To watch in HD, get ClipCafe PRO

I think that it

Girl, Interrupted

I think that it...... that it wasn't enough just to wantto see Uncle Henry and Auntie...

Girl, Interrupted • 1999

I think that it...... that it wasn't enough just to wantto see Uncle Henry and Auntie Em...... and if I ever go lookingfor my heart's desire again...... I won't look any furtherthan my own back yard. Because if it isn't there...... I never really lost itto begin with. - Is that right?- That's all it is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

I think that it

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

that it wasn't enough just to want to see Uncle Henry and Auntie Em

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

and if I ever go looking for my heart's desire again

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

I won't look any further than my own back yard

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Because if it isn't there

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

I never really lost it to begin with

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Is that right That's all it is

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

أظن أن

00:00:02.627 --> 00:00:06.088

لم تكن رغبتي وحدها في رؤية عمي هنري وعمتي إم كافية

00:00:07.131 --> 00:00:11.904

وإن كنت سأبحث عم ا ينشده قلبي مرة أخرى

00:00:11.928 --> 00:00:15.018

فلن أبحث في مكان أبعد من الفناء الخلفي لمنزلي

00:00:15.556 --> 00:00:17.808

لأنه إن كان ما أبحث عنه ليس هناك

00:00:17.934 --> 00:00:20.811

فأنا في المقام الأول لم أفقده قط

00:00:21.052 --> 00:00:24.044

أليس كذلك بالضبط

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Mislim da nije dovoljno samo htjeti vidjeti strica Henrya i tetu Em

00:00:06.422 --> 00:00:11.761

Zato ako ikada opet odem tražiti svoga srca čežnje

00:00:11.928 --> 00:00:15.546

neću tražiti dalje od svog dvorišta

00:00:15.723 --> 00:00:22.093

Jer ako nisu tamo nisam ih zapravo uopće ni izgubila

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Myslím

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

že nestačí jen chtít vidět strýce Henryho a tetu Em

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

A pokud bude mé srdce mít znovu touhu

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

nebudu hledat dále než v mé vlastní zahradě

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Protože pokud tam nebude

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

tak jsem ji nikdy neztratila

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Je to pravda Ano je

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Het was niet genoeg om oom Harry en tante Em te willen zien

00:00:06.422 --> 00:00:11.761

Als ik ooit weer m'n hartenwens wil vervullen

00:00:11.928 --> 00:00:15.546

zoek ik niet verder dan m'n eigen achtertuin

00:00:15.723 --> 00:00:22.093

Want als het daar niet is heb ik er nooit om verlegen gezeten

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

Je crois que

00:00:02.773 --> 00:00:06.839

mon désir de voir oncle Henry et tante Em ne suffisait pas

00:00:08.403 --> 00:00:11.636

Il faut se contenter de chercher ce qu'on désire

00:00:11.844 --> 00:00:15.077

dans son propre jardin

00:00:15.285 --> 00:00:17.683

Si ce que I'on désire n'y est pas

00:00:17.996 --> 00:00:21.229

il n'est en fait nulle part

00:00:22.167 --> 00:00:24.669

N'est ce pas En effet c'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ich denke dass es

00:00:02.835 --> 00:00:06.839

nicht genug war nur Onkel Henry und Tante Em wiedersehen zu wollen

00:00:08.507 --> 00:00:11.761

und wenn ich je wieder nach meinem Herzenswunsch suche

00:00:11.969 --> 00:00:15.181

werde ich nicht weiter als in meinem eigenen Garten suchen

00:00:15.473 --> 00:00:17.892

Denn wenn es nicht da ist

00:00:18.001 --> 00:00:21.395

habe ich es von Anfang an nie richtig verloren

00:00:22.355 --> 00:00:24.815

Stimmt's Genau so ist es

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Azt hiszem

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

nem elég akarni hogy lássam Henry bácsit és Em nénit

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

és ha megint szívem vágyát akarom követni

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

elég lesz körülnézni otthon az udvarban

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Mert ha ott nem találom

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

akkor soha el sem veszítettem

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Igaz Pontosan így van

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Ég held það

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

hafi ekki verið nóg að vilja sjá Henry frænda og Em frænku

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

Ef ég leita einhvern tíma aftur að innstu þrá minni

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

leita ég ekki lengra en í garðinum mínum

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Því ef hún er ekki þar

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

þá hef ég aldrei týnt henni

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Er það satt Þannig er það

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Tego że nie

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

wystarczyło chcieć zobaczyć wuja Henry'ego i ciotkę Em

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

Jeśli me serce znów mnie zawoła to nie będę

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

szukać go dalej niż na własnym podwórku

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Bo jeśli tam go nie ma

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

to w ogóle go nie zgubiłam

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Mam rację To wszystko

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Я думаю что

00:00:02.835 --> 00:00:06.832

недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

и если мне захочется следовать желаниям моего сердца

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

я не пойду дальше своего собственного сада

00:00:15.472 --> 00:00:17.088

Если то что я ищу не там

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

значит я ничего не теряла

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Правильно Т ак и есть

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Creo que no

00:00:03.086 --> 00:00:07.256

fue suficiente querer ver al tío y a la tía

00:00:08.299 --> 00:00:11.427

y si salgo otra vez en busca de mis deseos

00:00:12.047 --> 00:00:15.598

no iré más allá de mi propio jardín

00:00:15.598 --> 00:00:17.684

Porque si no está allí

00:00:17.684 --> 00:00:21.854

nunca lo perdí de verdad

00:00:21.854 --> 00:00:24.982

Es así Eso es todo

00:00:01.000 --> 00:00:06.243

Det rckte inte med att få trffa farbror Harry och tant Em

00:00:06.422 --> 00:00:11.761

Om jag nånsin ska söka efter lyckan

00:00:11.928 --> 00:00:15.546

så ska jag börja på nrmare håll

00:00:15.723 --> 00:00:22.093

För om jag inte hittar den dr så har jag nog inte förlorat den

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Sanırım

00:00:02.835 --> 00:00:06.833

Henry amca ve Em teyzeyi görmek istemenin yeterli olmadığını

00:00:08.507 --> 00:00:11.757

ve tekrar en sevdiğim şeyleri aradığımda

00:00:11.969 --> 00:00:15.172

kendi bahçemden ötesine bakmamam gerektiğini

00:00:15.473 --> 00:00:17.088

Çünkü eğer orada yoksa

00:00:18.001 --> 00:00:21.386

zaten hiç kaybetmedim demektir

00:00:22.354 --> 00:00:24.081

Doğru mu Hepsi bu

Available in 16 languages

Duration

26 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:43:17

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.