To watch in HD, get ClipCafe PRO

Have you ever been blueOr thought your train moving while sitting stillMaybe I was just crazyMaybe it was the '60sOr maybe I was just a girlinterrupted

Girl, Interrupted

Have you ever confused a dream with life? Or stolen something when you have the cash?...

Girl, Interrupted • 1999

Susanna:
Have you ever confused a dream with life? Or stolen something when you have the cash? Have you ever been blue? Or thought your train moving while sitting still? Maybe I was just crazy. Maybe it was the '60s. Or Maybe I was just a girl... interrupted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Have you ever been blue

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Or thought your train moving while sitting still

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Maybe I was just crazy

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Maybe it was the '60s

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

Or maybe I was just a girl

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

interrupted

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

هل سبق لك أن أ صبت بالاكتئاب

00:00:05.755 --> 00:00:09.383

أو ظننت أن قطارك يتحرك إلا أنه لم يتزحزح قيد أنملة

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

ربما كنت مجنونة فحسب

00:00:16.099 --> 00:00:18.267

أو ربما لأننا كنا في حقبة الستينيات

00:00:19.435 --> 00:00:21.562

أو ربما كنت مجرد فتاة

00:00:23.273 --> 00:00:24.899

قد اعت رضت حياتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Jeste li ikada bili potišteni

00:00:05.922 --> 00:00:10.299

Ili mislili da se vaš vlak kreće dok ste stajali u mjestu

00:00:11.845 --> 00:00:15.925

Možda sam ja ipak bila luda

00:00:16.099 --> 00:00:19.349

Možda su za to krive 60 te

00:00:19.519 --> 00:00:24.858

a možda sam samo bila neprilagođena djevojka

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Cítili jste se někdy sklíčeně

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Nebo jste si mysleli že vám ujíždí vlak i když stojí

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Možná jsem byla jen blázen

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Možná to byla 60 léta

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

Nebo jsem možná byla jen

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

narušená dívka

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Heb je ooit verdriet gehad

00:00:05.922 --> 00:00:10.299

Of gedacht dat je trein reed maar jij stilstond

00:00:11.844 --> 00:00:15.925

Misschien was ik wel echt gek

00:00:16.099 --> 00:00:19.349

Misschien was het de jaren zestig

00:00:19.519 --> 00:00:24.858

of was ik gewoon een meisje dat werd gestoord

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Oletko koskaan ollut surullinen

00:00:05.922 --> 00:00:10.299

Oletko luullut junan liikkuvan vaikka se on paikallaan

00:00:11.844 --> 00:00:15.925

Ehk min olin hullu

00:00:16.099 --> 00:00:19.349

Ehk se johtui 60 luvusta

00:00:19.519 --> 00:00:24.858

tai ehk min vain olin hiriintynyt tyttö

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

Vous avez déjà eu le cafard

00:00:05.692 --> 00:00:09.055

Ou senti bouger un train à I'arrêt

00:00:11.074 --> 00:00:14.138

J'étais peut être folle tout simplement

00:00:16.119 --> 00:00:18.518

Ou alors c'était les années 60

00:00:19.456 --> 00:00:21.075

Ma vie m'avait peut être été

00:00:23.314 --> 00:00:24.067

volée

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Warst du je melancholisch

00:00:05.713 --> 00:00:09.592

Oder dachtest dein Zug fährt obwohl er nur dastand

00:00:11.076 --> 00:00:14.018

Vielleicht war ich einfach nur verrückt

00:00:16.001 --> 00:00:18.559

Vielleicht waren es die '60er

00:00:19.435 --> 00:00:21.077

Oder vielleicht war ich einfach nur ein Mädchen

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

das durchgeknallt ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Voltál nagyon letörve

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Hitted azt hogy megy a vonat pedig állt

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Talán csak dühös voltam

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Vagy a 60 as évek tette

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

Vagy egyszerűen egy lány aki

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

eszét vesztette

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Hefurðu verið dapur

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

E ða fundist lestin á hreyfingu þótt hún væri kyrr

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Kannski var ég biluð

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Kannski var það sjöundi áratugur

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

E ða kannski var ég stúlka

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

sem var trufluð

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Har du noensinne vært deppa

00:00:05.922 --> 00:00:10.299

E ller trodd at toget var i fart når det sto stille

00:00:11.844 --> 00:00:15.925

Kanskje jeg var gal

00:00:16.099 --> 00:00:19.349

Kanskje det var 60 tallet

00:00:19.519 --> 00:00:24.858

E ller kanskje jeg bare var en forstyrret jente

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Czuliście smutek

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Myśleliście że jedziecie choć pociąg stał na stacji

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Może byłam po prostu szalona

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Może to przez lata 60 te

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

Albo może byłam po prostu dziewczyną

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

zaburzoną

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Вам бывало тоскливо

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Казалось ли вам что ваш поезд едет а вы стоите на месте

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Может я просто была сумасшедшей

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Может это были 60 е

00:00:19.435 --> 00:00:21.761

Или просто я была девушкой

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

которую прервали

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Alguna vez has estado triste

00:00:05.017 --> 00:00:09.341

O creías que el tren se movía cuando estaba quieto

00:00:11.427 --> 00:00:13.512

Quizás estaba loca

00:00:15.598 --> 00:00:17.683

Quizás eran los años 60

00:00:18.726 --> 00:00:20.811

O quizás era mi inocencia

00:00:22.897 --> 00:00:23.939

interrumpida

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Har du nånsin varit låg

00:00:05.922 --> 00:00:10.299

E ller trott att tåget åkte nr det stod stilla

00:00:11.844 --> 00:00:15.925

Jag kanske var galen

00:00:16.099 --> 00:00:19.349

Kanske var det 60 talet

00:00:19.519 --> 00:00:24.858

eller också var jag kanske bara en störd flicka

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Hiç kederlendiniz mi

00:00:05.713 --> 00:00:09.581

Ya da durduğu halde treninizin hareket ettiğini sandınız mı

00:00:11.761 --> 00:00:14.169

Belki ben delirmiştim

00:00:16.999 --> 00:00:18.548

Belki nedeni 60'lı yıllardı

00:00:19.436 --> 00:00:21.761

Ya da çocukluğu kesintiye uğratılmış

00:00:23.314 --> 00:00:24.069

bir kızdım

Available in 16 languages

Duration

26 seconds

Views

1,688

Timestamp in Movie

00:01:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.

Actors

Susanna