To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Hey, Margie. - Hey, Lisa.- What you doing? - Checks.- How's Joe? He's fine. I have to do my checks. Taking five minutes for mewould be a dereliction of duty? What if I had a punctured artery? You'd go on your rounds,ignoring my wounds? - Stop it.- Stop what? Look at this. Go ahead. Go ahead. That's enough! Take one stepand I'll jam this in my aorta! Stop it. Your aorta is in your chest. Good to know. - I'll make a note of that.- Good
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Hey Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Hey Lisa What you doing
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Checks How's Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
He's fine
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
I have to do my checks
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Taking five minutes for me would be a dereliction of duty
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
What if I had a punctured artery
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
You'd go on your rounds ignoring my wounds
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Stop it Stop what Look at this
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
Go ahead Go ahead
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
That's enough
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Take one step and I'll jam this in my aorta
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Stop it
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Your aorta is in your chest
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Good to know
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
I'll make a note of that Good
00:00:01.000 --> 00:00:02.144
مرحبا مارجي
00:00:02.168 --> 00:00:04.086
مرحبا ليزا ما الذي تفعلينه
00:00:04.042 --> 00:00:06.296
تفقد كيف حال جو
00:00:06.839 --> 00:00:08.507
إنه بخير أجل
00:00:09.133 --> 00:00:10.944
ليزا علي القيام بالتفقد
00:00:10.968 --> 00:00:14.554
هل يعد قضاء 5 دقائق معي تقصيرا في أداء الواجب
00:00:15.723 --> 00:00:17.617
ماذا لو ثقبت أحد شراييني ماذا كنت ستفعلين
00:00:17.641 --> 00:00:20.001
هل ستواصلين جولاتك مهملة جروحي
00:00:20.999 --> 00:00:23.188
ليزا كف ي عن ذلك أكف عن ماذا شاهدي هذا
00:00:23.272 --> 00:00:24.499
اذهبي
00:00:24.523 --> 00:00:26.046
هذا يكفي تقد مي خطوة واحدة
00:00:26.484 --> 00:00:28.795
وسأدخل هذا في صمامي الأورطي هيا
00:00:28.819 --> 00:00:30.255
كف ي عن ذلك ليزا
00:00:30.279 --> 00:00:32.531
صمامك الأورطي موجود في صدرك
00:00:34.002 --> 00:00:35.575
من الجيد معرفة ذلك
00:00:36.535 --> 00:00:39.288
سأد ون تلك المعلومة لدي جيد
00:00:01.000 --> 00:00:05.045
Što ti radiš Margie Kontrolu
00:00:05.212 --> 00:00:08.664
Kako je Joe Dobro je
00:00:08.841 --> 00:00:14.262
Lisa ja moram obaviti kontrolu I ne možeš mi posvetiti pet minuta
00:00:15.598 --> 00:00:19.927
A što da mi je probodena arterija Onda bi me isto ignorirala
00:00:20.102 --> 00:00:22.889
Prestani Lisa Što da prestanem
00:00:23.064 --> 00:00:28.769
Hajde sad Napravi samo korak i ja ću je zabiti u aortu
00:00:28.944 --> 00:00:34.001
Prekini Lisa aorta ti se nalazi u prsima
00:00:34.002 --> 00:00:39.407
Dobro je to znati Zapamtit ću to
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Ahoj Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Ahoj Liso Co dëláš
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Kontrolu Jak se má Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
Má se dobře
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
Musím na kontroly
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Vënovat se mi pët minut by bylo zanedbání povinností
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
Co kdybych se píchla do tepny
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
Tak bys šla dál a ignorovala moje zranëní
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Přestaň S čím Podívej se
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
Jen si bëž Jen si bëž
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
To stačí
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Jeden krok a já si to zapíchnu do aorty
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Přestaň
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Aorta je u srdce
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Dobře že to vím
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
To si budu pamatovat Dobře
00:00:01.000 --> 00:00:04.832
Wat ben je aan doen Marge Controles
00:00:05.996 --> 00:00:08.669
Hoe gaat het met Joe Die maakt het goed
00:00:08.841 --> 00:00:10.917
Ik moet m'n controles doen
00:00:11.093 --> 00:00:15.422
En als je vijf minuten met mij praat pleeg je verzuim
00:00:15.598 --> 00:00:19.927
Zou je me ook negeren als ik een aderlijke bloeding had
00:00:20.102 --> 00:00:23.222
Hou op Lisa Waarmee Kijk eens even
00:00:23.439 --> 00:00:28.777
Ga dan Nog één stap en ik duw dit in m'n aorta
00:00:28.944 --> 00:00:34.001
Hou op Lisa je aorta zit in je borst
00:00:34.002 --> 00:00:39.003
Dat is goed om te weten Ik zal het onthouden
00:00:01.000 --> 00:00:05.044
Mitä sinä teet Margie Tarkastusta
00:00:05.212 --> 00:00:08.664
Mitä Joelle kuuluu Oikein hyvää
00:00:08.841 --> 00:00:14.262
Minun pitää jatkaa Etkö voi jutella viittä minuuttia
00:00:15.598 --> 00:00:19.927
Mitä jos olisin puhkonut valtimoni Jatkaisitko kierrosta
00:00:20.102 --> 00:00:22.889
Lopeta tuo Mikä Katso
00:00:23.999 --> 00:00:28.769
Sen kuin jatkat Jos otat askeleenkin tungen tämän aorttaani
00:00:28.944 --> 00:00:34.001
Lopeta Lisa Aortta on rinnassa
00:00:34.002 --> 00:00:39.407
Se on hyvä tietää Minäpä panen sen mieleen
00:00:01.000 --> 00:00:01.938
Salut Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.232
Salut Lisa Tu fais quoi
00:00:04.441 --> 00:00:06.526
Le contrôle Comment va Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.611
Il va bien
00:00:09.237 --> 00:00:10.801
Je dois faire I'inspection
00:00:11.998 --> 00:00:14.242
Passer cinq minutes avec moi c'est abandonner ton poste
00:00:15.702 --> 00:00:17.037
Si j'avais une artère perforée
00:00:17.579 --> 00:00:19.873
Tu ferais ta tournée ignorant ma blessure
00:00:20.081 --> 00:00:22.792
Arrête Arrête quoi Regarde
00:00:23.314 --> 00:00:24.356
Allez vas y
00:00:24.669 --> 00:00:25.092
Ca suffit
00:00:26.129 --> 00:00:28.736
Un pas de plus je m'enfonce ça dans I'aorte
00:00:28.944 --> 00:00:30.001
Arrête
00:00:30.003 --> 00:00:32.177
Ton aorte est dans ta poitrine
00:00:34.262 --> 00:00:35.722
C'est bon à savoir
00:00:36.556 --> 00:00:39.371
Je prends note Parfait
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Hey Margie
00:00:02.252 --> 00:00:04.254
Hey Lisa Was machst du
00:00:04.462 --> 00:00:06.589
Kontrolle Wie geht es Joe
00:00:06.084 --> 00:00:08.633
Dem geht es gut
00:00:09.217 --> 00:00:10.802
Ich muss meine Kontrollen machen
00:00:11.052 --> 00:00:14.222
Fünf Minuten für mich wäre das ein Pflichtversäumnis
00:00:15.723 --> 00:00:17.392
Was wenn ich eine durchstochene Arterie hätte
00:00:17.642 --> 00:00:19.894
Würdest du dann auch deine Runden machen und meine Wunden ignorieren
00:00:20.145 --> 00:00:22.856
Hör auf Hör mit was auf Schau mal
00:00:23.314 --> 00:00:24.399
Nur los Nur los
00:00:24.649 --> 00:00:25.009
Das ist genug
00:00:26.109 --> 00:00:28.736
Noch einen Schritt und ich ramme mir das in meine Aorta
00:00:28.987 --> 00:00:30.113
Hör auf
00:00:30.321 --> 00:00:32.198
Die Aorta ist in deiner Brust
00:00:34.242 --> 00:00:35.702
Gut zu wissen
00:00:36.536 --> 00:00:39.414
Ich werde es mir merken Gut
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Szia Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Szia Lisa Mi újság
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Ellenörzés Hogy van Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
Jól
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
Körbe kell mennem
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Komoly mulasztás ha rám szánsz öt percet
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
És ha itt véreznék
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
Mennél tovább nem is érdekelne
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Hagyd abba Mit Ezt nézd meg
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
Csak rajta
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
Elég legyen
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Egy lépés és belevágom az aortámba
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Hagyd abba
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Az aorta a mellkasban van
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Jó tudni
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
Ezt megjegyzem Helyes
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Sæl Lisa Hvað ertu að gera
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Passar Hvernig líður Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
Vel
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
Ég þarf að fara í eftirlitið
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Væri það vanræksla á skyldustörfum að taka 5 mínútur fyrir mig
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
Segjum að ég væri með rifna æð
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
Færirðu hringinn og tækirðu ekki mark á meiðslum mínum
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Hættu þessu Hverju Líttu á þetta
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
Gerðu það bara
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
Þetta nægir
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Ef þú stígur eitt skref rek ég þetta í ósæðina í mér
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Hættu þessu
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Ósæðin er í brjóstholinu
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Gott að vita það
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
Ég punkta það hjá mér Gott
00:00:01.000 --> 00:00:05.044
Hva driver du med Margie Kontroll
00:00:05.212 --> 00:00:08.664
Hvordan går det med Joe Bare bra
00:00:08.841 --> 00:00:14.262
Jeg må fortsette Lisa Kan du ikke sette av 5 minutter
00:00:15.598 --> 00:00:19.927
Ville du ha ignorert meg om jeg hadde skåret over håndleddene
00:00:20.102 --> 00:00:22.889
Slutt Lisa Hva da
00:00:23.999 --> 00:00:28.769
Fortsett da Tar du ett skritt til kjører jeg den inn i livspulsåren
00:00:28.944 --> 00:00:34.001
Slutt Lisa livspulsåren sitter i brystet
00:00:34.002 --> 00:00:39.407
Det er fint å vite Det skal jeg huske
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Cześć Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Cześć Lisa Co robisz
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Kontrolę Jak Joe
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
W porządku
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
Muszę zrobić kontrolę
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Poświęcić mi 5 minut to zaniedbanie obowiązku
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
A uszkodzenie tętnicy
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
Zignorowałabyś taką ranę
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Przestań Przestać Spójrz tu
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
No śmiało
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
Dosyć tego
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Jeden krok a wbiję to sobie w aortę
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Przestań
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Aortę masz na piersi
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Dobrze wiedzieć
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
Uwzględnię to w raporcie Dobrze
00:00:01.000 --> 00:00:01.996
Привет Маржи
00:00:02.252 --> 00:00:04.244
Привет Лиза Как дела
00:00:04.462 --> 00:00:06.585
Проверка Как Джо
00:00:06.084 --> 00:00:08.631
С ним все отлично
00:00:09.217 --> 00:00:10.795
Мне надо сделать обход
00:00:11.052 --> 00:00:14.219
5 минут для меня это нарушение долга
00:00:15.724 --> 00:00:17.384
А если бы я проткнула артерию
00:00:17.642 --> 00:00:19.884
Ты бы совершала обход игнорируя мои раны
00:00:20.145 --> 00:00:22.849
Прекрати Прекратить что Взгляни
00:00:23.314 --> 00:00:24.394
Давай Давай
00:00:24.649 --> 00:00:25.894
Довольно
00:00:26.109 --> 00:00:28.073
Т олько один шаг и я воткну это в свою аорту
00:00:28.987 --> 00:00:30.101
Прекрати
00:00:30.321 --> 00:00:32.195
Т воя аорта в районе груди
00:00:34.242 --> 00:00:35.701
Буду знать
00:00:36.536 --> 00:00:39.407
Я намотаю на ус Хорошо
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Hola Margie
00:00:02.042 --> 00:00:04.128
Hola Lisa Qué haces
00:00:04.128 --> 00:00:06.213
Controles Qué tal Joe
00:00:06.213 --> 00:00:08.299
Está bien
00:00:08.299 --> 00:00:10.384
Estoy de control
00:00:10.384 --> 00:00:13.512
Sería un abandono del deber dedicarme 5 minutos
00:00:15.598 --> 00:00:16.064
Y si me sangrara una arteria
00:00:16.064 --> 00:00:19.768
Seguirías ignorándome
00:00:19.768 --> 00:00:21.854
Déjalo Dejar qué Mira esto
00:00:22.896 --> 00:00:23.939
Adelante
00:00:23.939 --> 00:00:24.982
Basta ya
00:00:26.999 --> 00:00:28.011
Un paso y me lo clavo en la aorta
00:00:28.011 --> 00:00:29.153
Basta
00:00:30.195 --> 00:00:31.238
La aorta está en el pecho
00:00:33.324 --> 00:00:35.409
Bueno es saberlo
00:00:36.452 --> 00:00:38.537
Tomaré nota Bien
00:00:01.000 --> 00:00:05.044
Vad gör du Margie Kontroll
00:00:05.212 --> 00:00:08.664
Hur är det med Joe Bra
00:00:08.841 --> 00:00:14.262
Jag måste fortsätta Lisa Kan du inte avvara fem minuter
00:00:15.598 --> 00:00:19.927
Skulle du ignorera mig om jag hade skurit handlederna av mig
00:00:20.102 --> 00:00:22.889
Sluta Lisa Vad då
00:00:23.999 --> 00:00:28.769
Fortsätt då Om du tar ett steg till kör jag in den i aortan
00:00:28.944 --> 00:00:34.001
Sluta Lisa aortan sitter i bröstet
00:00:34.002 --> 00:00:39.407
Det är bra att veta Det ska jag lägga på minnet
00:00:01.000 --> 00:00:01.995
Selam Margie
00:00:02.251 --> 00:00:04.244
Selam Lisa Ne yapyorsun
00:00:04.461 --> 00:00:06.584
Kontrol Joe nasl
00:00:06.839 --> 00:00:08.063
İyi
00:00:09.216 --> 00:00:10.794
Kontrollerimi yapmalym
00:00:11.051 --> 00:00:14.218
Bana beş dakika ayrman görevi ihmal m olur
00:00:15.723 --> 00:00:17.383
Ya delik bir damarm olsa
00:00:17.641 --> 00:00:19.883
Yaram görmezlikten mi gelirsin
00:00:20.144 --> 00:00:22.849
Kes şunu Neyi Şuna bak
00:00:23.314 --> 00:00:24.393
Durma Durma
00:00:24.648 --> 00:00:25.893
Yeter
00:00:26.108 --> 00:00:28.729
Bir adm atarsan bunu aortuma saplarm
00:00:28.986 --> 00:00:30.101
Kes şunu
00:00:30.321 --> 00:00:32.194
Aortun göğsündedir
00:00:34.241 --> 00:00:35.007
Bildiğim iyi oldu
00:00:36.535 --> 00:00:39.406
Bunu bir yere yazaym İyi
Available in 16 languages
Duration
41 seconds
Views
69
Timestamp in Movie
01:00:19
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.