To watch in HD, get ClipCafe PRO

That girl, Polly

Girl, Interrupted

That girl, Polly. How did she get all? When she was 10......her mother told hershe had to...

Girl, Interrupted • 1999

That girl, Polly. How did she get all? When she was 10......her mother told hershe had to give away her puppy......because he was giving her a rash. And so Polly went......and found her father's gas can......and she poured it all overwhere she was getting the rash. And then......she lit a match. Oh, my God

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

That girl Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

How did she get all

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

When she was 10

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

her mother told her she had to give away her puppy

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

because he was giving her a rash

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

And so Polly went

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

and found her father's gas can

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

and she poured it all over where she was getting the rash

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

And then

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

she lit a match

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

Oh my God

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

تلك الفتاة بولي

00:00:05.379 --> 00:00:07.131

كيف أصيبت بكل ذلك

00:00:08.799 --> 00:00:10.509

كانت في الـ10 من عمرها

00:00:11.052 --> 00:00:14.489

أخبرتها أمها أن عليها الاستغناء عن كلبها

00:00:14.513 --> 00:00:17.141

لأنه كان يسبب لها طفحا جلديا

00:00:17.683 --> 00:00:20.644

وهكذا ذهبت بولي

00:00:21.646 --> 00:00:24.998

واستدلت على صفيحة البنزين العائدة لوالدها

00:00:24.857 --> 00:00:28.318

وسكبتها على جميع المناطق المصابة بالطفح الجلدي

00:00:29.057 --> 00:00:30.988

ثم

00:00:33.199 --> 00:00:35.003

أشعلت عود ثقاب

00:00:36.827 --> 00:00:38.495

يا إلهي

00:00:01.000 --> 00:00:07.037

Ona cura Polly odakle joj onaj

00:00:08.674 --> 00:00:14.001

Kada je imala 10 godina majka joj je rekla kako će joj morati uzeti psića

00:00:14.263 --> 00:00:17.549

jer je od njega dobila osip

00:00:17.725 --> 00:00:24.558

Polly je tada otišla po očevu kantu benzina

00:00:24.732 --> 00:00:28.397

i izlila je preko cijelog njenog osipa

00:00:29.487 --> 00:00:35.998

A onda je upalila šibicu

00:00:36.786 --> 00:00:38.612

O moj Bože

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ta holka Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Jak se jí stalo to

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

Když jí bylo 10

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

její matka jí řekla že musí dát pryč svoje štënë

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

protože z nëho má vyrážku

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

A tak Polly šla

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

pro tátův kanystr s benzinem

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

a polila si všechny místa kde mëla vyrážku

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

A pak

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

škrtla sirkou

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

Panebože

00:00:01.000 --> 00:00:07.037

Dat meisje Polly Waarom is ze helemaal

00:00:08.674 --> 00:00:14.001

Toen ze tien was moest ze van haar moeder haar hondje wegdoen

00:00:14.263 --> 00:00:17.549

omdat ze er uitslag van kreeg

00:00:17.725 --> 00:00:24.558

Polly heeft toen de jerrycan benzine gepakt van haar vader

00:00:24.732 --> 00:00:28.397

en over zichzelf heengegooid

00:00:29.487 --> 00:00:31.023

En toen

00:00:33.073 --> 00:00:36.656

heeft ze een lucifer aangestoken

00:00:36.827 --> 00:00:38.619

O mijn God

00:00:01.000 --> 00:00:07.037

Se tyttö Polly Miten hänestä tuli sellainen

00:00:08.674 --> 00:00:14.001

Kun hän oli 10 hänen äitinsä pakotti hänet antamaan koiranpentunsa pois

00:00:14.263 --> 00:00:17.549

koska hän sai siitä ihottumaa

00:00:17.725 --> 00:00:24.558

Polly kävi etsimässä isänsä bensakanisterin

00:00:24.732 --> 00:00:28.397

ja kaatoi bensaa ihottumansa päälle

00:00:29.487 --> 00:00:35.073

Sitten hän sytytti tulitikun

00:00:36.785 --> 00:00:38.612

Voi luoja

00:00:01.000 --> 00:00:04.232

Cette fille Polly

00:00:05.483 --> 00:00:07.036

D'où viennent toutes ses

00:00:08.082 --> 00:00:10.697

Quand elle avait 10 ans

00:00:11.998 --> 00:00:14.242

sa mère I'a forcée à se débarrasser de son chiot

00:00:14.451 --> 00:00:17.266

qui lui donnait des rougeurs

00:00:17.787 --> 00:00:20.707

Alors Polly est allée chercher

00:00:21.541 --> 00:00:24.252

un bidon d'essence de son père

00:00:24.774 --> 00:00:28.423

et s'en est aspergée partout où elle avait des rougeurs

00:00:29.466 --> 00:00:31.134

Et après

00:00:33.022 --> 00:00:35.201

elle a allumé une allumette

00:00:36.973 --> 00:00:38.642

Mon Dieu

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Diese Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.298

Wie hat sie all die

00:00:08.841 --> 00:00:10.677

Als sie zehn war

00:00:11.998 --> 00:00:14.222

sagte ihre Mutter dass sie ihr Hündchen weggeben müsste

00:00:14.043 --> 00:00:17.267

weil sie davon Ausschlag bekam

00:00:17.767 --> 00:00:20.728

Und so ging Polly hin und suchte

00:00:21.563 --> 00:00:24.019

und fand die Benzinflasche von ihrem Vater

00:00:24.732 --> 00:00:28.444

und sie goss sie über sich auf die Stellen wo sie den Ausschlag hatte

00:00:29.487 --> 00:00:31.002

Und dann

00:00:33.157 --> 00:00:35.159

zündete sie ein Streichholz an

00:00:36.911 --> 00:00:38.663

Oh mein Gott

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Az a lány Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Hogy lett ilyen

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

Tíz éves korában

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

a mamája el akarta vinni a kiskutyáját

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

mert kiütéseket kapott töle

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

Polly erre kiment

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

elökotorta az apja benzines kannáját

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

és bekente magát ott ahol kiütései voltak

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

Azután

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

gyufát gyújtott

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

Te jó Isten

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Stúlkan Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Hvernig fékk hún

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

Þegar hún var 10 ára

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

sagði mamma hennar að hún yrði að gefa hvolpinn hennar

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

því hún fengi útbrot af honum

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

Polly fór því

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

og fann bensínbrúsa föður síns

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

og hellti bensíni á staðina þar sem hún var með útbrotin

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

Og síðan

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

kveikti hún á eldspýtu

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

Guð minn góður

00:00:01.000 --> 00:00:07.037

Den der jenta Polly hvordan ble hun så

00:00:08.674 --> 00:00:14.001

Da hun var ti var hun nødt til å gi bort valpen sin

00:00:14.263 --> 00:00:17.549

fordi hun var allergisk

00:00:17.725 --> 00:00:24.558

Polly fant farens bensindunk

00:00:24.732 --> 00:00:28.397

og helte bensin på utslettene

00:00:29.487 --> 00:00:35.073

Og så tente hun en fyrstikk

00:00:36.785 --> 00:00:38.612

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ta dziewczyna Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Skąd ma te

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

Gdy miała 10 lat

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

matka kazała jej oddać szczeniaka

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

bo dostawała od niego wysypki

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

Więc Polly poszła

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

znalazła kanister ojca z benzyną

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

i polała nią te miejsca gdzie miała wysypkę

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

A potem

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

zapaliła zapałkę

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

O Boże

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Та девушка Полли

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Почему она такая

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

Когда ей было 10 лет

00:00:11.998 --> 00:00:14.213

мама сказала что ее щенка надо отдать

00:00:14.043 --> 00:00:17.265

потому что у нее от него аллергия

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

Тогда Полли

00:00:21.562 --> 00:00:24.184

нашла отцовский бак с бензином

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

и полила бензином те места где у нее была сыпь

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

А потом

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

зажгла спичку

00:00:36.911 --> 00:00:38.654

Боже мой

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Esa chica Polly

00:00:05.171 --> 00:00:07.256

Por qué está tan

00:00:08.299 --> 00:00:10.384

A los 10 años

00:00:10.384 --> 00:00:13.512

su madre dijo que no podía tener su perro

00:00:14.555 --> 00:00:16.641

porque le causaba sarpullido

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

Así que Polly

00:00:20.811 --> 00:00:23.094

buscó la gasolina de su padre

00:00:24.982 --> 00:00:28.011

y se roció donde tenía sarpullido

00:00:29.153 --> 00:00:31.239

Y luego

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

encendió una cerilla

00:00:36.452 --> 00:00:38.538

Oh Dios mío

00:00:01.000 --> 00:00:07.037

Den där flickan Polly hur blev hon så

00:00:08.674 --> 00:00:14.001

När hon var tio var hon tvungen att lämna bort sin valp

00:00:14.263 --> 00:00:17.549

för hon var allergisk

00:00:17.725 --> 00:00:24.558

Polly letade reda på sin pappas bensindunk

00:00:24.732 --> 00:00:28.397

och hällde bensin på sina utslag

00:00:29.487 --> 00:00:35.073

Och sen tände hon en tändsticka

00:00:36.785 --> 00:00:38.612

Herregud

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Şu kz Polly

00:00:05.421 --> 00:00:07.295

Yüzü nasl öyle olmuş

00:00:08.841 --> 00:00:10.668

On yaşndayken

00:00:11.998 --> 00:00:14.214

kzarklk yaptğ için annesi köpeğinden

00:00:14.043 --> 00:00:17.266

ayrlmas gerektiğini söylemiş

00:00:17.767 --> 00:00:20.721

Polly de gidip

00:00:21.563 --> 00:00:24.184

babasnn benzin bidonunu bulmuş

00:00:24.732 --> 00:00:28.433

ve vücudunda kzarklk olan yerlere dökmüş

00:00:29.487 --> 00:00:31.001

Sonra da

00:00:33.157 --> 00:00:35.015

kibriti çakmş

00:00:36.911 --> 00:00:38.655

Aman Tanrm

Available in 16 languages

Duration

40 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:23:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.