To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who told you to stop cuttingSomebody What're you guys doingDid you tell him to stop Yes What are you doingWhat's it look like Why don't you let us work We let you workHey take it easy I tell you why

Ghostbusters II

Yo!

Ghostbusters II • 1989

Peter Venkman: Who told you to stop cutting? Somebody tell you to stop cutting?First Cop:What are you guys doing here?Peter Venkman: You tell him to stop cutting?First Cop:Yes, I told him to stop cutting. What are you doing?Peter Venkman:What's it look like we're doing here? Why don't you let us work? We let you work.Ray: Hey, take it easy.Ray:He's been working overtime. I'll tell you why we're here. We're here because some diaper bag downtown's being a jerk and making us work on a Friday night. Am I right, Peter?Peter Venkman:Of course you're right, Raymond.Peter Venkman:Is he right, Ziggy?Egon: Yo!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Who told you to stop cutting

00:00:03.252 --> 00:00:05.087

Somebody What're you guys doing

00:00:05.254 --> 00:00:07.924

Did you tell him to stop Yes What are you doing

00:00:08.009 --> 00:00:11.302

What's it look like Why don't you let us work We let you work

00:00:11.469 --> 00:00:13.721

Hey take it easy I tell you why we're here

00:00:13.888 --> 00:00:17.058

Because jerk downtown is making us work on a Friday night

00:00:17.225 --> 00:00:19.185

Am I right Peter Of course you are

00:00:19.352 --> 00:00:21.854

Is he right Ziggy Yo

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

أنت بارع جدا بإمكانى معرفة ذلك

00:00:05.438 --> 00:00:09.738

أراهن أنك تحب القراءة كثيرا أيضا الطابعة معطلة

00:00:10.143 --> 00:00:13.704

هذا رائع جدا أنا شخصيا أحب القراءة كثيرا

00:00:13.088 --> 00:00:18.544

بعض الأشخاص يعتقدون أننى مثقفة للغاية لكن أعتقد أنها طريقة رائعة لقضاء وقت الفراغ

00:00:18.718 --> 00:00:22.849

أنا أيضا ألعب كرة المضرب هل لديك أية هوايات

00:00:01.000 --> 00:00:03.298

Ki mondta hogy álljon le

00:00:03.469 --> 00:00:05.003

Ki Mit csinálnak fiúk

00:00:05.471 --> 00:00:08.133

Maga mondta hogy álljon meg Igen Mit csinálnak

00:00:08.307 --> 00:00:11.504

Minek tűnik Miért nem hagy minket dolgozni Mi is hagyjuk magát

00:00:11.677 --> 00:00:13.941

Hé nyugodj le Majd én megmondom mért vagyunk itt

00:00:14.113 --> 00:00:17.276

Valami városházi idióta zavart ide minket péntek éjjel

00:00:17.449 --> 00:00:19.383

Nem így volt Peter Naná hogy így

00:00:19.551 --> 00:00:22.001

Ugye Ziggy Yo

00:00:01.000 --> 00:00:07.998

Kenapa aku memotongnya Bos

00:00:07.172 --> 00:00:14.302

Apa kau menyuruhnya untuk berhenti memotong Ya Apa yang kau lakukan di sini

00:00:14.471 --> 00:00:18.967

Ini tampak seperti apa Kenapa kau tak membiarkan kami bekerja

00:00:19.142 --> 00:00:25.394

Orang brengsek di pusat kota membuat kami bekerja pada Jumat malam Benar

00:00:25.565 --> 00:00:31.271

Benar kan Ziggy Kalian tenang saja

00:00:01.000 --> 00:00:08.013

Chi ti ha detto di smettere Che cosa state f acendo qui

00:00:08.299 --> 00:00:12.795

Che cosa pensa che f acciamo Perché non ci lascia lavorare

00:00:12.097 --> 00:00:19.222

Uno stupido in cittá ci f a lavorare il venerdí sera Vero

00:00:19.393 --> 00:00:25.099

Ha ragione Ziggy Non prendetevela tanto voi

00:00:01.000 --> 00:00:02.769

また怠けてるな

00:00:03.057 --> 00:00:06.999

休めと言ったか

00:00:06.106 --> 00:00:08.141

なぜほじくり返してる

00:00:08.441 --> 00:00:11.378

仕事のジャマをしないでくれ

00:00:11.478 --> 00:00:14.001

残業続きでカッカしてる

00:00:14.147 --> 00:00:18.418

バカ役人のお陰で金曜なのにこれだ

00:00:18.518 --> 00:00:20.553

頭にくるだろ

00:00:01.000 --> 00:00:08.258

Вы велели прекратить вскрытие Да Что вы делаете

00:00:08.425 --> 00:00:10.969

А на что это похоже Почему вы не даете нам работать

00:00:11.386 --> 00:00:18.351

Какой то богатый мерзавец послал нас сюда вечером в пятницу

00:00:18.518 --> 00:00:24.482

Он прав Зигги Расслабьтесь ребята

00:00:01.000 --> 00:00:04.996

Quién le dijo que dejara de romper Alguien le dijo que se detuviera

00:00:04.017 --> 00:00:06.298

Qué están haciendo aquí Usted le dijo que se detuviera

00:00:06.464 --> 00:00:08.842

Sí Qué están haciendo Y usted qué cree

00:00:09.991 --> 00:00:11.227

Por qué no nos deja trabajar Lo dejamos trabajar a usted

00:00:11.386 --> 00:00:12.979

Tranquilo Estuvo haciendo horas extras

00:00:13.137 --> 00:00:18.143

Un funcionario idiota quiere que trabajemos el viernes a la noche no

00:00:18.309 --> 00:00:19.936

Tienes razón Raymond No es así Ziggy

Available in 10 languages

Duration

23 seconds

Views

1,019

Timestamp in Movie

00:21:22

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.