To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? - Hold on. - Susanna? - Hi, Mom

Girl, Interrupted

"No, Mom, this isn't Camp Winnetka."

Girl, Interrupted • 1999

Hello?- Hold on. - Susanna?- Hi, Mom. Hi, honey.Your father's on too. He's just back from reserves.He got stuck at Dulles. How are you, honey? - I'm fine, Dad.- You know, sweetheart... If you can't give me Ex-Lax,can I please have some Colace? No. No more laxatives. I can get her some prune juice. Prune juice! This is outrageous! She was wondering if you'dmade new friends, and I said: "No, Mom, this isn't Camp Winnetka."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Hello Hold on

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanna Hi Mom

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Hi honey Your father's on too

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

He's just back from reserves He got stuck at Dulles

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

How are you honey

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

I'm fine Dad You know sweetheart

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

If you can't give me Ex Lax can I please have some Colace

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

No No more laxatives

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

I can get her some prune juice

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Prune juice

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

This is outrageous

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

She was wondering if you'd made new friends and I said

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

No Mom this isn't Camp Winnetka

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

مرحبا انتظري

00:00:04.045 --> 00:00:06.063

مرحبا سوزانا

00:00:06.965 --> 00:00:08.317

مرحبا أمي مرحبا عزيزتي

00:00:08.341 --> 00:00:10.819

والدك على الخط أيضا عاد لتوه من جلسة بخصوص الاحتياط

00:00:10.843 --> 00:00:12.613

علقت طيارته في مطار دالاس

00:00:12.637 --> 00:00:14.323

كيف حالك عزيزتي

00:00:14.347 --> 00:00:17.999

أنا بخير أبي تعلمين عزيزتي

00:00:17.058 --> 00:00:17.993

رب اه

00:00:18.999 --> 00:00:19.328

هذا ما قاله الطبيب

00:00:19.352 --> 00:00:22.206

فاليري من فضلك إن لم يكن بوسعك إعطائي عقار إكس لاكس

00:00:22.023 --> 00:00:24.124

أيمكنني أخذ أقراص من عقار كوليس لا

00:00:24.148 --> 00:00:26.317

لا مزيد من ملينات الأمعاء

00:00:26.567 --> 00:00:29.487

يمكنني إحضار عصير الخوخ المجفف لها

00:00:30.613 --> 00:00:32.156

عصير الخوخ المجفف

00:00:32.615 --> 00:00:34.408

هذا أمر شنيع

00:00:34.045 --> 00:00:37.471

كانت تتساءل إن كنت تكونين صداقات جديدة فقلت

00:00:37.495 --> 00:00:38.722

ممنوع الدخول تحت طائلة المحاسبة القانونية

00:00:38.746 --> 00:00:41.767

لا يا أمي هذا ليس مخيم وينتكا الصيفي

00:00:41.791 --> 00:00:44.752

ممنوع الدخول تحت طائلة المحاسبة القانونية

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Halo Pričekajte

00:00:05.505 --> 00:00:07.628

Susanna

00:00:07.799 --> 00:00:12.461

Tu je i tvoj otac koji se upravo vratio iz Dullesa

00:00:12.637 --> 00:00:17.018

Kako si ti dušo Dobro sam

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Zaboga

00:00:19.519 --> 00:00:26.055

Val mogu li barem dobiti Colace Ne i ne Nema više laksativa

00:00:26.234 --> 00:00:30.397

Mogu joj ja donijeti sok od šljiva

00:00:30.571 --> 00:00:34.569

Sok od šljiva Pa ovo je zaista neviđeno

00:00:34.742 --> 00:00:38.087

Ona me pita jesi li tamo našla nove kompice a joj kažem

00:00:39.997 --> 00:00:41.909

Pa nije otišla kampirati

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Haló Vydrž

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanno Ahoj mami

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Ahoj zlato Táta je taky na telefonu

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Právě se vrátil z práce Zasekl se v Dulles

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

Jak se máš zlato

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Je mi fajn tati Víš zlato

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

Pokud mi nemůžete dát Gutalax můžu dostat nëco jiného

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

Ne Už žádná projímadla

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Můžu jí dát švestkový džus

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Švestkový džus

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Ten je odporný

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

Zajímala se jestli sis našla nové přátele a já řekla

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

Ne mami tohle není letní tábor

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

UZAVŘENO NEVSTUPOVAT

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Hallo Een ogenblik

00:00:05.504 --> 00:00:07.627

Susanna Hallo mam

00:00:07.798 --> 00:00:12.377

Je vader komt net van de reserves Hij zat vast in Dulles

00:00:12.553 --> 00:00:16.966

Hoe gaat het schatje Prima pap

00:00:17.141 --> 00:00:19.134

Verdomme

00:00:19.031 --> 00:00:23.723

Mag ik dan Colace in plaats van Ex Lax alsjeblieft

00:00:23.094 --> 00:00:26.513

Nee geen laxeermiddelen meer

00:00:26.692 --> 00:00:30.393

Ik kan haar wat pruimensap geven

00:00:30.571 --> 00:00:34.569

Pruimensap Dit is belachelijk

00:00:34.742 --> 00:00:38.443

Ze vroeg of je al nieuwe vrienden had en ik zei

00:00:38.621 --> 00:00:41.906

Nee mam het is geen zomerkamp

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Haloo Hetkinen

00:00:05.504 --> 00:00:07.627

Susanna Hei äiti

00:00:07.798 --> 00:00:12.046

Hei kulta Issi palasi juuri neuvotteluista

00:00:12.637 --> 00:00:17.018

Miten sin voit kultaseni Lhan hyvin

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Herra jumala

00:00:19.518 --> 00:00:26.055

Enkö voisi saada Colacea Et saa enempää ulostuslääkettä

00:00:26.233 --> 00:00:30.397

Voisin antaa hänelle vähän luumumehua

00:00:30.571 --> 00:00:34.569

Luumumehua vai Tämä on pöyristyttävää

00:00:34.742 --> 00:00:41.907

Mummo kysyi oletko saanut ystvi Sanoin ettet ole kesleirill

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

AIlô Un instant

00:00:05.483 --> 00:00:07.465

Susanna Bonjour maman

00:00:07.673 --> 00:00:09.237

Ton père est avec moi

00:00:09.446 --> 00:00:12.365

Il revient d'une audience sur les finances

00:00:12.887 --> 00:00:14.138

Ca va ma chérie

00:00:14.555 --> 00:00:17.266

Très bien papa Tu sais mon trésor

00:00:20.186 --> 00:00:23.522

Si vous me ref usez I'Ex Lax je peux avoir du Colace

00:00:23.731 --> 00:00:26.129

Non Plus de laxatifs

00:00:27.797 --> 00:00:29.883

Je lui donne du jus de prune

00:00:30.717 --> 00:00:32.177

Du jus de prune

00:00:32.802 --> 00:00:34.575

C'est scandaleux

00:00:34.888 --> 00:00:38.642

Elle demandait si tu t'étais fait des amies et je lui ai dit

00:00:39.163 --> 00:00:41.978

Maman elle n'est pas en colonie de vacances

00:00:42.187 --> 00:00:44.064

A VIS DEFENSE D'ENTRER

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Hallo Moment

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

Susanna Hi Mom

00:00:07.757 --> 00:00:09.003

Hi Schatz Dein Vater hört mit

00:00:09.509 --> 00:00:12.386

Er kam gerade vom Reservetraining zurück Er blieb in Dulles stecken

00:00:12.887 --> 00:00:14.018

Wie geht es dir Schatz

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Mir geht es gut Dad Du weißt Süße

00:00:20.186 --> 00:00:23.523

Wenn ihr mir kein Ex Lax geben könnt kann ich dann bitte Colace haben

00:00:23.773 --> 00:00:26.015

Nein Keine Abführmittel mehr

00:00:27.086 --> 00:00:29.946

Ich kann dir etwas Pflaumensaft geben

00:00:30.078 --> 00:00:32.024

Pflaumensaft

00:00:32.865 --> 00:00:34.659

Das ist empörend

00:00:34.909 --> 00:00:38.704

Sie fragte sich ob du neue Freunde gefunden hast und ich sagte

00:00:39.205 --> 00:00:41.999

Nein Mutter das ist kein Ferienlager

00:00:42.025 --> 00:00:44.126

BETRETEN VERBOTEN

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Halló Várjon

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanna Szia anya

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Szervusz Itt van apa

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Most érkezett vissza A reptéren ragadt

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

Hogy vagy

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Jól apa Tudod aranyom

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

Ha nem kaphatok Ex Laxot nem adna Colace t

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

Nincs több hashajtó

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Hozok neki szilvalevet

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Szilvalé

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Felháborító

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

Azt kérdezte találtál e új barátokat mire én

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

Nem anya ez nem cserkésztábor

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

BELÉPNI TILOS

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Halló Bíddu

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanna Hæ mamma

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Sæl elskan Faðir þinn er hér

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Hann er nýkominn úr varaliðinu Hann tafðist á Dulles velli

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

Hvernig líður þér elskan

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Mér líður vel pabbi Veistu elskan

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

Ef ég má ekki fá Ex Lax get ég þá fengið Colace

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

Nei Ekki meiri hægðalyf

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Ég get látið hana fá sveskjusafa

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Sveskjusafa

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Þetta er svívirðilegt

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

Hún vildi vita hvort þú hefðir eignast nýja vini Ég sagði

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

Mamma Þetta eru ekki Winnetka búðir

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

GÆSLA AÐGANGUR BANNAÐUR

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Hallo Et øyeblikk

00:00:05.504 --> 00:00:07.627

Susanna

00:00:07.798 --> 00:00:12.046

Din far kom nettopp tilbake fra flyplassen

00:00:12.637 --> 00:00:17.018

Hvordan går det vennen min Bare bra

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Herregud

00:00:19.518 --> 00:00:26.055

Kan jeg ikke få Colace da Nei ikke mer avføringsmiddel

00:00:26.233 --> 00:00:30.397

Hun kan få litt sviskejuice

00:00:30.571 --> 00:00:34.569

Sviskejuice Dette er skandaløst

00:00:34.742 --> 00:00:41.907

Mormor lurte på om du hadde fått noen nye venner

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Halo Chwileczkę

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanna Cześć mamo

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Ojciec też tu jest

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Odpowiadał w Kongresie U tknął na Dulles

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

Jak się czujesz

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Dobrze tato Wiesz skarbie

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

Jeśli nie ex lax to może dacie mi choć colace

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

Żadnego środka przeczyszczającego

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Dam ci sok ze śliwek

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Sok ze śliwek

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Fantastycznie

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

Zastanawiała się czy masz nowych przyjaciół Mówię

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

Mamo to nie Kolonia Winnetka

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

STOP ZAKAZ WSTĘPU

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Алло Не клади трубку

00:00:05.546 --> 00:00:07.538

Сюзанна Привет мама

00:00:07.756 --> 00:00:09.299

Привет дорогая Т вой отец тоже здесь

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Он только вернулся Застрял в аэропорту

00:00:12.886 --> 00:00:14.167

Как ты дорогая

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

Все отлично папа Знаешь дорогая

00:00:20.185 --> 00:00:23.519

Если не даешь Экс Лекс могу я получить Колас

00:00:23.772 --> 00:00:26.145

Нет Никакого слабительного

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Могу дать компот из чернослива

00:00:30.779 --> 00:00:32.238

Компот из чернослива

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Это оскорбительно

00:00:34.909 --> 00:00:38.692

Интересовалась есть ли у меня новые друзья я сказала

00:00:39.204 --> 00:00:41.992

Нет мам это же не лагерь Виннетка

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

ВХОД ВОСПРЕЩЕН НЕ НАРУША ТЬ

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hola Espere

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

Susanna Hola mamá

00:00:07.256 --> 00:00:09.342

Papá está también

00:00:09.342 --> 00:00:12.047

Acaba de volver con retraso

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Qué tal cielo

00:00:14.555 --> 00:00:17.684

Bien papá Sabes cariño

00:00:19.769 --> 00:00:23.094

Si no me das Ex Lax puedo tomar Colace

00:00:23.094 --> 00:00:26.999

No No más laxantes

00:00:28.111 --> 00:00:30.196

Sólo zumo de ciruelas

00:00:31.239 --> 00:00:32.281

Zumo de ciruelas

00:00:33.324 --> 00:00:34.367

Esto es ridículo

00:00:35.041 --> 00:00:38.538

Se preguntaba si tenías amigas y le dije

00:00:39.058 --> 00:00:41.666

''No mamá no es un campamento''

00:00:01.000 --> 00:00:05.329

Hallå Ett ögonblick

00:00:05.504 --> 00:00:07.627

Susanna

00:00:07.798 --> 00:00:12.046

Din far kom precis hem från Dulles

00:00:12.637 --> 00:00:17.018

Hur mår du gumman Bara bra

00:00:17.035 --> 00:00:19.342

Herrejävlar

00:00:19.518 --> 00:00:26.055

Kan jag inte få Colace Nej inte mer laxeringsmedel

00:00:26.233 --> 00:00:30.397

Jag kan ge henne lite plommonjuice

00:00:30.571 --> 00:00:34.569

Plommonjuice Det här är fruktansvärt

00:00:34.742 --> 00:00:41.907

Mormor undrade om du hade fått några nya vnner

00:00:01.000 --> 00:00:03.455

Alo Ayrılma

00:00:05.546 --> 00:00:07.539

Susanna Selam anne

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Selam tatlım Baban da hatta

00:00:09.508 --> 00:00:12.379

Banka seminerinden dönüyor U çağı rötar yapmış

00:00:12.887 --> 00:00:14.167

Nasılsın tatlım

00:00:14.597 --> 00:00:17.266

İyiyim baba Biliyorsun hayatım

00:00:20.186 --> 00:00:23.519

Ex Lax veremezseniz Colace alabilir miyim

00:00:23.773 --> 00:00:26.145

Hayr Başka müshil yok

00:00:27.086 --> 00:00:29.936

Erik suyu getirebilirim

00:00:30.078 --> 00:00:32.238

Erik suyu

00:00:32.865 --> 00:00:34.656

Bu insafszlk

00:00:34.909 --> 00:00:38.693

Annem yeni dostlar edinip edinmediğini sordu

00:00:39.205 --> 00:00:41.992

Hayır orası kamp değil dedim

00:00:42.249 --> 00:00:44.123

DUYURU GİRMEK YASAK

Available in 16 languages

Duration

43 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

00:35:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.