To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, they couldn't get to you until after the new year

Ghostbusters II

Hey. Move it!

Ghostbusters II • 1989

Well, they couldn't get to youuntil after the new year. Well, just don't go in there. Louis, I'm closing up! Should I take the subwayor the surface roads? - Or what? It's kind of busy...- Well, I'm walking. Good night. Well, now. Well, well, hang on, now. Do you maybe wanna...? No, no. Do you wanna have somethingto eat with me? Well, yeah, I'd love that. But I told Dr. Venkman I'd babysit for him. - Oh, well...- Do you wanna babysit with me? - Okay. I would.- Great. His place at 8. - Bye.- His place at 8. All right. - I can get his address from the w2...- Man: Hey. Move it!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

Well they couldn't get to you until after the new year

00:00:06.089 --> 00:00:08.967

Well just don't go in there

00:00:09.509 --> 00:00:13.304

Louis I'm closing up

00:00:14.806 --> 00:00:17.475

Should I take the subway or the surface roads

00:00:17.642 --> 00:00:22.999

Or what It's kind of busy Well I'm walking Good night

00:00:22.897 --> 00:00:25.065

Well now Well well hang on now

00:00:26.568 --> 00:00:29.529

Do you maybe wanna No no

00:00:29.696 --> 00:00:32.574

Do you wanna have something to eat with me

00:00:33.998 --> 00:00:34.742

Well yeah I'd love that

00:00:34.909 --> 00:00:38.329

But I told Dr Venkman I'd babysit for him

00:00:38.496 --> 00:00:42.542

Oh well Do you wanna babysit with me

00:00:43.003 --> 00:00:46.337

Okay I would Great His place at 8

00:00:46.504 --> 00:00:48.423

Bye His place at 8 All right

00:00:48.059 --> 00:00:51.843

I can get his address from the w2 Man Hey Move it

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

أحد الأغبياء أحضر فهد إلى حفلة و أصبح هائجا

00:00:06.712 --> 00:00:09.377

مرحبا أنا صاعد إلى شقة دانا باريت حسنا

00:00:29.269 --> 00:00:31.295

مرحبا

00:00:33.808 --> 00:00:36.333

مظهرك يبدو مختلفا أليس كذلك

00:00:36.511 --> 00:00:38.057

هل أنت حامل المفتاح

00:00:40.348 --> 00:00:42.441

لا أدرى

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Taxi

00:00:07.076 --> 00:00:10.797

Pete on a des infos incroyables

00:00:11.000 --> 00:00:15.755

Laissez moi deviner On peut manger gratis chez Maxim's

00:00:15.092 --> 00:00:20.232

Non Les photos de Vigo montrent la rivière de bave derrière lui

00:00:20.044 --> 00:00:25.912

Nous allons essayer de remonter à la source du fleuve

00:00:26.998 --> 00:00:30.119

Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards

00:00:30.028 --> 00:00:34.159

Salut les gars Quoi de neuf Salut

00:00:34.032 --> 00:00:39.003

Dana les gars retournent dans les égouts vérifier la bave

00:00:39.024 --> 00:00:43.998

Egon pense que ça fera avancer la recherche sur les bébés cafards

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Taxi

00:00:07.076 --> 00:00:10.797

Wir haben unglaubliche Neuigkeiten

00:00:11.000 --> 00:00:15.755

Grillrippchen mit Krautwettessen im Schmutzigen Löffel

00:00:15.092 --> 00:00:20.232

Die Fotos von Vigo zeigen einen Fluß aus Schleim

00:00:20.044 --> 00:00:25.912

Wir gehen runter und suchen nach der Quelle des Stroms

00:00:26.998 --> 00:00:30.119

Egon glaubt es gibt eine Brutwoge bei den Kakerlaken

00:00:30.028 --> 00:00:34.159

Guten Abend Jungs Was gibt's Hi

00:00:34.032 --> 00:00:39.003

Die Jungs wollen runter und den Schleim untersuchen

00:00:39.024 --> 00:00:43.998

Egon glaubt an eine Woge in der Kakerlakenbrut

00:00:01.000 --> 00:00:05.232

Újév előtt már biztos hogy nem tudják vállalni

00:00:06.071 --> 00:00:08.437

Addig ne menjen be oda

00:00:09.508 --> 00:00:13.103

Louis épp zárok

00:00:14.813 --> 00:00:17.475

Szerinted a föld alatt menjek vagy a föld felett az úton

00:00:17.065 --> 00:00:21.484

Vagy mi Egy kicsit elfoglalt Hát én sétálok jó éjt

00:00:22.888 --> 00:00:25.652

Várj meg Várj várj elkísérhetlek

00:00:26.559 --> 00:00:29.255

Lenne kedved Nem nem

00:00:29.428 --> 00:00:32.998

Mit szólnál ha elmennénk valahová kajálni

00:00:32.998 --> 00:00:34.727

Hát ez jól hangzik

00:00:34.009 --> 00:00:38.301

De megigértem Dr Venkmannek hogy vigyázom a babára

00:00:38.047 --> 00:00:42.167

Oh hát Nem akarsz velem bébicsőszködni

00:00:43.003 --> 00:00:46.034

Oké Benne vagyok Remek Akkor náluk nyolckor

00:00:46.512 --> 00:00:48.412

Bye Náluk nyolckor Rendben

00:00:48.581 --> 00:00:51.573

Addig megszerzem a címet a W2 Hé öreg tünj el az útból

00:00:01.000 --> 00:00:06.016

Mereka tak bisa mendapatkanmu sampai setelah Tahun Baru

00:00:06.338 --> 00:00:09.458

Hanya saja jangan masuk ke sana

00:00:09.633 --> 00:00:13.251

Louis aku tutup

00:00:14.093 --> 00:00:19.343

Aku harus naik kereta bawah tanah atau lewat jalan raya

00:00:19.518 --> 00:00:25.521

Aku berjalan kaki Selamat malam Nah sekarang Tunggu

00:00:25.732 --> 00:00:29.516

Mungkin kau ingin Tidak

00:00:29.695 --> 00:00:33.443

Kau mau makan apa denganku

00:00:33.615 --> 00:00:40.448

Aku suka itu tapi aku sudah bilang pada Dr Venkman aku mengasuh bayi

00:00:40.622 --> 00:00:44.785

Kau mau mengasuh bayi bersamaku Oke aku mau

00:00:44.096 --> 00:00:50.202

Bagus Aku ke sana jam delapan Aku bisa dapatkan alamatnya dari W2

00:00:01.000 --> 00:00:06.161

Non possono fino al nuovo anno

00:00:06.339 --> 00:00:09.459

E lei non ci entri

00:00:09.634 --> 00:00:13.252

Louis sto chiudendo

00:00:14.931 --> 00:00:19.344

E meglio che prenda il metró o le strade in superficie

00:00:19.519 --> 00:00:25.522

lo vado a piedi Buonanotte Beh no aspetta

00:00:25.733 --> 00:00:29.517

Per caso ti andrebbe No

00:00:29.696 --> 00:00:33.444

Vuoi venire a mangiare qualcosa con me

00:00:33.616 --> 00:00:40.449

Ho giá detto al dott Venkman che avrei guardato il bambino

00:00:40.623 --> 00:00:44.787

Vuoi che lo f acciamo insieme Okay d accordo

00:00:44.961 --> 00:00:50.204

Fantastico Alle 8 da lui L indirizzo lo trovo

00:00:01.000 --> 00:00:04.703

伺えるのは年が明けてからです

00:00:06.538 --> 00:00:08.674

屋根裏に入らないで

00:00:09.742 --> 00:00:13.278

ルイスもう帰るわよ

00:00:15.999 --> 00:00:19.351

君は地下鉄かい道路は渋滞してるよ

00:00:19.652 --> 00:00:21.052

私は歩いて帰るわ

00:00:23.055 --> 00:00:25.791

ちょっと待ってくれよ

00:00:26.792 --> 00:00:28.627

よければ

00:00:29.828 --> 00:00:31.964

よければ食事しよう

00:00:33.966 --> 00:00:38.537

うれしいけどピーターの家で子守を

00:00:40.806 --> 00:00:42.374

一緒に付き合う

00:00:43.375 --> 00:00:44.051

いいよ

00:00:44.081 --> 00:00:47.312

じゃ８時に彼の家で

00:00:47.413 --> 00:00:50.549

住所は所得申告書で調べるよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Они позвонят тебе только после Нового года

00:00:06.038 --> 00:00:08.632

Просто не ходи туда

00:00:09.055 --> 00:00:13.137

Луис я закрываю

00:00:14.972 --> 00:00:19.001

Ехать на метро или поверху Кругом пробки

00:00:19.351 --> 00:00:25.274

Я иду пешком Спокойной ночи Пока Нет постой

00:00:26.525 --> 00:00:28.569

Может ты хочешь Нет

00:00:29.653 --> 00:00:32.114

Может поедим вместе

00:00:34.001 --> 00:00:38.003

Я не против но я обещала доктору Вэнкману посидеть с ребёнком

00:00:40.623 --> 00:00:44.168

Если хочешь пошли вместе Давай

00:00:44.627 --> 00:00:49.059

Отлично У него в восемь Где мне теперь его адрес искать

00:00:01.000 --> 00:00:04.595

No podrán ocuparse de lo suyo hasta después de Año Nuevo

00:00:06.339 --> 00:00:08.262

Bueno no entre allí

00:00:11.344 --> 00:00:13.312

Estoy cerrando

00:00:14.847 --> 00:00:19.227

Voy en subterráneo o por la calle Hay mucho tránsito

00:00:19.393 --> 00:00:21.441

Caminaré Buenas noches

00:00:22.855 --> 00:00:25.654

Bueno espera un momento

00:00:26.734 --> 00:00:29.578

Quizás quieras No

00:00:29.737 --> 00:00:32.911

Querrías salir a comer conmigo

00:00:33.998 --> 00:00:34.747

Sí me gustaría

00:00:34.909 --> 00:00:38.063

pero le dije al doctor Venkman que iría a cuidar al niño

00:00:40.706 --> 00:00:44.586

Quieres venir a cuidarlo conmigo Muy bien de acuerdo

00:00:44.752 --> 00:00:47.926

Bien En su casa a las 8 00 Adiós Muy bien

00:00:48.999 --> 00:00:50.342

Sacaré su dirección del formulario Muévete amigo

Available in 10 languages

Duration

53 seconds

Views

90

Timestamp in Movie

00:55:15

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.