To watch in HD, get ClipCafe PRO

What are you doing?

Girl, Interrupted

What are you doing? What? Because I don't want to killmyself? That's not cool to you? I...

Girl, Interrupted • 1999

What are you doing? What? Because I don't want to killmyself? That's not cool to you? I don't wanna die.I was just talking. Look, Susanna, the worldis fucked up, okay? It's so fucked up that if some......draft zombie pulls mybirthday out of a barrel......l'm gonna die. When's your birthday? December 30th

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

What are you doing

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

What Because I don't want to kill myself That's not cool to you

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

I don't wanna die I was just talking

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

Look Susanna the world is fucked up okay

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

It's so fucked up that if some

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

draft zombie pulls my birthday out of a barrel

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

l'm gonna die

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

When's your birthday

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

December 30th

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ما الذي تفعلينه

00:00:03.021 --> 00:00:06.148

ماذا هناك هل لأني لا أريد قتل نفسي

00:00:06.172 --> 00:00:07.798

فالأمر لا يروق لك

00:00:08.758 --> 00:00:10.903

لا أريد أن أموت كنت أتحدث فحسب

00:00:10.927 --> 00:00:14.221

اسمعي سوزانا العالم في وضع مزر أتفهمين

00:00:14.263 --> 00:00:16.199

مزر جدا لدرجة إن قام أحد

00:00:16.223 --> 00:00:19.726

المسوخ ممن يجندون الناس بالخدمة الاحتياطية باختيار تاريخ ميلادي للالتحاق بالجيش

00:00:19.081 --> 00:00:21.311

فسألقى حتفي

00:00:22.605 --> 00:00:24.273

ما هو تاريخ ميلادك

00:00:26.067 --> 00:00:27.693

30 ديسمبر

00:00:01.000 --> 00:00:08.378

Što radiš Ako se ja ne želim ubiti to tebi onda nije moderno

00:00:08.549 --> 00:00:13.709

Ja ne želim umrijeti Samo pričam Susanna svijet je zeznuto mjesto

00:00:13.887 --> 00:00:19.392

Tako zeznuto da ako neki čudak iz bubnja izvuče moj datum

00:00:19.056 --> 00:00:22.347

ja ću umrijeti

00:00:22.521 --> 00:00:27.681

Kada je tvoj rođendan 30 ti prosinca

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Co to dëláš

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

Co je Protože se nechci zabít tak už nejsem skvëlý

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Já nechci umřít Jen jsem o tom mluvila

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

Podívej Susanno svët je zkurvenej

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Je tak zkurvenej

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

že když më na moje narozeniny povolají do armády

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

tak zemřu

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

Kdy máš narozeniny

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

30 prosince

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Wat doe je

00:00:03.336 --> 00:00:08.413

Vind je het niet cool dat ik mezelf niet van kant wil maken

00:00:08.591 --> 00:00:13.716

Ik wil niet dood Ik praatte alleen De wereld is verrot Susanna

00:00:13.888 --> 00:00:19.393

Zo verrot dat als iemand m'n geboortedatum uit een bak trekt

00:00:19.561 --> 00:00:21.304

ik dood ga

00:00:22.522 --> 00:00:27.682

Wanneer ben je jarig 30 december

00:00:01.000 --> 00:00:08.379

Mitä sinä teet Enkö olekaan siisti tyyppi kun en halua tappaa itseäni

00:00:08.055 --> 00:00:13.071

En halua kuolla Puhuin vain Maailma on sekaisin

00:00:13.888 --> 00:00:19.393

Jos joku kutsuntavirkailija vetää purkista minun syntymäpäiväni

00:00:19.561 --> 00:00:22.348

minä kuolen

00:00:22.522 --> 00:00:27.682

Milloin sinun syntymäpäiväsi on 30 joulukuuta

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Où tu vas

00:00:03.086 --> 00:00:07.361

Quoi Je veux pas me tuer alors je suis pas assez branché

00:00:08.508 --> 00:00:10.489

Je veux pas mourir Je discutais

00:00:10.802 --> 00:00:13.721

Ecoute le monde est pourri

00:00:14.001 --> 00:00:16.012

Il est tellement pourri que

00:00:16.432 --> 00:00:19.561

si un abruti tire au sort ma date de naissance

00:00:19.769 --> 00:00:21.229

je vais crever au combat

00:00:22.689 --> 00:00:23.836

C'est quand

00:00:26.999 --> 00:00:27.694

Le 30 décembre

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Was machst du

00:00:03.294 --> 00:00:07.506

Weil ich mich nicht umbringen will Das ist nicht cool genug für dich

00:00:08.633 --> 00:00:10.676

Ich will nicht sterben Ich habe nur darüber geredet

00:00:10.927 --> 00:00:13.093

Schau mal Susanna die Welt ist im Arsch ok

00:00:14.018 --> 00:00:16.307

So im Arsch dass wenn

00:00:16.557 --> 00:00:19.685

ein Zombie beim Militär mein Geburtsdatum aus dem Fass zieht

00:00:19.936 --> 00:00:21.436

ich sterben werde

00:00:22.813 --> 00:00:23.981

Wann ist dein Geburtstag

00:00:26.015 --> 00:00:27.902

Am 30 Dezember

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Mit csinálsz

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

Mert nem akarom megölni magam már nem vagyok jó fej

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Eszem ágában sincs meghalni

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

A világ úgy el van cseszve ahogy van

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Annyira el van cseszve hogy ha

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

valami kretén kihúzza a születésem dátumát

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

meg fogok halni

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

Mikor van

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

December 30 án

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Hvað ertu að gera

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

Þykir þér ekki í lagi að ég vilji ekki fyrirfara mér

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Ég vil ekki deyja Ég var bara að tala

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

Sjáðu til Allir eru kolruglaðir

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Ruglið er svo mikið

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

að ef herkvaðningarauli dregur afmælisdaginn minn úr tunnu

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

þá dey ég

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

Hvenær áttu afmæli

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

30 desember

00:00:01.000 --> 00:00:08.379

Hva gjør du Vil du dra bare fordi jeg ikke vil ta livet av meg

00:00:08.055 --> 00:00:13.071

Jeg vil ikke dø Vi pratet bare Verden er et helvete Susanna

00:00:13.888 --> 00:00:19.393

Om en eller annen innkallingsfyr trekker min fødselsdato

00:00:19.561 --> 00:00:22.348

kommer jeg til å dø

00:00:22.522 --> 00:00:27.682

Når fyller du år Den 30 desember

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Co robisz

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

Bo ja nie chcę się zabić Dlatego jestem drętwy

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Nie chcę umrzeć To słowa

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

Słuchaj Susanna świat jest popieprzony

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Tak popieprzony że gdy jakiś

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

zombie od poborów wylosuje datę mych urodzin

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

to umrę

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

Jaka to data

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

30 grudnia

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Что ты делаешь

00:00:03.085 --> 00:00:07.296

Что Потому что я не хочу убивать себя Тебе это не нравится

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Я не хочу умирать Я просто так говорила

00:00:10.718 --> 00:00:13.718

Сюзанна этот мир испоганен

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Настолько что если какой то

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

идиот из военкомата вытащит мой день рождения

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

я умру

00:00:22.604 --> 00:00:23.767

Когда твой день рождения

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

30 декабря

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Qué haces

00:00:03.086 --> 00:00:07.256

Qué Porque no quiero suicidarme Crees que eso no es guay

00:00:08.299 --> 00:00:10.385

No quiero morir Sólo hablaba

00:00:11.427 --> 00:00:13.513

Mira Susanna el mundo está jodido vale

00:00:14.555 --> 00:00:16.641

Está tan jodido que si un

00:00:16.641 --> 00:00:19.769

loco saca mi cumpleaños del bombo

00:00:19.769 --> 00:00:21.854

voy a morir

00:00:22.897 --> 00:00:23.094

Cuándo es

00:00:26.999 --> 00:00:28.111

El 30 de diciembre

00:00:01.000 --> 00:00:08.379

Vad gör du Tänker du dra bara för att jag inte vill ta livet av mig

00:00:08.055 --> 00:00:13.071

Jag vill inte dö Jag pratade bara Världen är åt helvete Susanna

00:00:13.888 --> 00:00:19.393

Om nån inkallelsetyp drar mitt födelsedatum

00:00:19.561 --> 00:00:22.348

så kommer jag att dö

00:00:22.522 --> 00:00:27.682

När fyller du år Den 30 december

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

Ne yapyorsun

00:00:03.085 --> 00:00:07.297

Ne Kendimi öldürmek istemediğim için mi Bu hoşuna gitmedi mi

00:00:08.424 --> 00:00:10.463

Ölmek istemiyorum Sadece konuşuyordum

00:00:10.718 --> 00:00:13.719

Bak Susanna dünya berbat tamam m

00:00:13.971 --> 00:00:16.001

Öyle berbat ki bir zombi memur

00:00:16.348 --> 00:00:19.468

askerlik kurasnda benim doğum günümü çekerse

00:00:19.727 --> 00:00:21.221

öleceğim

00:00:22.605 --> 00:00:23.767

Doğum günün ne zaman

00:00:25.941 --> 00:00:27.685

30 Aralk

Available in 16 languages

Duration

29 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:27:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.