頼まれて

00:00:25.592 --> 00:00:26.076

誰だい

00:00:30.663 --> 00:00:31.598

オカルト書店

00:00:32.332 --> 00:00:35.635

平日は７時土曜は真夜中まで

00:00:39.105 --> 00:00:40.106

誰だい

00:00:40.044 --> 00:00:42.742

ただの知り合いさ

00:00:45.512 --> 00:00:46.479

誰だ

00:00:46.679 --> 00:00:48.782

言えないんだよ

00:00:50.683 --> 00:00:51.751

さあ言え

00:00:53.153 --> 00:00:54.032

ディナだよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.297

Рэй готовь мне снадобье Не могу Я работаю

00:00:06.506 --> 00:00:11.511

Твоя книга пришла Магические пути к Процветанию и Силе

00:00:12.429 --> 00:00:16.182

Желаю удачи Запиши это на мой счёт

00:00:16.349 --> 00:00:19.519

Посмотри сюда Над чем трудитесь братцы

00:00:21.187 --> 00:00:25.358

Выясняем кое что для нашего общего друга

00:00:25.567 --> 00:00:27.318

Здорово Для кого

00:00:30.905 --> 00:00:35.201

Оккультная лавка Рэя Будни до семи субботы до полуночи

00:00:39.998 --> 00:00:43.418

Для кого Один человек

00:00:45.042 --> 00:00:50.425

Кто Я не могу Нет Нет Никто

00:00:50.592 --> 00:00:54.429

А теперь скажешь Дана Бэрретт

00:00:01.000 --> 00:00:03.674

Cerremos así puedes invitarme a comer un calzone

00:00:03.836 --> 00:00:06.464

No puedo Estoy ocupado con algo

00:00:06.063 --> 00:00:08.473

Pero llegó tu libro

00:00:08.632 --> 00:00:10.885

Caminos mágicos hacía la suerte y el poder

00:00:11.052 --> 00:00:12.429

Gracias

00:00:12.595 --> 00:00:14.643

Suerte con eso Venkman

00:00:14.805 --> 00:00:16.603

Cárgalo a mi cuenta por favor Claro

00:00:16.766 --> 00:00:18.234

Mira eso Sí

00:00:18.392 --> 00:00:20.645

Qué están haciendo

00:00:20.811 --> 00:00:23.064

Estamos investigando

00:00:23.023 --> 00:00:25.232

algo para un amigo

00:00:25.399 --> 00:00:26.946

Genial Para quién

00:00:30.905 --> 00:00:34.083

Librería de Ray Hasta las 7 00 en la semana medianoche los sábados

00:00:34.992 --> 00:00:36.414

Gracias

00:00:39.998 --> 00:00:42.675

Quién Alguien que conocemos

00:00:46.921 --> 00:00:48.798

No puedo Sí que puedes

00:00:48.964 --> 00:00:50.307

Quién Nadie

00:00:50.466 --> 00:00:52.389

Puedes decírmelo ahora

00:00:52.551 --> 00:00:54.224

Ahora Dana Barrett

Available in 10 languages

Duration

57 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:14:10

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.