To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I have met some dumb blonds in my lifeBut you take the taco palOnly a carpathian would come back to life nowAnd choose New YorkTasty pick boneheadIf you had brain one in that huge melon on

Ghostbusters II

You know, I have met some dumb blondes in my life, but you take the taco, pal! Only a...

Ghostbusters II • 1989

Peter Venkman:You know, I have met some dumb blondes in my life, but you take the taco, pal! Only a *Carpathian* would come back to life now and choose New York! Tasty pick, bonehead! If you had brain one in that huge melon on top of your neck, you would be living the sweet life out in Southern California's beautiful San Fernando Valley!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

You know I have met some dumb blonds in my life

00:00:05.996 --> 00:00:08.999

But you take the taco pal

00:00:09.717 --> 00:00:14.018

Only a carpathian would come back to life now

00:00:14.347 --> 00:00:16.099

And choose New York

00:00:17.035 --> 00:00:19.936

Tasty pick bonehead

00:00:20.395 --> 00:00:25.942

If you had brain one in that huge melon on top of your neck

00:00:26.776 --> 00:00:29.153

You would be living the sweet life

00:00:29.032 --> 00:00:34.534

Out in southern California's beautiful San Fernando valley

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

وينستون

00:00:03.047 --> 00:00:07.076

هل أنت بخير أجل أجل

00:00:10.443 --> 00:00:11.876

فينكمان

00:00:12.045 --> 00:00:13.376

سبينجلر

00:00:14.381 --> 00:00:15.871

فينكمان

00:00:19.286 --> 00:00:20.776

سبينجلر

00:00:22.155 --> 00:00:24.989

سبينجلر هل أنت بخير

00:00:25.159 --> 00:00:27.252

أنا أشعر كأرضية سيارة الأجرة

00:00:27.428 --> 00:00:29.589

فينكى أجل أين أنت

00:00:01.000 --> 00:00:07.269

Hé mec Laisse moi te dire un truc Je t'aime

00:00:07.044 --> 00:00:11.149

Oui Eh bien moi aussi je t'aime

00:00:14.024 --> 00:00:18.002

Hé les gars Visez un peu ça

00:00:22.024 --> 00:00:24.276

Ouah

00:00:24.044 --> 00:00:29.468

Style renaissance je crois Raphaël ou Piero dela Francesca

00:00:29.064 --> 00:00:32.279

Non

00:00:01.000 --> 00:00:07.269

Ich will lhnen was sagen Ich liebe Sie

00:00:07.044 --> 00:00:11.149

Ja lch liebe Sie auch

00:00:14.024 --> 00:00:18.002

He Freunde Schaut euch das an

00:00:22.024 --> 00:00:24.276

Wow

00:00:24.044 --> 00:00:29.468

Frühe Renaissance Raphael oder Piero dela Francesca

00:00:29.064 --> 00:00:32.279

00:00:01.000 --> 00:00:04.834

Tudod én már sok hülye szőkét láttam életemben de

00:00:05.996 --> 00:00:08.999

te messze vered őket

00:00:09.509 --> 00:00:13.912

Csak egy ilyen kárpátiai akarna visszajönni az életbe

00:00:14.008 --> 00:00:16.105

ráadásúl pont New Yorkban

00:00:17.035 --> 00:00:19.944

Nagy koponya lehetsz

00:00:20.386 --> 00:00:25.949

Ha lenne egy csöpp ész abban a hatalmas dinnyében a nyakadon akkor

00:00:26.759 --> 00:00:28.954

egy kellemesebb életstílust választottál volna

00:00:29.128 --> 00:00:34.566

A Dél California i csódálatos San Fernando völgyben

00:00:01.000 --> 00:00:07.252

Penampilan bahu besar sudah ketinggalan Aku bertemu dengan beberapa orang pirang bodoh

00:00:07.423 --> 00:00:10.792

tapi kau yang paling jelek sobat

00:00:10.968 --> 00:00:18.018

Hanya seorang Carpathian yang ingin hidup kembali dan memilih New York

00:00:19.351 --> 00:00:22.001

Enak saja bodoh

00:00:22.229 --> 00:00:28.848

Kalau saja kau punya satu otak dalam melon besar di atas lehermu

00:00:29.999 --> 00:00:36.572

kau akan menjalani hidup manis di San Fernando Valley yang indah

00:00:01.000 --> 00:00:07.252

La tua aria da maschione non c é piú Ne ho visti di biondi slavati

00:00:07.423 --> 00:00:10.792

ma tu batti tutti amico

00:00:10.968 --> 00:00:18.181

Solo uno dei Carpazi tornerebbe a vivere ora e sceglierebbe New York

00:00:19.352 --> 00:00:22.001

Damerino testa vuota

00:00:22.023 --> 00:00:28.849

Se avessi un po di cervello in quel melone che hai sul collo

00:00:29.999 --> 00:00:36.573

andresti a f arti la bella vita a San Fernando Valley

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

ブロンドにはパープリンが多いが

00:00:05.337 --> 00:00:07.606

あんたは最高のアホだ

00:00:09.742 --> 00:00:11.944

現世によみがえるのに

00:00:12.044 --> 00:00:16.348

よりによってニューヨークを選ぶとはな

00:00:17.045 --> 00:00:20.998

一体何考えてんだ

00:00:20.686 --> 00:00:23.998

お前脳ミソはないのか

00:00:23.389 --> 00:00:26.999

首の上のメロンは空っぽか

00:00:26.826 --> 00:00:31.397

ビューティフルな暮らしはカリフォルニアさ

00:00:31.063 --> 00:00:34.667

やはりあそこがピカイチだよ

00:00:01.000 --> 00:00:07.381

Ты выглядишь не по моде Я встречал уродов в жизни

00:00:07.548 --> 00:00:09.508

но такого никогда

00:00:12.177 --> 00:00:19.001

Только Карпатец мог вернуться к жизни сейчас И выбрать Нью Йорк

00:00:19.893 --> 00:00:22.479

Ты же полный идиот

00:00:23.188 --> 00:00:28.527

Если бы в этой дыне под названием голова были мозги

00:00:29.278 --> 00:00:36.091

ты бы поселился где нибудь в долине Сан Фернандо

00:00:01.000 --> 00:00:04.846

He conocido muchos rubios tontos en mi vida

00:00:05.996 --> 00:00:07.382

pero tú te llevas el premio amigo

00:00:09.634 --> 00:00:14.999

Sólo alguien de los Cárpatos puede resucitar ahora

00:00:14.018 --> 00:00:16.103

y elegir Nueva York

00:00:17.183 --> 00:00:19.902

Buena elección idiota

00:00:20.061 --> 00:00:22.029

Si tuvieras algo de cerebro

00:00:22.188 --> 00:00:25.943

en ese gran melón que tienes sobre el cuello

00:00:26.108 --> 00:00:29.032

te estarías dando la gran vida

00:00:29.195 --> 00:00:31.368

en el hermoso Valle de San Fernando

00:00:31.053 --> 00:00:34.534

en el sur de California

Available in 10 languages

Duration

36 seconds

Views

1,099

Timestamp in Movie

01:35:08

Uploaded

Mar 10, 2026

Genres

action, comedy, fantasy

Production

Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.