To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sweetheart

Ghostbusters II

Sweetheart. Sweetie. Oh, sweetie. I thought I'd lost you,that I'd never see you again. Oh,...

Ghostbusters II • 1989

Sweetheart. Sweetie. Oh, sweetie. I thought I'd lost you,that I'd never see you again. Oh, baby. Oh. Hello, Dana.I thought that you might come. You stay away from us, janosz.I mean it. Oh, don't worry. He will not be harmed. He has been chosen... To be the vessel of the spirit of vigo. And you will be the motherof the ruler of the world. Doesn't that sound nice? No, it sounds ludicrous. You stay away from him. I mean it. Well, I don't thinkwe have choice here, yes? Take a look. It's not gainsborough's blue boy there,huh? Heh, heh. He is vigo. I don't care who he is. You're not gonna take my baby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sweetheart

00:00:03.628 --> 00:00:04.712

Sweetie

00:00:04.879 --> 00:00:09.425

Oh sweetie I thought I'd lost you that I'd never see you again

00:00:10.969 --> 00:00:13.096

Oh baby Oh

00:00:13.263 --> 00:00:16.999

Hello Dana I thought that you might come

00:00:16.224 --> 00:00:18.726

You stay away from us janosz I mean it

00:00:18.893 --> 00:00:21.437

Oh don't worry He will not be harmed

00:00:21.604 --> 00:00:23.398

He has been chosen

00:00:23.565 --> 00:00:27.036

To be the vessel of the spirit of vigo

00:00:27.527 --> 00:00:32.157

And you will be the mother of the ruler of the world

00:00:33.283 --> 00:00:34.492

Doesn't that sound nice

00:00:34.659 --> 00:00:37.453

No it sounds ludicrous

00:00:37.062 --> 00:00:40.001

You stay away from him I mean it

00:00:40.206 --> 00:00:43.918

Well I don't think we have choice here yes Take a look

00:00:44.001 --> 00:00:46.088

It's not gainsborough's blue boy there huh Heh heh

00:00:47.999 --> 00:00:48.256

He is vigo

00:00:48.423 --> 00:00:49.841

I don't care who he is

00:00:50.027 --> 00:00:52.051

You're not gonna take my baby

00:00:01.000 --> 00:00:08.315

Hier soir j'ai causé une heure avec un type mort il y a 40 ans

00:00:08.048 --> 00:00:12.792

Où sont les S O S Fantômes

00:00:12.096 --> 00:00:16.111

Ils ne sont pas disponibles Comment ça

00:00:17.076 --> 00:00:22.276

Je les ai fait interner sous contrôle psychiatrique

00:00:22.044 --> 00:00:26.991

Ils allaient prévenir les médias Je voulais vous protéger

00:00:27.002 --> 00:00:34.311

Vous avez trois minutes pour déguerpir Vous êtes viré

00:00:34.048 --> 00:00:39.235

Sortez moi ce type d'ici Et amenez moi S O S Fantômes

00:00:39.004 --> 00:00:42.551

Monsieur le Maire Jetez un il là dessus

00:00:43.084 --> 00:00:48.003

Qu'est ce que c'est que ça Vous avez déjà vu ça

00:00:01.000 --> 00:00:08.315

Ich sprach letzte Nacht mit LaGuardia Er starb vor 40 Jahren

00:00:08.048 --> 00:00:12.792

Wo sind die Geisterjäger

00:00:12.096 --> 00:00:16.111

Sie sind nicht verfügbar Wie bitte

00:00:17.076 --> 00:00:22.276

Ich habe sie in die Psychiatrie einweisen lassen

00:00:22.044 --> 00:00:26.991

Sie wollten an die Presse gehen Ich wollte Sie schützen

00:00:27.002 --> 00:00:34.311

Sie haben drei Minuten um zu verschwinden Sie sind gefeuert

00:00:34.048 --> 00:00:39.235

Entfernen Sie den Mann Holt mir die Geisterjäger

00:00:39.004 --> 00:00:42.551

Bürgermeister Sehen Sie sich das an

00:00:43.084 --> 00:00:48.003

Was ist das Haben Sie je so etwas gesehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

Édesem

00:00:06.038 --> 00:00:09.474

Már azt hittem elveszítelek és soha többé nem láthatlak viszont

00:00:10.776 --> 00:00:12.505

Oh Kicsim

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Hello Dana Tudtam hogy eljössz

00:00:16.215 --> 00:00:18.706

Maradj távól tőlünk János Komolyan mondom

00:00:18.885 --> 00:00:21.445

Oh ne aggódj Nem lesz semmi baja

00:00:21.621 --> 00:00:23.384

Ő a kiválasztott

00:00:23.556 --> 00:00:27.356

magába fogja fogadni Vigo lelkét

00:00:27.527 --> 00:00:32.157

És te lehetsz az anyja a világok urának

00:00:33.996 --> 00:00:34.499

Nem hangzik jól

00:00:34.667 --> 00:00:37.465

Nem ez nevetséges

00:00:37.637 --> 00:00:40.999

Maradj távol tőle Komolyan mondom

00:00:40.206 --> 00:00:43.937

Nem hinném hogy van választásunk igaz Nézd

00:00:44.011 --> 00:00:46.704

Szerinted kitől kaptam parancsot ha

00:00:46.879 --> 00:00:48.244

Ő Vigo

00:00:48.414 --> 00:00:49.847

Nem érdekel hogy kicsoda

00:00:50.998 --> 00:00:52.507

Nem fogod elvenni tőlem a gyereket

00:00:01.000 --> 00:00:07.121

Oh Sayangku kupikir aku kehilanganmu

00:00:08.466 --> 00:00:11.586

Kupikir aku takkan melihatmu lagi

00:00:11.803 --> 00:00:16.263

Halo Dana Akhirnya kau datang

00:00:16.474 --> 00:00:21.599

Menjauhlah dari kami Aku serius Dia takkan terluka

00:00:21.812 --> 00:00:27.566

Dia telah dipilih untuk menjadi wadah dari roh Vigo

00:00:27.735 --> 00:00:34.318

Kau akan menjadi ibu dari penguasa dunia Bukankah itu terdengar bagus

00:00:34.491 --> 00:00:40.446

Tidak itu terdengar konyol Menjauhlah dari dia Aku serius

00:00:40.622 --> 00:00:48.119

Kita tak punya pilihan Itu bukan Gainsborough's Blue Boy Itu Vigo

00:00:48.297 --> 00:00:52.294

Aku tak peduli Kau tak boleh mengambil bayiku

00:00:01.000 --> 00:00:07.012

Oh tesoro pensavo di averti perduto

00:00:08.466 --> 00:00:11.585

Temevo che non ti avrei mai piú rivisto

00:00:11.802 --> 00:00:16.263

Ciao Dana pensavo che saresti venuta

00:00:16.474 --> 00:00:21.598

Stai lontano da noi sul serio Non gli verrá f atto del male

00:00:21.812 --> 00:00:27.566

E stato scelto per essere l involucro dello spirito di Vigo

00:00:27.735 --> 00:00:34.318

Tu sarai la madre del dominatore del mondo Non é bello

00:00:34.492 --> 00:00:40.446

No é assurdo Stai lontano da lui hai capito

00:00:40.623 --> 00:00:48.012

Non abbiamo scelta Non é un eroe dei fumetti E Vigo

00:00:48.297 --> 00:00:52.295

Non me ne importa niente Tu non avrai il mio bambino

00:00:01.000 --> 00:00:02.101

ママよ

00:00:06.172 --> 00:00:09.308

もう会えないかと思ったわ

00:00:13.245 --> 00:00:16.182

ディナ来ると思ったわ

00:00:16.282 --> 00:00:18.851

近づかないでヤノシュ

00:00:18.951 --> 00:00:21.187

何も心配ないわ

00:00:21.754 --> 00:00:24.039

赤ちゃんはビーゴに選ばれて

00:00:24.069 --> 00:00:27.326

彼の霊を宿すのよ

00:00:27.066 --> 00:00:32.064

世界の王となる子の母親になるのよ

00:00:33.997 --> 00:00:34.333

ワクワクするわ

00:00:34.767 --> 00:00:37.403

そんなバカげた話

00:00:37.803 --> 00:00:40.306

この子に近づかないで

00:00:40.673 --> 00:00:42.808

ほかに道はないのよ

00:00:43.109 --> 00:00:46.212

これはモナリザではない

00:00:46.946 --> 00:00:48.147

ビーゴ様よ

00:00:48.347 --> 00:00:51.717

ベビーは渡さないわよ

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Дорогой мой

00:00:04.962 --> 00:00:07.632

я думала что потеряла тебя

00:00:08.549 --> 00:00:11.594

Думала я тебя больше не увижу

00:00:13.012 --> 00:00:15.089

Привет Дана Знал что ты придёшь

00:00:16.999 --> 00:00:20.077

Не подходи Я не шучу Я ему не сделаю вреда

00:00:21.562 --> 00:00:26.943

Он был избран стать новым воплощением духа Виго

00:00:27.485 --> 00:00:33.866

Ты станешь матерью правителя мира Разве не заманчиво

00:00:34.534 --> 00:00:39.831

Это гнусно Не подходи ко мне Не смей

00:00:39.997 --> 00:00:47.797

У нас нет выбора Это не картина Гейнсборо Это же Виго

00:00:48.214 --> 00:00:51.175

Мне плевать кто это Я не отдам тебе ребёнка

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

Mi amor

00:00:06.172 --> 00:00:09.346

Creí que te había perdido y que no te volvería a ver

00:00:10.843 --> 00:00:13.892

Ah bebé Hola Dana

00:00:14.055 --> 00:00:16.228

Pensé que vendrías

00:00:16.391 --> 00:00:19.011

No te nos acerques Lo digo en serio

00:00:19.268 --> 00:00:21.566

No te preocupes No se le hará daño

00:00:21.729 --> 00:00:23.572

Ha sido elegido

00:00:23.731 --> 00:00:28.032

para recibir al espíritu de Vigo

00:00:28.194 --> 00:00:32.916

Serás la madre del soberano del mundo

00:00:33.998 --> 00:00:37.058

No suena hermoso No suena absurdo

00:00:37.745 --> 00:00:40.419

No te le acerques Lo digo en serio

00:00:40.581 --> 00:00:44.001

Me parece que no tenemos alternativa Observa

00:00:44.252 --> 00:00:48.999

No es El Niño Azul de Gainsborough Es Vigo

00:00:48.256 --> 00:00:52.386

No me importa quién es No puedes llevarte a mi bebé

Available in 10 languages

Duration

54 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:18:14

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.