To watch in HD, get ClipCafe PRO

So how are we gonna handle the sleeping arrangements?

Ghostbusters II

So how are we gonna handlethe sleeping arrangements? Well, what's best for me is... If I...

Ghostbusters II • 1989

So how are we gonna handlethe sleeping arrangements? Well, what's best for me is... If I lie on my sideand you spoon up beside me... Your arm draped over me.We do it the other way... I get your hair caught in my throatand I choke in the night. Well, how about you on the sofa,and me and the baby in the bed? It's a way to go. It's so late.I really ought to put him down. - May I?- Yeah, if you want to. You're short. Your belly button sticks out too far. And you're a terrible burdenon your poor mother

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

So how are we gonna handle the sleeping arrangements

00:00:04.254 --> 00:00:06.047

Well what's best for me is

00:00:06.214 --> 00:00:09.384

If I lie on my side and you spoon up beside me

00:00:09.551 --> 00:00:12.637

Your arm draped over me We do it the other way

00:00:14.764 --> 00:00:18.518

I get your hair caught in my throat and I choke in the night

00:00:18.685 --> 00:00:22.814

Well how about you on the sofa and me and the baby in the bed

00:00:22.981 --> 00:00:24.941

It's a way to go

00:00:26.109 --> 00:00:29.032

It's so late I really ought to put him down

00:00:29.487 --> 00:00:32.782

May I Yeah if you want to

00:00:33.533 --> 00:00:35.001

You're short

00:00:35.243 --> 00:00:37.012

Your belly button sticks out too far

00:00:37.287 --> 00:00:40.707

And you're a terrible burden on your poor mother

00:00:01.000 --> 00:00:06.518

D'où débarquez vous Des quartiers ouest de New York

00:00:06.072 --> 00:00:11.794

La pièce est très chaude ici C'est un mec vraiment très moche

00:00:11.096 --> 00:00:17.083

Vigo regardez ici je vous prie Non ne faites pas ça

00:00:18.000 --> 00:00:22.949

Pas de photos Des diapos sont en vente au magasin de souvenirs

00:00:23.012 --> 00:00:29.434

Merci Winston Allez fais moi la gueule Tu es de mauvaise humeur

00:00:29.006 --> 00:00:35.118

Ouais bien Encore plus furieux Tu me fais peur arrête

00:00:35.028 --> 00:00:38.272

Bien marche Bouge Parle moi

00:00:38.044 --> 00:00:44.515

Joue la sexy Montre moi un beau sourire

00:00:01.000 --> 00:00:06.518

Woher kommst du Aus der Amsterdam Avenue

00:00:06.072 --> 00:00:11.794

Der ganze Raum ist extrem heiß Das ist ein häßlicher Kerl

00:00:11.096 --> 00:00:17.083

Mr Vigo schau doch mal rüber Nein nicht Nein

00:00:18.000 --> 00:00:22.949

Keine Fotos Dias gibt's unten am Empfang

00:00:23.012 --> 00:00:29.434

Danke Winston Weißt du was Schau mich schön mürrisch an

00:00:29.006 --> 00:00:35.118

Ja Gut So richtig wütend Ich kriege Angst Hör bloß auf

00:00:35.028 --> 00:00:38.272

Gut Zeig mir was sag mir was

00:00:38.044 --> 00:00:44.515

Jetzt scharf und sexy Zeig mir deine Zähne

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

Na és hogyan oldjuk meg az alvást

00:00:04.303 --> 00:00:06.134

Szerintem nekem a legjobb

00:00:06.305 --> 00:00:09.468

ha én így fekszem te pedig hozzám simulsz

00:00:09.642 --> 00:00:12.736

és átölelsz a karoddal Mert ha másképp csinálnánk

00:00:14.847 --> 00:00:18.283

akkor a hajad a számba lógna és még az este megfulladnék

00:00:18.651 --> 00:00:22.883

És mit szólnál ahoz ha a kanapén aludnál én meg a gyerekkel az ágyon

00:00:23.055 --> 00:00:25.023

Akkor ez a végszó

00:00:26.192 --> 00:00:29.184

Elég későre jár lassan már pihennie kéne

00:00:29.495 --> 00:00:32.726

Megengeded Persze nyugodtan

00:00:33.599 --> 00:00:35.157

Kicsi vagy

00:00:35.334 --> 00:00:37.199

A pocakod jól megtermett

00:00:37.369 --> 00:00:40.304

És hatalmas teher szegény mamád hátán

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Bagaimana kita menangani pengaturan tidurnya

00:00:04.378 --> 00:00:11.342

Cara terbaik adalah kalau aku berbaring miring dan kau berbaring di sampingku

00:00:11.051 --> 00:00:14.677

If we do it the other way

00:00:14.889 --> 00:00:18.507

I get your hair caught in my throat and choke

00:00:18.726 --> 00:00:25.227

Bagaimana kalau kau di sofa Baiklah

00:00:26.358 --> 00:00:29.359

Aku harus menurunkannya

00:00:29.528 --> 00:00:33.193

Bolehkah aku Ya kalau kau mau

00:00:33.365 --> 00:00:37.233

Kau pendek pusarmu menonjol

00:00:37.411 --> 00:00:41.705

dan kau menjadi pada ibumu yang malang

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Come ci sistemiamo per dormire

00:00:04.378 --> 00:00:11.342

La cosa migliore é che io stia su un fianco e tu mi sbaciucchi

00:00:11.511 --> 00:00:14.677

Se f acciamo al contrario

00:00:14.889 --> 00:00:18.507

mi vanno i tuoi capelli in gola e soffoco

00:00:18.726 --> 00:00:25.227

E se tu dormissi sul divano Anche questa é una possibilitá

00:00:26.359 --> 00:00:29.036

Dovrei metterlo a nanna

00:00:29.529 --> 00:00:33.194

Posso f arlo io Sí se vuoi

00:00:33.366 --> 00:00:37.233

Sei piccolo l ombelico ti spunta fuori dal pancino

00:00:37.411 --> 00:00:41.705

e sei un peso per la tua povera mamma

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

それでどうやって寝るの

00:00:04.037 --> 00:00:09.375

こうやって君がぴったり後ろにくっつく

00:00:09.642 --> 00:00:12.645

僕が君にくっつくと

00:00:14.814 --> 00:00:18.317

君の髪がノドに入って窒息死する

00:00:18.584 --> 00:00:21.988

あなたがソファーで寝るのは

00:00:22.922 --> 00:00:24.323

仕方ない

00:00:25.992 --> 00:00:28.394

遅いから寝かさなきゃ

00:00:29.595 --> 00:00:30.463

僕が

00:00:31.001 --> 00:00:32.565

いいわよ

00:00:33.566 --> 00:00:34.934

来いチビ

00:00:35.401 --> 00:00:39.839

ママを困らせるんじゃないぞ出ベソ坊や

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

И как мы все будем тут спать

00:00:04.017 --> 00:00:10.051

Я бы хотел лечь на бочок а ты обнимешь меня руками

00:00:11.177 --> 00:00:12.595

Если ты ляжешь спиной

00:00:14.597 --> 00:00:18.142

то твои волосы могут попасть мне в горло и я задохнусь

00:00:18.518 --> 00:00:24.148

Может лучше ты на диване Как скажешь

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Его пора укладывать

00:00:29.445 --> 00:00:32.407

Можно мне Давай если хочешь

00:00:33.408 --> 00:00:37.003

Ты ещё мал нос не задираешь

00:00:37.245 --> 00:00:39.747

но уже страшное бремя для своей бедной матери

00:00:01.000 --> 00:00:04.022

Cómo nos arreglaremos para dormir

00:00:04.379 --> 00:00:09.385

Para mi es mejor ponerme de costado y que tú te acurruques a mi lado

00:00:09.055 --> 00:00:11.223

abrazándome

00:00:11.386 --> 00:00:16.734

Al revés se me enredaría tu cabello en mi cuello

00:00:16.891 --> 00:00:18.564

y me asfixiaría durante la noche

00:00:18.726 --> 00:00:22.902

Qué te parece tú en el sofá y yo y el bebé en la cama

00:00:23.064 --> 00:00:24.611

Es una posibilidad

00:00:26.192 --> 00:00:29.412

Es muy tarde Debería hacerlo dormir

00:00:29.057 --> 00:00:31.999

Puedo hacerlo yo

00:00:31.239 --> 00:00:33.287

Sí si lo deseas

00:00:33.449 --> 00:00:35.247

Eres bajito

00:00:35.041 --> 00:00:37.287

tu ombliguito es muy abultado

00:00:37.453 --> 00:00:40.127

y eres una carga terrible para tu pobre madre

Available in 10 languages

Duration

42 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

00:49:02

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.