To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Lisa:
You know, there's too many buttons in the world. There's too many buttons and they're just--There's way too many just begging to be pressed, they're just begging to be pressed, you know? They're just--they're just begging to be pressed, and it makes me wonder, it really makes me fucking wonder, why doesn't anyone ever press mine? Why am I so neglected? Why doesn't anyone reach in and rip out the truth and tell me that I'm a fucking whore, or that my parents wish I were dead?Susanna:Because you're dead already, Lisa! No one cares if you die, Lisa, because you're dead already. Your heart is cold. That's why you keep coming back here. You're not free. You need this place, you need it to feel alive. It's pathetic.Susanna:I've wasted a year of my life. Maybe everybody out there is a liar. And maybe the whole world is "stupid" and "ignorant". But I'd rather be in it. I'd rather be fucking in it, then down here with you
You know, there's too many buttons in the world. There's too many buttons and they're just--There's way too many just begging to be pressed, they're just begging to be pressed, you know? They're just--they're just begging to be pressed, and it makes me wonder, it really makes me fucking wonder, why doesn't anyone ever press mine? Why am I so neglected? Why doesn't anyone reach in and rip out the truth and tell me that I'm a fucking whore, or that my parents wish I were dead?Susanna:Because you're dead already, Lisa! No one cares if you die, Lisa, because you're dead already. Your heart is cold. That's why you keep coming back here. You're not free. You need this place, you need it to feel alive. It's pathetic.Susanna:I've wasted a year of my life. Maybe everybody out there is a liar. And maybe the whole world is "stupid" and "ignorant". But I'd rather be in it. I'd rather be fucking in it, then down here with you
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
There are too many buttons in the world
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Too many buttons and they're just
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
There's way too many begging to be pressed
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
They're just begging to be pressed
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
You know they're just begging to be pressed
00:00:15.264 --> 00:00:17.222
And it makes me wonder
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
It makes me fucking wonder Why doesn't anybody ever press mine
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Why am I so neglected
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Why doesn't anybody reach in and rip out the truth
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
and tell me that I'm a fucking whore
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
and that my parents wish I were dead
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Because you're dead already Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
No one cares if you die Lisa
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
because you're dead already
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Your heart is cold
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
That's why you keep coming back here
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
You're not free
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
You need this place You need it to feel alive
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
It's pathetic
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
I've wasted a year of my life
00:01:56.949 --> 00:02:00.002
And maybe everyone out there is a liar
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
And maybe the whole world
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
is stupid and ignorant
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
But I'd rather be in it
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
I'd rather be fucking in it
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
than down here with you
00:00:01.000 --> 00:00:03.145
هناك الكثير من مثيرات الاستفزاز في العالم
00:00:03.169 --> 00:00:07.066
الكثير من مثيرات الاستفزاز التي لا
00:00:07.009 --> 00:00:09.759
هناك الكثير من مثيرات الاستفزاز التي تستجدي أن يهي جها أحدهم
00:00:09.843 --> 00:00:11.862
إنها تستجدي أن يهي جها أحدهم فحسب
00:00:11.886 --> 00:00:15.139
تعلمين إنها تستجدي أن يهي جها أحدهم وحسب
00:00:15.265 --> 00:00:17.409
وهذا ما يجعلني أتساءل لا
00:00:17.433 --> 00:00:21.622
وهذا ما يجعلني أتساءل بشدة لم لا يقدم أحد على استفزازي أبدا
00:00:21.646 --> 00:00:23.165
لم كل هذا الإهمال بحقي
00:00:23.189 --> 00:00:26.585
لم لا يصل أحدهم إلى أعماقي وينتزع الحقيقة
00:00:26.609 --> 00:00:29.338
ويخبرني أني فاجرة لعينة
00:00:29.362 --> 00:00:31.864
وأن والدي يتمنيان لو أموت
00:00:31.099 --> 00:00:34.095
لأنك ميتة بالفعل ليزا
00:00:41.583 --> 00:00:44.001
لا أحد يأبه إن مت ليزا
00:00:45.042 --> 00:00:48.999
لأنك ميتة بالفعل
00:00:48.756 --> 00:00:52.468
قلبك بارد
00:00:54.888 --> 00:00:57.556
ولهذا السبب تواصلين العودة إلى هذا المكان
00:00:58.975 --> 00:01:00.976
أنت لست حرة
00:01:01.769 --> 00:01:05.999
أنت في حاجة إلى هذا المكان كي تشعري أنك على قيد الحياة
00:01:05.815 --> 00:01:07.149
وهذا مثير للشفقة
00:01:12.238 --> 00:01:13.572
رب اه
00:01:20.288 --> 00:01:22.003
أكره
00:01:48.608 --> 00:01:51.318
لقد أهدرت عاما من حياتي
00:01:57.001 --> 00:01:59.994
وقد يكون الجميع في الخارج كاذبين
00:02:03.539 --> 00:02:06.001
وقد يكون العالم بأسره
00:02:06.001 --> 00:02:10.987
يتسم بالغباء والجهل
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
ولكني أفضل أن أكون فيه
00:02:17.595 --> 00:02:20.999
ولكني أفضل حقا أن أكون فيه
00:02:21.999 --> 00:02:23.809
على أن أكون هنا معك
00:00:01.000 --> 00:00:05.294
Stvarno je isuviše dugmadi na ovome svijetu
00:00:07.131 --> 00:00:11.876
Isuviše je onih koji traže da ih se pritisne
00:00:12.052 --> 00:00:15.256
Onih koji mole da ih se pritisne
00:00:15.431 --> 00:00:21.469
I onda se ja zaista pitam zašto nitko nikada ne pritisne moje
00:00:21.645 --> 00:00:26.521
Zašto nitko ne posegne unutra i istrgne istinu
00:00:26.692 --> 00:00:31.568
kaže mi da sam prokleta kurva i da bi i roditelji željeli da sam mrtva
00:00:31.739 --> 00:00:34.823
Zato jer si ti već mrtva Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:45.165
Nikoga nije briga ako ti umreš
00:00:45.336 --> 00:00:48.621
Jer ti jesi već mrtva
00:00:48.797 --> 00:00:52.546
Tvoje srce je hladno
00:00:54.929 --> 00:00:58.796
Zato se stalno i vraćaš ovdje
00:00:58.974 --> 00:01:05.001
Ti nisi slobodna Tebi treba ovo mjesto da bi se osjećala živom
00:01:05.094 --> 00:01:09.143
To je patetično
00:01:48.524 --> 00:01:52.687
Potrošila sam godinu dana svog života
00:01:57.116 --> 00:02:00.864
Možda su svi vani lažljivci
00:02:04.498 --> 00:02:12.292
I možda je cijeli svijet bezobziran i glup
00:02:12.464 --> 00:02:17.459
Ali ja bi radije bila u njemu
00:02:17.636 --> 00:02:25.013
Ja bi ipak radije bila u njemu nego ovdje dolje s tobom
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
Na svëtë je tolik bolestný pravdy
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Tolik bolestný pravdy že stačí jen
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Čeká jen na brnknutí struny a zraní
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Čeká jen na brnknutí struny
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Víš že čeká aby mohla zranit
00:00:15.264 --> 00:00:17.222
A to by më zajímalo
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
To by më zatracenë zajímalo Proč nikdo nebrnkne na moji
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Proč jsem tak opomíjena
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Proč mi nikdo neřekne pravdu
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
že jsem zasraná dëvka
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
a že si moji rodiče přejí abych byla mrtvá
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Protože ty už mrtvá seš Liso
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
Nikoho nezajímá jestli zemřeš Liso
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
Protože ty už seš mrtvá
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Máš kamenný srdce
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Proto se sem stále vracíš
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Nejseš volná
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
Ty potřebuješ tenhle ústav aby ses cítila živá
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
To je patetický
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
Promarnila jsem rok svýho života
00:01:56.949 --> 00:02:00.002
A možná každý venku je lhář
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
A možná celý svët
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
je hloupý a ignorující
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
Ale radëji budu tam
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Radëji budu v tom zatraceným svëtë
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
než tady s tebou
00:00:01.000 --> 00:00:04.868
Er zijn te veel zwakke plekken in de wereld
00:00:07.132 --> 00:00:11.877
Ze schreeuwen erom om geraakt te worden Ze schreeuwen erom
00:00:12.001 --> 00:00:15.256
Ze schreeuwen erom om geraakt te worden
00:00:15.432 --> 00:00:21.047
En ik vraag me echt af waarom niemand die van mij eens raakt
00:00:21.646 --> 00:00:26.522
Waarom negeert iedereen mij en haalt niemand de waarheid uit me
00:00:26.693 --> 00:00:31.569
en vertelt me dat ik een hoer ben en m'n ouders me dood wensen
00:00:31.074 --> 00:00:34.824
Omdat je al dood bent Lisa
00:00:41.583 --> 00:00:45.165
Het kan niemand schelen als je sterft
00:00:45.336 --> 00:00:48.622
Je bent allang dood
00:00:48.798 --> 00:00:52.547
Je hart is van steen
00:00:54.929 --> 00:00:58.797
Daarom blijf je hier terugkomen
00:00:58.975 --> 00:01:05.773
Je bent niet vrij Je bent hier omdat dat je het gevoel geeft dat je leeft
00:01:05.094 --> 00:01:09.001
Het is zielig
00:01:48.001 --> 00:01:52.688
Ik heb een jaar van m'n leven weggegooid
00:01:57.117 --> 00:02:00.999
Misschien liegt iedereen wel
00:02:04.499 --> 00:02:10.001
Misschien is de hele wereld stom en onwetend
00:02:12.465 --> 00:02:17.001
Maar ik ben er liever bij
00:02:17.637 --> 00:02:24.435
Ik ben er liever bij dan dat ik hier beneden bij jou ben
00:00:01.000 --> 00:00:06.955
Tässä maailmassa on liian monta nappia jota voi painaa
00:00:07.132 --> 00:00:11.877
Ne oikein kerjäävät että joku painaisi niitä
00:00:12.001 --> 00:00:15.256
Ne kerjäävät sitä
00:00:15.432 --> 00:00:21.047
Se saa minut ihmettelemään miksei kukaan paina minun nappejani
00:00:21.646 --> 00:00:26.522
Miksi minua lyödään laimin Miksei kukaan katso pintani alle
00:00:26.693 --> 00:00:31.569
ja kerro että olen huora jota vanhemmatkaan eivät halua
00:00:31.074 --> 00:00:34.824
Siksi että sinä olet jo kuollut
00:00:41.583 --> 00:00:45.165
Kukaan ei piittaa vaikka kuolisit
00:00:45.336 --> 00:00:48.622
Sinä olet jo kuollut
00:00:48.798 --> 00:00:52.547
Sinun sydämesi on kylmä
00:00:54.929 --> 00:00:58.797
Siksi sinä tulet aina takaisin tänne
00:00:58.975 --> 00:01:05.773
Sinä et ole vapaa Tarvitset tätä paikkaa jotta tuntisit eläväsi
00:01:05.094 --> 00:01:09.001
Se on säälittävää
00:01:48.001 --> 00:01:52.688
Olen tuhlannut vuoden elämästäni
00:01:57.117 --> 00:02:00.999
Ehkä kaikki maailman ihmiset ovat valehtelijoita
00:02:04.499 --> 00:02:12.001
Ehkä koko maailma on typerä ja tietämätön
00:02:12.465 --> 00:02:17.001
Silti elän mieluummin siellä
00:02:17.637 --> 00:02:25.999
Elän mieluummin siellä kuin olen täällä alhaalla sinun kanssasi
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Il y a trop de cordes sensibles
00:00:03.019 --> 00:00:05.275
Trop de cordes sensibles
00:00:07.152 --> 00:00:09.551
qui attendent qu'on les touche
00:00:09.863 --> 00:00:11.074
Qu'on les touche
00:00:11.949 --> 00:00:14.451
Elles attendent qu'on les touche
00:00:15.285 --> 00:00:17.162
Du coup je me demande un truc
00:00:17.684 --> 00:00:21.333
Et moi personne ne cherche ma corde sensible
00:00:21.646 --> 00:00:23.012
Pourquoi on m'oublie
00:00:23.021 --> 00:00:26.442
Personne pour m'arracher ma vérité
00:00:26.651 --> 00:00:29.999
en me disant que je suis une sale pute
00:00:29.362 --> 00:00:31.447
que mes parents souhaitent ma mort
00:00:31.969 --> 00:00:34.068
Parce que tu es déjà morte
00:00:41.562 --> 00:00:43.096
Tout le monde s'en fout si tu crèves
00:00:45.042 --> 00:00:48.001
parce que tu es déjà morte
00:00:48.756 --> 00:00:52.614
Tu as le coeur dur
00:00:54.908 --> 00:00:57.202
C'est pour ça que tu reviens toujours
00:00:58.975 --> 00:01:00.956
Tu n'es pas libre
00:01:01.079 --> 00:01:05.999
Tu as besoin de I'hôpital Pour te sentir en vie
00:01:05.753 --> 00:01:06.795
C'est lamentable
00:01:48.504 --> 00:01:51.423
J'ai gaspillé un an de ma vie
00:01:56.095 --> 00:02:00.182
Peut être que tout le monde ment au dehors
00:02:03.001 --> 00:02:06.001
Peut être que le monde est rempli
00:02:06.855 --> 00:02:10.001
de gens stupides et ignorants
00:02:13.001 --> 00:02:15.614
Mais je préf ère en faire partie
00:02:17.001 --> 00:02:21.999
Je préf ère en faire partie merde
00:02:21.001 --> 00:02:24.999
plutôt que d'être ici avec toi
00:00:01.000 --> 00:00:02.918
Man kann Leute so leicht auf die Palme bringen
00:00:03.169 --> 00:00:05.296
Viel zu leicht und sie
00:00:07.131 --> 00:00:09.055
Sie warten nur darauf sie bitten darum
00:00:09.842 --> 00:00:11.719
Sie bitten darum
00:00:11.927 --> 00:00:14.513
Du weißt sie bitten darum
00:00:15.263 --> 00:00:17.224
Und da frage ich mich
00:00:17.683 --> 00:00:21.395
Ich frage mich warum das verdammt noch mal niemand bei mir macht
00:00:21.645 --> 00:00:23.998
Warum werde ich so vernachlässigt
00:00:23.271 --> 00:00:26.442
Warum fasst keiner rein und reißt die Wahrheit raus
00:00:26.065 --> 00:00:29.999
und sagt mir was für eine beschissene Hure ich bin
00:00:29.361 --> 00:00:31.489
und dass meine Eltern wünschten ich wäre tot
00:00:31.989 --> 00:00:34.742
Weil du schon tot bist Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:44.767
Niemand kümmert es ob du stirbst Lisa
00:00:45.419 --> 00:00:48.997
weil du schon tot bist
00:00:48.756 --> 00:00:52.635
Dein Herz ist kalt
00:00:54.887 --> 00:00:57.181
Deshalb kommst du auch immer wieder hierher
00:00:58.974 --> 00:01:00.976
Du bist nicht frei
00:01:01.769 --> 00:01:05.999
Du brauchst diesen Ort Damit du dich lebendig fühlen kannst
00:01:05.773 --> 00:01:06.774
Es ist traurig
00:01:48.566 --> 00:01:51.443
Ich habe ein Jahr meines Lebens verschwendet
00:01:56.949 --> 00:02:00.202
Und vielleicht sind alle da draußen Lügner
00:02:03.497 --> 00:02:06.667
Und vielleicht ist die ganze Welt
00:02:06.917 --> 00:02:10.999
dumm und ignorant
00:02:13.215 --> 00:02:15.999
Aber ich ziehe es vor dabei zu sein
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Ich bin lieber dabei
00:02:21.999 --> 00:02:24.184
als hier unten mit dir
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
Túl sok gomb van a világon
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Túl sok és csak
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Arra várnak hogy megnyomd öket
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Könyörögnek érte
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Könyörögnek hogy megnyomd öket
00:00:15.265 --> 00:00:17.222
Én meg csak csodálkozom
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
Baromira Miért nem nyomja meg senki az enyémet
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Miért hanyagolnak
00:00:23.273 --> 00:00:26.439
Miért nem tépi ki belölem senki az igazságot
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
hogy kimondja büdös kurva vagyok
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
a szüleim a halálomat akarják
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Mert már halott vagy Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
Senkit sem érdekelne ha meghalnál
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
mert már halott vagy
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Jéghideg a szíved
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Ezért jössz vissza folyton
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Nem vagy szabad
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
Szükséged van erre a helyre Hogy úgy érezd élsz
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
Röhejes
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
Elvesztegettem egy évet
00:01:56.095 --> 00:02:00.002
Lehet hogy odakint mindenki hazudik
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
Lehet hogy az egész világ
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
ostobákból és tudatlanokból áll
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
De inkább éljek ott
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Inkább éljek ott
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
mint itt melletted
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
Það eru of margir takkar í heiminum
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Of margir takkar og þeir bara
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Alltof margir og þeir biðja um að það sé þrýst á þá
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Þeir biðja um að það sé þrýst á þá
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Þeir biðja bara um að það sé þrýst á þá
00:00:15.264 --> 00:00:17.222
Og þá fer ég að hugsa
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
Ég fer að spá Af hverju er aldrei þrýst á minn takka
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Af hverju er ég svo afskipt
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Af hverju seilist enginn eftir sannleikanum
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
og segir mér að ég sé djöfuls hóra
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
og foreldrar míni óski þess að ég væri dauð
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Af því að þú ert dauð Lísa
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
Öllum er sama þótt þú deyir
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
því þú ert þegar dauð
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Hjarta þitt er kalt
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Þess vegna kemurðu alltaf hingað
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Þ ú ert ekki frjáls
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
Þ ú þarft þennan stað svo þér þyki þú lifandi
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
Það er átakanlegt
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
Ég hef sóað ári úr ævi minni
00:01:56.949 --> 00:02:00.002
Kannski eru allir þarna lygarar
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
Kannski eru allir í heiminum
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
heimskir og fáfróðir
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
En ég vil frekar vera í honum
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Ég vil frekar vera í honum
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
en hér niðri hjá ykkur
00:00:01.000 --> 00:00:06.955
Det finnes for mange knapper å trykke på her i verden
00:00:07.132 --> 00:00:11.877
De ber om å bli presset ned
00:00:12.001 --> 00:00:15.256
De ber om det
00:00:15.432 --> 00:00:21.047
Det får meg til å lure på hvorfor ingen trykker på mine knapper
00:00:21.646 --> 00:00:26.522
Hvorfor er det ingen som tar seg inn under mitt skall
00:00:26.693 --> 00:00:31.569
og forteller at jeg er en hore som ingen vil vite av
00:00:31.074 --> 00:00:34.824
Fordi du allerede er død Lisa
00:00:41.583 --> 00:00:45.165
Ingen bryr seg om du dør
00:00:45.336 --> 00:00:48.622
Du er allerede død
00:00:48.798 --> 00:00:52.547
Hjertet ditt er kaldt
00:00:54.929 --> 00:00:58.797
Det er derfor du vender tilbake hit
00:00:58.975 --> 00:01:05.773
Du er ikke fri Du trenger dette stedet for å føle at du lever
00:01:05.094 --> 00:01:09.001
Det er sørgelig
00:01:48.001 --> 00:01:52.688
Jeg har kastet bort et helt år av livet mitt
00:01:57.117 --> 00:02:00.999
Kanskje alle der ute er løgnere
00:02:04.499 --> 00:02:12.001
Kanskje hele verden er dum og uforstående
00:02:12.465 --> 00:02:17.001
Men jeg vil heller leve i den
00:02:17.637 --> 00:02:25.999
Jeg vil faen meg heller leve i den enn å være her med deg
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
Ludzie mają dużo słabości
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Za dużo guzików a każdy czeka
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Czeka by go ktoś nacisnął
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Aż się o to prosi
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Aż się prosi by go nacisnąć
00:00:15.264 --> 00:00:17.222
A ja się dziwię
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
Bo czemu do cholery nikt nie wskaże palcem na mnie
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
To zaniedbanie
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Dlaczego nikt nie sięgnie i nie wyszarpnie
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
ze mnie prawdy że jestem dziwką
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
i że moi rodzice woleliby żebym umarła
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Bo ty już jesteś martwa Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
Nikogo nie obejdzie twoja śmierć
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
bo ty już nie żyjesz
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Twoje serce jest zimne
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Dlatego wciąż tu wracasz
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Nie jesteś wolna
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
Potrzebujesz szpitala by czuć że żyjesz
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
To żałosne
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
Zmarnowałam tu rok życia
00:01:56.949 --> 00:02:00.002
I może wszyscy na zewnątrz to kłamcy
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
I może cały świat
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
jest głupi i nic nie wie o życiu
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
Ale wolę być w nim
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Wolę już być w nim do cholery
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
niż w tej dziurze z wami
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
В мире слишком много кнопок
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Слишком много и они просто
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Т ак много что они просят чтобы их нажали
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Просто умоляют чтобы их нажали
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Знаешь они просто умоляют чтобы на них нажали
00:00:15.264 --> 00:00:17.221
И мне становится интересно
00:00:17.683 --> 00:00:21.384
Мне становится чертовски интересно Почему никто не нажмет на мои
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Почему мною так пренебрегают
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Почему никто не выскажет правду
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
и не скажет мне что я чертова шлюха
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
и что мои родители хотят чтобы я умерла
00:00:31.989 --> 00:00:34.741
Потому что ты уже мертва Лиза
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
И всем будет все равно если ты умрешь Лиза
00:00:45.419 --> 00:00:48.997
потому что ты уже мертва
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
У тебя холодное сердце
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Поэтому ты всегда возвращаешься сюда
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Ты не свободна
00:01:01.769 --> 00:01:05.022
Тебе нужно это место Чтобы чувствовать себя живой
00:01:05.773 --> 00:01:06.001
Это выглядит жалко
00:01:48.566 --> 00:01:51.001
Я потратила год жизни
00:01:56.949 --> 00:02:00.199
Может они там все лгуны
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
Может быть весь мир
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
глуп и невежествен
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
Но уж лучше я буду там
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Пусть мне будет там чертовски плохо
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
но я не буду здесь с тобой
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
Hay demasiadas teclas
00:00:03.085 --> 00:00:05.171
Demasiadas teclas y están
00:00:07.256 --> 00:00:09.342
deseando ser tocadas
00:00:09.342 --> 00:00:11.427
Deseando ser pulsadas
00:00:11.427 --> 00:00:14.555
Sabes solo quieren ser tocadas
00:00:15.598 --> 00:00:16.641
Y me hace pensar
00:00:17.683 --> 00:00:20.812
Coño Por qué nadie toca las mías
00:00:21.854 --> 00:00:22.897
Por qué me ignoran
00:00:22.897 --> 00:00:26.999
Por qué nadie me arranca la verdad
00:00:27.001 --> 00:00:29.153
me dice que soy una puta
00:00:29.153 --> 00:00:31.239
y que me quieren ver muerta
00:00:32.281 --> 00:00:34.367
Porque ya estás muerta Lisa
00:00:41.666 --> 00:00:43.751
A nadie le importa si mueres Lisa
00:00:45.837 --> 00:00:47.922
porque ya has muerto
00:00:48.965 --> 00:00:52.004
No tienes corazón
00:00:55.221 --> 00:00:57.306
Por eso sigues volviendo aquí
00:00:59.392 --> 00:01:00.434
No eres libre
00:01:01.477 --> 00:01:05.648
Necesitas este lugar Para sentirte viva
00:01:05.648 --> 00:01:06.691
Es patético
00:01:48.399 --> 00:01:51.527
He malgastado un año de mi vida
00:01:56.741 --> 00:01:59.869
Y quizás los de fuera mienten
00:02:02.997 --> 00:02:06.125
Y quizás el mundo entero
00:02:07.001 --> 00:02:10.999
es estúpido e ignorante
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
Pero prefiero estar en él
00:02:17.595 --> 00:02:21.999
Prefiero estar en él
00:02:21.999 --> 00:02:23.851
que aquí abajo contigo
00:00:01.000 --> 00:00:06.955
Det finns för många knappar man kan trycka på här i världen
00:00:07.132 --> 00:00:11.877
De tigger om att nån ska trycka på dem
00:00:12.001 --> 00:00:15.256
De tigger om det
00:00:15.432 --> 00:00:21.047
Det får mig att undra varför ingen trycker på mina knappar
00:00:21.646 --> 00:00:26.522
Varför är det ingen som tar sig in under mitt skal
00:00:26.693 --> 00:00:31.569
och berättar att jag är en hora som ingen vill veta av
00:00:31.074 --> 00:00:34.824
Eftersom du redan är död Lisa
00:00:41.583 --> 00:00:45.165
Ingen bryr sig om ifall du dör
00:00:45.336 --> 00:00:48.622
Du är redan död
00:00:48.798 --> 00:00:52.547
Ditt hjärta är kallt
00:00:54.929 --> 00:00:58.797
Det är därför du återvänder hit
00:00:58.975 --> 00:01:05.773
Du är inte fri Du behöver det här stället för att känna att du lever
00:01:05.094 --> 00:01:09.001
Det är sorgligt
00:01:48.001 --> 00:01:52.688
Jag har kastat bort ett år av mitt liv
00:01:57.117 --> 00:02:00.999
Alla där ute kanske är lögnare
00:02:04.499 --> 00:02:12.001
Hela världen kanske är dum och oförstående
00:02:12.465 --> 00:02:17.001
Men jag lever hellre i den
00:02:17.637 --> 00:02:25.999
Jag lever banne mig hellre i den än att vara här nere med dig
00:00:01.000 --> 00:00:02.909
Dünyada çok fazla sigorta var
00:00:03.169 --> 00:00:05.292
Çok fazla sigorta var ve hepsi
00:00:07.131 --> 00:00:09.539
Hepsi attrlmak için yalvaryor
00:00:09.842 --> 00:00:11.716
Attrlmak için yalvaryor
00:00:11.928 --> 00:00:14.501
Biliyorsun sigortam attrlmak için yalvaryor
00:00:15.264 --> 00:00:17.222
Ve merak ediyorum
00:00:17.684 --> 00:00:21.384
Bu yüzden merak ediyorum Niçin kimse sigortam attrmyor
00:00:21.646 --> 00:00:23.001
Ben niye ihmale ediliyorum
00:00:23.272 --> 00:00:26.439
Niye kimse elini uzatp gerçeği söküp çkarmyor
00:00:26.651 --> 00:00:29.023
ve bana orospunun teki olduğumu
00:00:29.362 --> 00:00:31.485
ailemin ölmemi istediğini söylemiyor
00:00:31.099 --> 00:00:34.741
Çünkü sen zaten ölüsün Lisa
00:00:41.582 --> 00:00:43.099
Ölmen kimsenin umurunda değil
00:00:45.042 --> 00:00:48.997
çünkü sen zaten ölüsün
00:00:48.756 --> 00:00:52.624
Kalbin buz gibi
00:00:54.887 --> 00:00:57.176
Bu yüzden buraya dönüp duruyorsun
00:00:58.975 --> 00:01:00.967
Özgür değilsin
00:01:01.769 --> 00:01:05.221
Buraya ihtiyacn var Yaşadğn hissetmen için
00:01:05.069 --> 00:01:06.001
Acnas bir durum
00:01:48.566 --> 00:01:51.437
Hayatmn bir yln harcadm
00:01:56.949 --> 00:02:00.002
Ve belki dşardaki herkes yalanc
00:02:03.498 --> 00:02:06.664
Belki bütün dünya
00:02:06.001 --> 00:02:10.417
aptal ve cahil
00:02:13.001 --> 00:02:15.999
Ama o dünyada olmak isterim
00:02:17.553 --> 00:02:21.999
Onun içinde olmay yeğlerim
00:02:21.999 --> 00:02:24.179
seninle burada olmaktansa
Available in 16 languages
Duration
145 seconds
Views
6,280
Timestamp in Movie
01:53:48
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.

