To watch in HD, get ClipCafe PRO

What the hell's going on It's pandemonium out thereI know We're working on it While you're working on itI'm going down as the mayor who let New YorkGet sucked down into the 10th level of hellWe've got

Ghostbusters II

Harry! Remove this man from the building and get me the Ghostbusters!

Ghostbusters II • 1989

The Mayor:What the hell is going on? It's pandemonium out there!Hardemeyer:Yes, I know. We're working on it!The Mayor:Great. While you're working on it, I'm going down as the mayor who let New York get sucked down into the tenth level of hell! All right, we got no choice. Call the Ghostbusters.Hardemeyer:Wait! Now I'm sure there's another way.The Mayor:Jack, I spent an hour last night in my bedroom talking to Fiorello LaGuardia and he's been dead for 40 years. Now where are the Ghostbusters?Hardemeyer:Uh, they're not available.The Mayor:What do you mean they're not available?Hardemeyer:Well, I had them committed to the psychiatric ward at Parkview Hospital.The Mayor:You what?Hardemeyer:They were threatening to go to the press! I was protecting your interests!The Mayor:Oh yeah?Hardemeyer:Uh-huh!The Mayor:Well, you can stop protecting my interests. You have exactly three minutes to clear out. You're fired!Hardemeyer:But the election! You're making a big mistake, Mr. Mayor!The Mayor:Harry! Remove this man from the building and get me the Ghostbusters!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

What the hell's going on It's pandemonium out there

00:00:04.337 --> 00:00:07.034

I know We're working on it While you're working on it

00:00:07.507 --> 00:00:10.003

I'm going down as the mayor who let New York

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Get sucked down into the 10th level of hell

00:00:12.762 --> 00:00:15.999

We've got no choice Call the ghostbusters

00:00:15.181 --> 00:00:17.998

Wait Uh

00:00:17.183 --> 00:00:19.769

Now I'm sure there's another way

00:00:19.936 --> 00:00:24.732

Jack I spent an hour last night talking to fiorello la guardia

00:00:24.899 --> 00:00:27.061

And he's been dead for 40 years

00:00:27.777 --> 00:00:30.571

Now where are the ghostbusters

00:00:32.323 --> 00:00:33.449

They're not available

00:00:34.242 --> 00:00:35.091

What do you mean they're not available

00:00:37.662 --> 00:00:42.292

Well I had them committed to the psychiatric ward at parkview hospital

00:00:42.875 --> 00:00:45.503

You what They threatened to go to the press

00:00:45.067 --> 00:00:47.213

I was protecting your interests

00:00:47.038 --> 00:00:50.383

Yeah Well you can stop protecting my interests

00:00:50.055 --> 00:00:53.072

You have three minutes to clear out You're fired

00:00:53.886 --> 00:00:55.997

But the election

00:00:55.263 --> 00:00:57.557

Remove this man You're making a mistake

00:00:57.724 --> 00:01:02.353

And get me the ghostbusters Man Mr Mayor come take a look at this

00:00:01.000 --> 00:00:04.006

ها هم ها هم

00:00:10.843 --> 00:00:13.539

لم أكن مستعدا لذلك

00:00:14.415 --> 00:00:17.407

لا بأس لا تقلقوا نحن بخير بإمكاننا تولى هذا الأمر

00:00:17.584 --> 00:00:19.095

بإمكاننا تحمل ذلك إنهم يريدون اللعب بخشونة

00:00:20.012 --> 00:00:25.793

قاهروا الأشباح قاهروا الأشباح قاهروا الأشباح قاهروا الأشباح

00:00:26.326 --> 00:00:27.884

هل تريدون اللعب بخشونة أجل

00:00:28.001 --> 00:00:29.825

لنفعل ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Oui J'apprendrai

00:00:15.072 --> 00:00:17.551

Dégainez

00:00:19.056 --> 00:00:22.757

A fond les neutrons

00:00:22.092 --> 00:00:25.195

En route pour la cuisson

00:00:38.052 --> 00:00:40.238

Economisez les munitions

00:00:49.024 --> 00:00:54.036

Détruire cet écran de bave coûterait trop d'énergie positive

00:00:54.052 --> 00:00:59.023

Il n'y a pas assez de bonne volonté dans cette ville pour ça

00:00:59.004 --> 00:01:02.312

Je n'arrive pas à y croire

00:00:01.000 --> 00:00:05.596

Ja Ich könnte lernen

00:00:15.072 --> 00:00:17.551

Ziehen wir

00:00:19.056 --> 00:00:22.757

Volle Neutronen

00:00:22.092 --> 00:00:25.195

Kochen wir

00:00:38.052 --> 00:00:40.238

Sichern wir erst mal

00:00:49.024 --> 00:00:54.036

Wir bräuchten eine Unmenge an positiver Energie

00:00:54.052 --> 00:00:59.023

Ich bezweifle daß es genug guten Willen in dieser Stadt gibt

00:00:59.004 --> 00:01:02.312

Ich glaube nicht daß es so schlimm ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Mi az isten folyik itt Kész őrültekháza van odakint

00:00:04.303 --> 00:00:07.329

Tudom Már dolgozunk rajta Dolgozzanak is rajta

00:00:07.506 --> 00:00:09.997

én leszek a polgármester aki hagyta hogy New York

00:00:10.176 --> 00:00:12.576

elsűlyedjen a pokol 10 bugyrába

00:00:12.745 --> 00:00:14.975

Nincs más választásunk Hívják a Szellemírtókat

00:00:15.147 --> 00:00:16.774

Várjanak

00:00:16.949 --> 00:00:19.577

Nos biztos vagyok benne hogy van más megoldás is

00:00:19.752 --> 00:00:24.553

Jack én egy órán át beszélgettem tegnap este La Guardia

00:00:24.724 --> 00:00:27.352

aki már 40 éve meghalt

00:00:27.526 --> 00:00:29.994

Na akkor most merre vannak a szellemírtók

00:00:32.164 --> 00:00:33.461

Nem elérhetőek

00:00:33.933 --> 00:00:35.924

Mit ért azon hogy nem elérhetőek

00:00:37.037 --> 00:00:42.103

Hát beutaltattam őket Parkview korház elmegyógyintézetbe

00:00:42.775 --> 00:00:45.209

Mit csinált Ki akartak tálalni a sajtónak

00:00:45.378 --> 00:00:47.175

Csak az ön érdekeit védtem

00:00:47.346 --> 00:00:50.179

Igen Akkor most már abba hagyhatja az érdekképviseletet

00:00:50.349 --> 00:00:53.614

3 percet kap hogy eltünjön innen Ki van rúgva

00:00:53.786 --> 00:00:55.998

De a választások

00:00:55.254 --> 00:00:57.552

Távolítsák el ezt az embert az épületből Nagy hibát követ el

00:00:57.723 --> 00:01:02.285

És kerítsék elő a szellemírtókat Polgármester úr ezt meg kell néznie

00:00:01.000 --> 00:00:06.623

Ada kekacauan di luar sana Ya kami sedang mengatasinya

00:00:06.797 --> 00:00:12.716

Aku akan dikenal sebagai Walikota yang membiarkan New York terhisap masuk neraka

00:00:12.886 --> 00:00:17.999

Kita tak punya pilihan Hubungi Ghostbusters

00:00:17.182 --> 00:00:19.804

Kuyakin ada cara lain

00:00:19.977 --> 00:00:27.604

Aku bicara selama satu jam semalam dengan LaGuardia yang meninggal 40 tahun lalu

00:00:27.776 --> 00:00:32.272

Di mana Ghostbusters

00:00:32.447 --> 00:00:35.733

Mereka tak ada Apa maksudmu

00:00:37.452 --> 00:00:42.161

Aku sudah memasukkan mereka ke rumah sakit jiwa

00:00:42.332 --> 00:00:47.998

Mereka mengancam akan menghubungi wartawan Aku melindungi Anda

00:00:47.295 --> 00:00:54.071

Kau punya waktu tepat tiga menit untuk beres beres Kau dipecat

00:00:54.886 --> 00:00:59.844

Singkirkan pria ini dari gedung Dan hubungi Ghostbusters

00:01:00.998 --> 00:01:03.301

Tuan Walikota Lihat ini

00:00:01.000 --> 00:00:06.623

Lá c é un pandemonio Lo so ci stiamo lavorando

00:00:06.797 --> 00:00:12.717

Saró ricordato come colui che lasció risucchiare New York dall inferno

00:00:12.887 --> 00:00:17.001

Non abbiamo scelta Chiama gli Acchiappaf antasmi

00:00:17.183 --> 00:00:19.804

Sono certo che c é un altro modo

00:00:19.977 --> 00:00:27.605

leri notte ho parlato un ora con LaGuardia morto 40 anni f a

00:00:27.777 --> 00:00:32.273

Dove sono gli Acchiappaf antasmi

00:00:32.448 --> 00:00:35.733

Non sono disponibili Che cosa vuoi dire

00:00:37.453 --> 00:00:42.162

Li ho f atti rinchiudere nel reparto psichiatrico

00:00:42.333 --> 00:00:47.003

Minacciavano di andare alla stampa L ho f atto per proteggerti

00:00:47.296 --> 00:00:54.711

Hai esattamente tre minuti per andartene Sei licenziato

00:00:54.887 --> 00:00:59.845

Faccia uscire quest uomo di qui E mi mandi gli Acchiappaf antasmi

00:01:00.003 --> 00:01:03.303

Signor Sindaco Venga a dare un occhiata

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

何とかしろ街は大混乱だぞ

00:00:04.236 --> 00:00:06.205

手を尽くしてます

00:00:06.305 --> 00:00:08.808

私はこれで歴史に名を残す

00:00:08.908 --> 00:00:12.278

ＮＹをスライム市にした市長

00:00:12.912 --> 00:00:15.381

ゴーストバスターズを呼べ

00:00:17.183 --> 00:00:19.819

あいつらはまずいですよ

00:00:19.985 --> 00:00:23.289

昨夜私の寝室に誰が現れたと思う

00:00:23.389 --> 00:00:27.001

40年前の故ラガーディア市長だ

00:00:27.827 --> 00:00:29.862

ゴーストバスターズを

00:00:32.331 --> 00:00:33.432

来られません

00:00:34.233 --> 00:00:36.767

どういう意味だ

00:00:37.536 --> 00:00:41.407

連中は私が病院に監禁しました

00:00:43.027 --> 00:00:44.003

何だと

00:00:44.031 --> 00:00:47.213

新聞社にすべてを話すと

00:00:47.346 --> 00:00:50.416

私に相談もせず勝手なマネを

00:00:50.516 --> 00:00:54.997

３分以内に出てけお前はクビだ

00:00:54.092 --> 00:00:59.391

こいつを追い出しゴーストバスターズを

00:00:59.491 --> 00:01:01.861

市長見て下さい

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Там просто ад какой то Мы работаем над этим

00:00:06.338 --> 00:00:12.261

Я войду в историю как мэр который позволил Нью Йорку упасть в ад

00:00:12.097 --> 00:00:16.001

Выбора нет Зовите охотников за привидениями

00:00:17.183 --> 00:00:20.269

Я уверен что есть другой способ

00:00:21.187 --> 00:00:26.525

Прошлой ночью я общался с ЛаГардиа который умер 40 лет назад

00:00:27.902 --> 00:00:30.029

Где эти Охотники

00:00:32.049 --> 00:00:35.659

Они недоступны Что значит недоступны

00:00:37.062 --> 00:00:41.165

Я отправил их в психиатрическую больницу

00:00:43.002 --> 00:00:44.168

Что

00:00:44.335 --> 00:00:47.254

Они грозили обратиться к прессе Я защищал ваши интересы

00:00:48.631 --> 00:00:54.386

У тебя есть 3 минуты чтобы убраться Ты уволен

00:00:54.929 --> 00:00:59.725

Вышвырните его отсюда И давайте сюда Охотников

00:01:00.001 --> 00:01:01.936

Господин Мэр Посмотрите туда

00:00:01.000 --> 00:00:03.344

Probaron con dinamita Probamos con todo

00:00:03.502 --> 00:00:06.506

Qué está pasando Afuera hay un caos

00:00:06.672 --> 00:00:08.674

Sí lo sé Estamos ocupándonos

00:00:08.841 --> 00:00:10.843

Mientras se ocupan pasaré a la historia

00:00:11.998 --> 00:00:15.186

como el Alcalde que dejó que Nueva York se hundiera en el infierno

00:00:15.347 --> 00:00:17.052

No hay otra alternativa Hay que llamar a Los Cazafantasmas

00:00:17.683 --> 00:00:19.526

Espere

00:00:19.685 --> 00:00:22.188

Debe haber otra solución

00:00:22.354 --> 00:00:27.011

Jack anoche me pasé una hora hablando con Fiorello La Guardia

00:00:27.276 --> 00:00:30.029

y ya hace cuarenta años que murió

00:00:30.195 --> 00:00:32.368

Dónde están Los Cazafantasmas

00:00:34.908 --> 00:00:38.333

Es imposible ubicarlos Qué quiere decir

00:00:39.997 --> 00:00:44.673

Hice que los encerraran en el ala psiquiátrica del Hospital Parkview

00:00:44.835 --> 00:00:46.508

Cómo

00:00:46.067 --> 00:00:49.549

Amenazaron con recurrir a la prensa Quise proteger sus intereses

00:00:49.715 --> 00:00:52.719

Ah sí No defienda más mis intereses

00:00:52.885 --> 00:00:56.023

Tiene exactamente tres minutos para irse Está despedido

00:00:56.388 --> 00:00:58.891

Pero la elección Harry eche a este hombre

00:00:59.058 --> 00:01:01.902

Está cometiendo un error Tráiganme a Los Cazafantasmas

00:01:02.061 --> 00:01:04.094

Señor Alcalde mire esto

Available in 10 languages

Duration

63 seconds

Views

1,524

Timestamp in Movie

01:21:11

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.