To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Susanna:
What the fuck are you doing, Lisa?Lisa:I'm playing the villain, baby, just like you want. I try to give you everything you want.Susanna:No, you don't.Lisa:You wanted your file, I found you your file. You wanted out, I got you out. You needed *money*, *I* found you some. I'm fucking consistent - I told you the truth - I didn't write it down in a *fucking book*! I told you to your *face*. And I told Daisy to her face--what everybody knew and wouldn't say, and she killed herself. And I played the fucking villain, just like you wanted.Susanna:Why would I want that?Lisa:Because it makes you the good guy, sweet pea. You come back all sweetness and light, and sad and contrite, and everybody congratulating you on your bravery. And meanwhile, I'm blowing the guys at the bus station for the money that was in her fucking robe!
What the fuck are you doing, Lisa?Lisa:I'm playing the villain, baby, just like you want. I try to give you everything you want.Susanna:No, you don't.Lisa:You wanted your file, I found you your file. You wanted out, I got you out. You needed *money*, *I* found you some. I'm fucking consistent - I told you the truth - I didn't write it down in a *fucking book*! I told you to your *face*. And I told Daisy to her face--what everybody knew and wouldn't say, and she killed herself. And I played the fucking villain, just like you wanted.Susanna:Why would I want that?Lisa:Because it makes you the good guy, sweet pea. You come back all sweetness and light, and sad and contrite, and everybody congratulating you on your bravery. And meanwhile, I'm blowing the guys at the bus station for the money that was in her fucking robe!
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
What the fuck are you doing Lisa
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
I'm playing the villain like you want
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
I give you everything you want No you don't
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
You wanted your file I got it
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
You wanted out I got you out You needed money I found you some
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
I told you the truth I didn't write it in a book
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
I told you to your face
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
I told Daisy what everybody knew and wouldn't say and she killed herself
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
I played the fucking villain
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Just like you wanted
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Why would I want that
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Because it makes you the good guy sweet pea
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
You come back here all sweetness and light and sad and contrite
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
and everybody wrings their hands congratulating you on your bravery
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Meanwhile I'm blowing guys at the bus station for money
00:00:49.423 --> 00:00:50.918
Stop it Lisa She's too
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Shut up Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Where are you going
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
I'm talking to you
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Where are you going I'm talking to you
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
You don't like me anymore
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
No I don't
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Because you're free
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
You think you're free
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
I'm free
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
You don't know what freedom is
00:01:25.001 --> 00:01:26.703
I'm free
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
I can breathe And you
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
you'll go choke on your average fucking mediocre life
00:00:01.000 --> 00:00:03.419
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم يا ليزا
00:00:03.711 --> 00:00:06.338
إني أمث ل دور بطلة الشر عزيزتي تماما كما ترغبين
00:00:06.339 --> 00:00:09.999
أحاول تحقيق كل ما ترغبين فيه لا لست كذلك
00:00:10.426 --> 00:00:11.945
كنت ترغبين في رؤية ملفك أم نته لك
00:00:11.969 --> 00:00:15.491
كنت تريدين الخروج فأخرجتك كنت تحتاجين النقود فعثرت لك على بعض النقود
00:00:15.515 --> 00:00:19.161
أنا ثابتة في مبادئي أخبرتك الحقيقة لم أكتبها في كتاب
00:00:19.185 --> 00:00:21.145
أخبرتك في وجهك
00:00:21.437 --> 00:00:25.834
وأخبرت ديزي في وجهها ما يعرفه الجميع دون أن يتفو هوا به وقد قتلت نفسها
00:00:25.858 --> 00:00:27.586
وقد أخذت دور بطلة الشر اللعينة
00:00:27.061 --> 00:00:28.921
تماما كما ترغبين
00:00:28.945 --> 00:00:30.863
ولم قد أرغب في شيء كهذا
00:00:32.073 --> 00:00:34.533
لأن ذلك يجعلك بطلة الخير يا حلوتي
00:00:34.742 --> 00:00:38.847
تعودين إلى هذا المكان بكل لطف وسلام حزينة ونادمة
00:00:38.871 --> 00:00:43.477
فيجلس الجميع ويفركون أيديهم مهنئين إياك على كل شجاعتك
00:00:43.501 --> 00:00:48.589
بينما أنا كنت أبحث عن طريقة للحصول على النقود من الناس في محطة الباص
00:00:49.131 --> 00:00:51.193
توقفي ليزا إنها
00:00:51.217 --> 00:00:52.076
اخرسي بولي
00:00:54.637 --> 00:00:56.018
إلى أين أنت ذاهبة
00:00:56.973 --> 00:00:58.408
ما زلت أتحدث إليك إلى أين أنت ذاهبة
00:00:58.432 --> 00:01:00.893
ليزا توقفي رجاء
00:01:02.937 --> 00:01:05.999
إلى أين أنت ذاهبة إني أتحدث إليك
00:01:07.001 --> 00:01:08.999
سوزانا
00:01:10.236 --> 00:01:12.279
ألم أعد أعجبك
00:01:12.028 --> 00:01:14.999
لا لم تعودي تعجبينني
00:01:15.491 --> 00:01:17.636
لأنك حرة اخرسي
00:01:17.066 --> 00:01:19.001
أتظنين أنك حرة
00:01:19.999 --> 00:01:21.663
أنا حرة
00:01:21.747 --> 00:01:25.227
أما أنت فلا تعرفين ما معنى الحرية أرجوك ليزا
00:01:25.251 --> 00:01:26.877
أنا حرة
00:01:27.128 --> 00:01:29.898
بوسعي أن أتنفس أما أنت
00:01:29.922 --> 00:01:33.425
فستختنقين بحياتك المتواضعة العادية اللعينة
00:00:01.000 --> 00:00:06.374
Što to dovraga radiš Lisa Igram krivca baš kao što ti želiš
00:00:06.547 --> 00:00:10.591
Pokušala sam ti dati sve što želiš Ne nisi
00:00:10.759 --> 00:00:15.092
Ja sam ti pribavila karton Omogućila ti izaći nabavila ti novac
00:00:16.999 --> 00:00:21.554
Ja sam ti rekla istinu Nisam je zapisala u knjigu tebi sam rekla
00:00:21.729 --> 00:00:26.189
I Daisy sam rekla u lice što su svi znali i šutali a ona se sama ubila
00:00:26.358 --> 00:00:32.278
Igrala sam krivca po tvojoj želji Zašto bi ja to željela
00:00:32.448 --> 00:00:35.781
Zato što ti onda ispadaš dobra cura
00:00:35.951 --> 00:00:39.998
Vratila si se ovdje sve fino i krasno
00:00:39.246 --> 00:00:43.908
i svi su te sažaljevali čestitajući ti na hrabrosti
00:00:44.003 --> 00:00:49.541
Za to vrijeme ja na kolodvoru pušim frajerima za novac
00:00:49.715 --> 00:00:54.875
Prekini Lisa Zašuti ti Polly
00:00:55.002 --> 00:00:58.636
Gdje ćeš ti Tebi govorim
00:00:58.807 --> 00:01:01.927
Prestani Lisa
00:01:03.145 --> 00:01:07.001
Gdje ćeš ti Tebi govorim
00:01:07.691 --> 00:01:12.318
Susanna Više ti se ne sviđam
00:01:12.488 --> 00:01:15.691
Ne ne sviđaš mi se
00:01:15.866 --> 00:01:21.702
Zato što si slobodna Misliš da jesi Ja sam slobodna
00:01:21.872 --> 00:01:27.994
Ti ne znaš što je to sloboda Ja sam slobodna
00:01:27.252 --> 00:01:35.001
Ja mogu disati A ti ćeš se otići gušiti u svom prosječnom životu
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Co to sakra dëláš Liso
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
Hraju toho darebáka jak to chceš
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Dávám ti všechno co chceš Ne nedáváš
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
Chtëla jsi svoji kartu Sehnala jsem ti ji
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Chtëla jsi ven dostala jsem të ven Potřebovala jsi peníze já je sehnala
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
Říkala jsem ti pravdu Nepsala jsem to do deníku
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Říkala jsem ti všechno přímo
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Řekla jsem Daisy co každý vëdël ale neřekl A ona spáchala sebevraždu
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
Hrála jsem podëlanýho darebáka
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Přesnë jak jsi to chtëla
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Proč já bych to chtëla
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Protože tys pak byla ta hodná holčička
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Ty ses vrátila se sladkou smutnou a lítostivou tvářičkou
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
a každý ti podával ruku za tvou statečnost
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Zatímco já kouřila na autobusový zastávce chlapy kvůli prachům
00:00:49.423 --> 00:00:50.918
Přestaň Liso Ona je moc
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Drž hubu Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Kam jdeš
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Mluvím s tebou
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Kam jdeš Mluvím s tebou
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Už më nemáš ráda
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Ne nemám
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Protože seš volná
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
Myslíš že seš volná
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Jsem volná
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Nevíš co je to svoboda
00:01:25.001 --> 00:01:26.703
Jsem volná
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Mohu dýchat A ty
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
ty budeš dál pokračovat svým průmërným zasraným životem
00:00:01.000 --> 00:00:03.373
Waar ben je mee bezig Lisa
00:00:03.545 --> 00:00:07.792
Lk speel de slechterik voor jou Ik doe alles voor je
00:00:07.966 --> 00:00:09.046
Dat is niet waar
00:00:10.076 --> 00:00:15.921
Ik heb je dossier gevonden je bevrijd en je geld gegeven
00:00:16.099 --> 00:00:21.555
Ik heb je alles eerlijk verteld Ik heb niks in een rotboek geschreven
00:00:21.729 --> 00:00:26.019
En ik heb Daisy verteld wat niemand durfde te zeggen
00:00:26.359 --> 00:00:32.279
Ik speelde de slechterik Voor jou Waarom zou ik dat willen
00:00:32.448 --> 00:00:35.366
Omdat jij daar de goeierik door wordt
00:00:35.535 --> 00:00:39.007
Jij komt lief verdrietig en vol berouw terug
00:00:39.247 --> 00:00:43.909
En iedereen prijst jou voor je dapperheid
00:00:44.001 --> 00:00:49.542
Terwijl ik mannen moest pijpen voor het geld dat in haar kamerjas zat
00:00:49.716 --> 00:00:51.059
Hou op Lisa Ze is
00:00:51.759 --> 00:00:53.419
Hou je kop Polly
00:00:55.002 --> 00:00:58.637
Waar ga je heen Lk praat tegen je
00:00:58.808 --> 00:01:01.928
Hou op Lisa
00:01:03.146 --> 00:01:07.523
Waar ga je heen Lk praat tegen je
00:01:07.999 --> 00:01:12.319
Susanna Mag je me nu niet meer
00:01:12.489 --> 00:01:15.999
Nee inderdaad
00:01:15.867 --> 00:01:21.703
Omdat je vrij bent Denk je dat je vrij bent Lk ben vrij
00:01:21.873 --> 00:01:27.998
Jij weet niet wat vrijheid is Ik ben vrij
00:01:27.253 --> 00:01:34.419
Jij zult stikken in je dagelijkse middelmatige leventje
00:00:01.000 --> 00:00:06.375
Mitä helvettiä sinä teet Olen roisto niin kuin haluat
00:00:06.548 --> 00:00:10.592
Annan sinulle kaiken mitä pyydät Etkä anna
00:00:10.076 --> 00:00:15.921
Etsin tietosi autoin sinua karkaamaan ja hankin rahaa
00:00:16.099 --> 00:00:21.555
Sanoin totuuden suoraan enkä kirjoitellut sitä kirjaan
00:00:21.729 --> 00:00:26.019
Kerroin Daisylle sen minkä kaikki tiesivät
00:00:26.359 --> 00:00:32.279
Esitin roistoa koska sinä halusit Miksi haluaisin sellaista
00:00:32.448 --> 00:00:35.782
Siksi että sinä vaikutat silloin hyvältä
00:00:35.952 --> 00:00:39.003
Tulit takaisin herttaisena tyttönä
00:00:39.247 --> 00:00:43.909
ja sinua onniteltiin ja kehuttiin urheaksi
00:00:44.001 --> 00:00:49.542
Sillä aikaa minä huorasin bussiasemalla että saisin rahaa
00:00:49.716 --> 00:00:54.876
Lopeta Lisa Pidä turpasi kiinni Polly
00:00:55.002 --> 00:00:58.637
Mihin sin menet Min puhun sinulle
00:00:58.808 --> 00:01:01.928
Lopeta Lisa
00:01:03.146 --> 00:01:07.523
Mihin sinä menet Minä puhun sinulle
00:01:07.999 --> 00:01:12.319
Susanna Etkö sinä enää pidä minusta
00:01:12.489 --> 00:01:15.999
En En pidä
00:01:15.867 --> 00:01:21.703
Siksikö että olet vapaa Luuletko olevasi vapaa Minä olen vapaa
00:01:21.873 --> 00:01:27.998
Sinä et tiedä mitä vapaus on Minä olen vapaa
00:01:27.253 --> 00:01:35.001
Minä pystyn hengittämään ja sinä tukehdut keskinkertaiseen elämääsi
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
A quoi tu joues merde
00:00:03.711 --> 00:00:05.901
Je joue le rôle de la méchante pour toi
00:00:06.214 --> 00:00:08.716
Je te donne tout ce que tu veux Non
00:00:10.384 --> 00:00:11.844
Ton dossier tu I'as eu
00:00:12.001 --> 00:00:15.494
Tu voulais sortir t'es sortie De I'argent j'en ai trouvé
00:00:15.806 --> 00:00:18.083
Je dis la vérité J'écris pas dans un livre
00:00:19.001 --> 00:00:21.124
Je t'ai tout dit en face
00:00:21.333 --> 00:00:25.504
J'ai dit à Daisy ce que personne n'osait dire et elle s'est tuée
00:00:25.712 --> 00:00:27.381
J'ai joué la méchante
00:00:27.693 --> 00:00:28.736
Comme tu voulais
00:00:28.945 --> 00:00:30.509
Comment ça
00:00:32.073 --> 00:00:34.367
Parce que du coup c'est toi la gentille
00:00:34.575 --> 00:00:38.746
Tu reviens toute aimable et raisonnable triste et penaude
00:00:38.955 --> 00:00:43.855
et tout le monde compatit te félicitant de ton courage
00:00:44.272 --> 00:00:48.756
Et moi pendant ce temps je suce des types à la gare pour du f ric
00:00:49.382 --> 00:00:50.842
Arrête Elle est trop
00:00:51.154 --> 00:00:52.406
Ta gueule Polly
00:00:54.007 --> 00:00:55.951
Où vas tu
00:00:56.785 --> 00:00:58.245
Je te cause
00:01:02.937 --> 00:01:05.857
Où tu vas Je te cause
00:01:10.034 --> 00:01:11.904
Tu ne m'aimes plus
00:01:12.113 --> 00:01:14.994
Non je ne t'aime plus
00:01:15.449 --> 00:01:17.999
Parce que tu es libre
00:01:17.639 --> 00:01:19.203
Tu te crois libre
00:01:20.006 --> 00:01:21.289
Moi je suis libre
00:01:21.081 --> 00:01:24.417
Tu ne sais même pas ce que c'est
00:01:25.251 --> 00:01:26.711
Moi je suis libre
00:01:27.128 --> 00:01:29.063
Je peux respirer Tandis que toi
00:01:29.943 --> 00:01:33.998
ta putain de vie médiocre t'étouffera
00:00:01.000 --> 00:00:03.085
Was zum Teufel machst du Lisa
00:00:03.752 --> 00:00:06.999
Ich spiele den Bösewicht wie du es willst
00:00:06.255 --> 00:00:08.716
Ich gebe dir alles was du willst Nein tust du nicht
00:00:10.426 --> 00:00:11.802
Du wolltest deine Akte Ich holte sie
00:00:12.999 --> 00:00:15.556
Du wolltest raus ich brachte dich raus Du brauchtest Geld ich gab es dir
00:00:15.806 --> 00:00:18.851
Ich sagte dir die Wahrheit Ich schrieb es nicht in ein Buch
00:00:19.001 --> 00:00:21.145
Ich habe es dir ins Gesicht gesagt
00:00:21.395 --> 00:00:25.566
Ich sagte Daisy was alle wussten und sie brachte sich um
00:00:25.774 --> 00:00:27.443
Ich habe den beschissenen Bösewicht gespielt
00:00:27.693 --> 00:00:28.777
Genau wie du wolltest
00:00:29.999 --> 00:00:30.529
Warum sollte ich das wollen
00:00:32.114 --> 00:00:34.045
Damit du die Gute spielen kannst Süße
00:00:34.658 --> 00:00:38.829
Du kehrst zurück voll der Süße und des Lichts traurig und zerknirscht
00:00:39.997 --> 00:00:43.876
und alle wringen ihre Hände gratulieren dir zu deinem Mut
00:00:44.335 --> 00:00:48.797
Während ich Typen an der Bushaltestelle für Geld einen blase
00:00:49.423 --> 00:00:50.925
Hör auf Lisa Sie ist zu
00:00:51.175 --> 00:00:52.426
Halt's Maul Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.971
Wohin gehst du
00:00:56.805 --> 00:00:58.307
Ich spreche mit dir
00:01:02.937 --> 00:01:05.898
Wohin gehst du Ich spreche mit dir
00:01:10.361 --> 00:01:11.946
Magst du mich nicht mehr
00:01:12.196 --> 00:01:14.114
Nein
00:01:15.533 --> 00:01:17.999
Weil du frei bist
00:01:17.066 --> 00:01:19.245
Du glaubst du seist frei
00:01:20.001 --> 00:01:21.033
Ich bin frei
00:01:21.083 --> 00:01:24.005
Du weißt nicht was Freiheit ist
00:01:25.292 --> 00:01:26.999
Ich bin frei
00:01:27.211 --> 00:01:29.999
Ich kann atmen Und du
00:01:29.964 --> 00:01:33.999
Du wirst an deinem durchschnittlichen Leben ersticken
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Mi a fenét csinálsz Lisa
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
Gazembert játszom ahogy elvárod
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Mindent megadtam neked Nem
00:00:10.426 --> 00:00:11.802
Láthattad az aktád
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Kisétálhattál innen Pénzt is szereztem
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
Megmondtam az igazat Nem leírtam
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Szemtöl szembe megmondtam
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Daisynek is amit mindenki tudott és ö megölte magát
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
A gazembert játszottam
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Ahogy akartad
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Miért akarnám
00:00:32.115 --> 00:00:34.044
Mert így te leszel a jó kislány
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Visszajössz tele kedvességgel szomorúsággal megbánással
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
és mindenki kezét tördelve gratulál a bátorságodhoz
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Én közben a buszpályaudvaron pasikat szopok le pénzért
00:00:49.424 --> 00:00:50.918
Hagyd abba Lisa
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Fogd be Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Hova mész
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Hozzád beszélek
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Hova mész Hozzád beszélek
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Már nem szeretsz
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Nem
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Mert szabad vagy
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
Azt hiszed
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Én vagyok szabad
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Te nem tudod mi a szabadság
00:01:25.001 --> 00:01:26.999
Én vagyok szabad
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Szabadon lélegzem Te pedig
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
belefulladhatsz a középszerü életedbe
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Hvern fjandann ertu að gera Lísa
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
Ég þykist vera óþokkinn eins og þú vilt
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Ég læt þig fá allt sem þú vilt Þ ú gerir það ekki
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
Vildirðu skrána um þig Ég er með hana
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Þ ú vildir losna og ég hjálpaði þér Ég hjálpaði þér að fá peninga
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
Ég sagði þér sannleikann Ég skrifaði hann ekki í bók
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Ég sagði þér það upp í opið geðið á þér
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Ég sagði Daisy það sem allir vissu en þögðu um og hún drap sig
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
Ég þóttist vera óþokkinn
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Eins og þú vildir
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Af hverju átti ég að vilja það
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Af því að þá ert þú góðmennið yndisleg
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Þ ú kemur aftur hingað indæl létt döpur og iðrandi
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
Allir nudda saman höndum og óska þér til hamingju með batann
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Á sama tíma totta ég menn á strætóstöðinni gegn greiðslu
00:00:49.423 --> 00:00:50.918
Hættu Lísa Hún er of
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Þegiðu Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Hvert ætlarðu
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Ég er að tala við þig
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Hvert ætlarðu Ég er að tala við þig
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Kanntu ekki lengur við mig
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Nei
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Af því að þú ert frjáls
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
Heldurðu að þú sért frjáls
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Ég er frjáls
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Þ ú veist ekki hvað er að vera frjáls
00:01:25.001 --> 00:01:26.703
Ég er frjáls
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Ég get andað Og þú
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
þú getur kafnað í þessari skaðræðismeðalmennsku
00:00:01.000 --> 00:00:06.375
Hva faen driver du med Lisa Jeg spiller skurken slik du vil
00:00:06.548 --> 00:00:10.592
Jeg gir deg alt du ber om Nei
00:00:10.076 --> 00:00:15.921
Jeg fant journalen hjalp deg med å rømme og fikset penger
00:00:16.099 --> 00:00:21.555
Jeg sa i hvert fall sannheten Jeg skrev det ikke ned i en jævla bok
00:00:21.729 --> 00:00:26.019
Jeg sa rett til Daisy det alle allerede visste
00:00:26.359 --> 00:00:32.279
Jeg spilte skurk for din skyld Hvorfor skulle jeg ønske det
00:00:32.448 --> 00:00:35.782
For da får du være god
00:00:35.952 --> 00:00:39.003
Du kom tilbake hit
00:00:39.247 --> 00:00:43.909
og ble hyllet som en jævla heltinne
00:00:44.001 --> 00:00:49.542
I mellomtiden måtte jeg suge gutta på busstasjonen for å få penger
00:00:49.716 --> 00:00:54.876
Slutt Lisa Hold kjeft Polly
00:00:55.002 --> 00:00:58.637
Hvor skal du Jeg snakker til deg
00:00:58.808 --> 00:01:01.928
Slutt Lisa
00:01:03.146 --> 00:01:07.523
Hvor skal du Jeg snakker til deg
00:01:07.999 --> 00:01:12.319
Susanna Liker du meg ikke lenger
00:01:12.489 --> 00:01:15.999
Nei det gjør jeg ikke
00:01:15.867 --> 00:01:21.703
Bare fordi du er fri Tror du at du er fri Jeg er fri
00:01:21.873 --> 00:01:27.998
Du vet ikke hva frihet innebærer Jeg er fri
00:01:27.253 --> 00:01:35.001
Jeg kan puste Du kommer til å kveles av ditt middelmådige liv
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Co robisz Lisa do cholery
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
Gram rolę łotra chciałaś tego
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Daję ci to czego chcesz O nie
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
Twoja karta Masz
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Chciałaś wyjść wyszłaś Pieniędzy znalazłam je
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
Mówiłam ci prawdę Nie spisałam jej
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Mówiłam ci ją w oczy
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Powiedziałam Daisy o czym wszyscy wiedzą i się zabiła
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
Grałam rolę łotra
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Tego chciałaś
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
A po co mi to
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Ciebie to rozgrzesza kochanie
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Wracasz tu sama słodycz światłość smutek i skrucha
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
i wszyscy aż się palą by pogratulować ci odwagi
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Tymczasem ja obciągam na dworcu bo nie mam pieniędzy
00:00:49.423 --> 00:00:50.918
Przestań Lisa
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Cicho Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Dokąd idziesz
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Mówię do ciebie
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Dokąd to Mówię do ciebie
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Już mnie nie lubisz
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Nie nie lubię
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Bo jesteś wolna
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
Tak myślisz
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Ja jestem wolna
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Ty nie wiesz co to wolność
00:01:25.001 --> 00:01:26.703
Ja jestem wolna
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Umiem oddychać a ty pójdziesz
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
i zadławisz się swoim przeciętnym życiem
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Что ты делаешь Лиза
00:00:03.753 --> 00:00:05.994
Я играю злодейку как тебе хочется
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Я даю тебе все что пожелаешь Нет это не так
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
Ты хочешь свою папку Она у меня
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Ты хотела выйти я вытащила тебя Тебе нужны были деньги я достала
00:00:15.806 --> 00:00:18.843
Я сказала тебе правду Я не писала об этом в книге
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Я сказала это тебе в лицо
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Я сказала Дейзи то о чем все знали и молчали и она покончила с собой
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
Я играла проклятую злодейку
00:00:27.693 --> 00:00:28.772
Как ты хотела
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Зачем мне это
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Чтобы выглядеть хорошей милой
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Ты приходишь сама нежность печальная и раскаивающаяся
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
все пожимают тебе руку восхищаясь твоей смелостью
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
А я вытряхиваю деньги из парней на автобусной станции
00:00:49.423 --> 00:00:50.917
Прекрати Лиза Она слишком
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Заткнись Полли
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Ты куда
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Я с тобой разговариваю
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Куда ты идешь Я с тобой разговариваю
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Я тебе больше не нравлюсь
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Нет не нравишься
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Потому что ты свободна
00:01:17.066 --> 00:01:19.999
Думаешь ты свободна
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Я свободна
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Ты не знаешь что такое свобода
00:01:25.292 --> 00:01:26.703
Я свободна
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Я могу дышать А ты
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
ты задохнешься от своей посредственной жизни
00:00:01.000 --> 00:00:03.086
Qué coño haces Lisa
00:00:04.129 --> 00:00:06.214
Soy la mala como tú quieres
00:00:06.214 --> 00:00:09.342
Trato de darte lo que quieres No
00:00:10.385 --> 00:00:12.047
Tu expediente
00:00:12.047 --> 00:00:15.598
Salir te saqué Dinero lo conseguí
00:00:16.641 --> 00:00:19.769
Te dije la verdad No la escribí
00:00:19.769 --> 00:00:21.855
Te la dije a la cara
00:00:21.855 --> 00:00:26.999
Le dije a Daisy lo que todos sabían y se mató
00:00:26.999 --> 00:00:28.111
Hice el papel de mala
00:00:28.111 --> 00:00:29.154
Como querías
00:00:29.154 --> 00:00:31.239
Por qué querría eso
00:00:32.282 --> 00:00:34.367
Así pareces la buena cariño
00:00:35.041 --> 00:00:39.581
Vuelves aquí todo dulzura y esplendor triste y arrepentida
00:00:39.581 --> 00:00:44.794
y todos te dan la enhorabuena por tu valor
00:00:44.794 --> 00:00:48.965
Mientras yo haciendo mamadas en la estación por dinero
00:00:50.027 --> 00:00:51.997
Déjalo Lisa Es muy
00:00:52.004 --> 00:00:53.136
Calla Polly
00:00:55.221 --> 00:00:56.264
Dónde vas
00:00:57.307 --> 00:00:58.349
Te estoy hablando
00:01:03.563 --> 00:01:06.691
Dónde vas Te estoy hablando
00:01:10.999 --> 00:01:11.905
Ya no te gusto
00:01:12.947 --> 00:01:15.001
No
00:01:16.003 --> 00:01:18.161
Porque eres libre
00:01:18.161 --> 00:01:19.999
Crees que eres libre
00:01:20.246 --> 00:01:21.289
Yo soy libre
00:01:22.999 --> 00:01:24.417
No sabes qué es la libertad
00:01:25.999 --> 00:01:27.545
Yo soy libre
00:01:27.545 --> 00:01:29.631
Puedo respirar Y tú
00:01:30.673 --> 00:01:33.001
te ahogarás con tu jodida y aburrida vida
00:00:01.000 --> 00:00:06.375
Vad fan sysslar du med Lisa Jag spelar bov precis som du vill
00:00:06.548 --> 00:00:10.592
Jag ger dig allt du ber om Nej
00:00:10.076 --> 00:00:15.921
Jag hittade din journal hjälpte dig att rymma och fixade pengar
00:00:16.099 --> 00:00:21.555
Jag talade i alla fall sanning Jag skrev inte ner det i nån bok
00:00:21.729 --> 00:00:26.019
Jag berättade för Daisy vad alla redan visste
00:00:26.359 --> 00:00:32.279
Jag spelade bov för din skull Varför skulle jag vilja det
00:00:32.448 --> 00:00:35.782
För då får du vara god
00:00:35.952 --> 00:00:39.003
Du kom tillbaka hit
00:00:39.247 --> 00:00:43.909
och blev hyllad som nån jävla hjältinna
00:00:44.001 --> 00:00:49.542
Under tiden fick jag hora för att få ihop pengar
00:00:49.716 --> 00:00:54.876
Sluta Lisa Håll käften Polly
00:00:55.002 --> 00:00:58.637
Vart ska du Jag snackar med dig
00:00:58.808 --> 00:01:01.928
Sluta Lisa
00:01:03.146 --> 00:01:07.523
Vart ska du Jag snackar med dig
00:01:07.999 --> 00:01:12.319
Susanna Tycker du inte om mig längre
00:01:12.489 --> 00:01:15.999
Nej det gör jag inte
00:01:15.867 --> 00:01:21.703
Bara för att du är fri Tror du att du är fri Jag är fri
00:01:21.873 --> 00:01:27.998
Du vet inte vad frihet innebär Jag är fri
00:01:27.253 --> 00:01:35.001
Jag kan andas Du kommer att kvävas av ditt medelmåttiga liv
00:00:01.000 --> 00:00:03.076
Ne yaptğn sanyorsun Lisa
00:00:03.753 --> 00:00:05.995
Kötüyü oynuyorum İstediğin gibi
00:00:06.255 --> 00:00:08.711
Sana istediğin herşeyi verdim Hayr
00:00:10.426 --> 00:00:11.801
Dosyan istemedin mi Verdim
00:00:12.999 --> 00:00:15.546
Dşar çkmak istedin çkardm Para istedin buldum
00:00:15.807 --> 00:00:18.843
Sana gerçeği söyledim Bir deftere yazmadm
00:00:19.999 --> 00:00:21.136
Yüzüne söyledim
00:00:21.395 --> 00:00:25.559
Daisy'ye kimsenin söylemeyeceği şeyi söyledim ve kendini ast
00:00:25.775 --> 00:00:27.435
Kötüyü oynadm
00:00:27.693 --> 00:00:28.773
Tpk istediğin gibi
00:00:29.999 --> 00:00:30.522
Bunu niye isteyeyim
00:00:32.114 --> 00:00:34.044
Çünkü seni iyi adam yapt
00:00:34.659 --> 00:00:38.822
Buraya dönersin bütün şirinliğin ve parlaklğnla üzgün ve pişman
00:00:39.997 --> 00:00:43.866
Herkes elini skp cesaretin için seni tebrik eder
00:00:44.335 --> 00:00:48.796
Bu arada bense para için otobüs garnda herifleri yalarm
00:00:49.423 --> 00:00:50.918
Yeter Lisa O çok
00:00:51.175 --> 00:00:52.042
Kes sesini Polly
00:00:54.762 --> 00:00:55.096
Nereye gidiyorsun
00:00:56.806 --> 00:00:58.003
Sana diyorum
00:01:02.937 --> 00:01:05.001
Nereye gidiyorsun Sana söylüyorum
00:01:10.361 --> 00:01:11.999
Beni artk sevmiyor musun
00:01:12.196 --> 00:01:14.105
Hayr
00:01:15.533 --> 00:01:17.036
Özgür olduğun için mi
00:01:17.066 --> 00:01:19.238
Özgür olduğunu mu sanyorsun
00:01:20.006 --> 00:01:21.318
Ben özgürüm
00:01:21.831 --> 00:01:24.005
Sen özgürlük nedir bilmiyorsun
00:01:25.001 --> 00:01:26.703
Ben özgürüm
00:01:27.211 --> 00:01:29.702
Nefes alabiliyorum Ama sen
00:01:29.964 --> 00:01:33.003
sen gidip o sradan lanet hayatnda boğulacaksn
Available in 16 languages
Duration
94 seconds
Views
2,158
Timestamp in Movie
01:52:04
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.

