To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
You don't have a tub. No, I don't. - What about upstairs?- Nope. So, what, did you twoescape or what? Actually, we're going to Florida. All you have is mustardand your chickens. So what are you girls goingto do in Florida? I'm gonna be Cinderella atWalt Disney's new theme park. Susanna's gonna be Snow White. You can come if you want. You can be the cocker spanielthat eats spaghetti. I wanna make pancakes. I'm tired.I wanna go to bed. I want to make pancakesin the morning. There's a market on the corner. Pans are under the sink. Silver's in that drawer
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
You don't have a tub
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
No I don't
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
What about upstairs Nope
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
So what did you two escape or what
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Actually we're going to Florida
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
All you have is mustard and your chickens
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
So what are you girls going to do in Florida
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
I'm gonna be Cinderella at Walt Disney's new theme park
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
Susanna's gonna be Snow White
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
You can come if you want
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
You can be the cocker spaniel that eats spaghetti
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
I wanna make pancakes
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
I'm tired I wanna go to bed
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
I want to make pancakes in the morning
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
There's a market on the corner
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Pans are under the sink
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Silver's in that drawer
00:00:01.000 --> 00:00:02.435
أليس لديك حوض استحمام
00:00:02.459 --> 00:00:04.586
لا ليس لدي
00:00:05.421 --> 00:00:07.422
ماذا عن الطابق العلوي لا يوجد
00:00:07.673 --> 00:00:09.633
أجل حسنا
00:00:10.003 --> 00:00:13.071
إذن هل هربتما كلتاكما أم ماذا
00:00:13.001 --> 00:00:15.388
في الواقع نحن ذاهبتان إلى فلوريدا
00:00:15.889 --> 00:00:19.999
أكل ما لديك هو الخردل ودجاجاتك
00:00:19.435 --> 00:00:22.979
إذن ماذا ستفعلان أيتها الفتاتان في فلوريدا
00:00:24.189 --> 00:00:27.442
سأكون سندريلا الجديدة في مدينة الملاهي الجديدة التابعة لـ والت ديزني
00:00:28.001 --> 00:00:30.111
أما سوزانا فستكون بياض الثلج
00:00:30.571 --> 00:00:32.823
يمكنك المجيء معنا لو شئت يمكنك
00:00:33.407 --> 00:00:36.001
يمكنك أخذ دور الكلب الكوكر سبانيل الذي يأكل المعكرونة
00:00:38.203 --> 00:00:39.955
أريد تحضير فطائر البانكيك
00:00:39.955 --> 00:00:42.003
أنا متعبة أريد الذهاب إلى الفراش
00:00:42.997 --> 00:00:44.644
صباحا أريد تحضير فطائر البانكيك صباحا
00:00:44.668 --> 00:00:46.461
يوجد سوق عند زاوية الشارع
00:00:46.545 --> 00:00:48.797
المقالي تحت المغسلة
00:00:48.881 --> 00:00:50.799
أدوات الطعام في الدرج
00:00:01.000 --> 00:00:05.211
Nemaš kadu Ne nemam
00:00:05.379 --> 00:00:09.293
A gore Nemam
00:00:09.467 --> 00:00:15.635
Jeste li vi pobjegle ili Mi ti idemo na Floridu
00:00:15.806 --> 00:00:18.891
Sve sami senf i tvoje kokoši
00:00:19.001 --> 00:00:24.001
I što ćete vi cure raditi na Floridi
00:00:24.019 --> 00:00:27.974
Ja ću biti Pepeljuga u novom Disneylandu
00:00:28.152 --> 00:00:33.229
Susanna će biti Snjeguljica Možeš i ti s nama ako hoćeš
00:00:33.407 --> 00:00:37.095
Ti možeš biti onaj koker španijel koji jede špagete
00:00:38.012 --> 00:00:41.785
Ja hoću raditi palačinke Ja hoću poći u krevet
00:00:41.957 --> 00:00:46.121
Ujutro ću ih uraditi Na uglu imaš jedan dućan
00:00:46.295 --> 00:00:51.502
Tave su ti ispod sudopera a pribor je u toj ladici
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
Nemáš vanu
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Ne nemám
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
A co nahoře Ne
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Vy dvë jste utekly nebo co
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Vlastnë jedeme na Floridu
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
Máš jen hořčici a ty svoje kuřata
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
Co budete dëlat na Floridë
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Já budu Popelka v novým Walt Disney parku
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
Susanna bude Snëhurka
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
Můžeš jet s námi jestli chceš
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Můžeš být kokršpanël který žere špagety
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
Udëlám palačinky
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
Jsem unavená Chci jít spát
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
Udëlám palačinky ráno
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Na rohu je obchod
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Pánve jsou pod dřezem
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Příbory jsou v zásuvce
00:00:01.000 --> 00:00:04.997
Je hebt geen bad Nee dat klopt
00:00:05.017 --> 00:00:07.021
En boven Nee
00:00:09.717 --> 00:00:13.168
Zijn jullie weggelopen
00:00:13.345 --> 00:00:15.634
We gaan naar Florida
00:00:15.806 --> 00:00:18.089
Je hebt alleen mosterd en die kip van je
00:00:19.001 --> 00:00:22.559
Wat gaan jullie doen in Florida
00:00:24.189 --> 00:00:27.973
Lk word de nieuwe Assepoester in Disneyland
00:00:28.152 --> 00:00:33.229
Susanna wordt Sneeuwwitje Je mag ook mee als je wilt
00:00:33.407 --> 00:00:37.095
Dan word je die cocker spaniël die spaghetti eet
00:00:38.012 --> 00:00:41.785
Ik wil pannenkoeken bakken Ik wil slapen
00:00:41.957 --> 00:00:46.121
Morgenochtend dan Er is een winkel op de hoek
00:00:46.295 --> 00:00:52.547
De pannen staan onder het aanrecht en het bestek ligt in die la
00:00:01.000 --> 00:00:05.211
Sinulla ei ole ammetta Ei niin
00:00:05.379 --> 00:00:09.293
Entä yläkerrassa Ei
00:00:09.466 --> 00:00:15.635
Oletteko te kaksi karanneet Me menemme Floridaan
00:00:15.806 --> 00:00:18.089
Sinulla on vain sinappia ja kanaa
00:00:19.001 --> 00:00:24.999
Miksi te menette Floridaan
00:00:24.189 --> 00:00:27.973
Minusta tulee Disneylandin uusi Tuhkimo
00:00:28.152 --> 00:00:33.229
Susannasta tulee Lumikki Voit tulla mukaan jos haluat
00:00:33.407 --> 00:00:37.095
Voit olla se cockerspanieli joka syö spagettia
00:00:38.012 --> 00:00:41.785
Haluan tehdä pannukakkuja Minua väsyttää
00:00:41.957 --> 00:00:46.121
Teen niitä aamulla Kulman takana on kauppa
00:00:46.295 --> 00:00:52.547
Paistinpannut ovat tiskipöydän alla ja ruokailuvälineet tuossa laatikossa
00:00:01.000 --> 00:00:02.356
Pas de baignoire
00:00:02.564 --> 00:00:04.441
Non c'est exact
00:00:05.484 --> 00:00:07.257
Et en haut Non plus
00:00:09.968 --> 00:00:12.783
Alors vous vous êtes échappées
00:00:13.096 --> 00:00:15.702
En fait on part en Floride
00:00:15.911 --> 00:00:18.831
T'as que de la moutarde et des poulets
00:00:19.456 --> 00:00:22.897
Qu'allez vous faire en Floride les filles
00:00:24.253 --> 00:00:27.381
Je serai Cendrillon au parc d'attractions de Disney
00:00:28.002 --> 00:00:30.999
Susanna sera Blanche Neige
00:00:30.613 --> 00:00:32.907
Tu peux venir si tu veux
00:00:33.429 --> 00:00:36.348
Tu seras le cocker qui mange des spaghettis
00:00:38.225 --> 00:00:39.581
Je veux faire des crêpes
00:00:39.998 --> 00:00:41.077
Je suis crevée Je me couche
00:00:41.979 --> 00:00:44.273
Je ferai des crêpes demain matin
00:00:44.481 --> 00:00:46.015
Il y a une épicerie au coin
00:00:46.567 --> 00:00:48.652
Les casseroles sont sous I'évier
00:00:48.861 --> 00:00:50.842
Les couverts dans ce tiroir
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Du hast keine Wanne
00:00:02.543 --> 00:00:04.504
Nein habe ich nicht
00:00:05.505 --> 00:00:07.256
Auch nicht oben Nein
00:00:09.968 --> 00:00:12.845
Also seid ihr zwei abgehauen oder was
00:00:13.096 --> 00:00:15.723
Wir sind eigentlich unterwegs nach Florida
00:00:15.974 --> 00:00:18.893
Du hast nur Senf und deine Hühnchen
00:00:19.477 --> 00:00:22.897
So und was wollt ihr Mädels in Florida machen
00:00:24.273 --> 00:00:27.402
Ich werde Aschenbrödel in dem neuen Walt Disney Vergnügungspark
00:00:28.999 --> 00:00:30.154
Susanna wird Schneewittchen
00:00:30.613 --> 00:00:32.907
Du kannst mitkommen wenn du willst
00:00:33.491 --> 00:00:36.369
Du kannst der Cockerspaniel sein der Spaghetti isst
00:00:38.287 --> 00:00:39.622
Ich will Pfannkuchen machen
00:00:39.998 --> 00:00:41.791
Ich bin müde Ich will ins Bett
00:00:42.997 --> 00:00:44.335
Ich will am Morgen Pfannkuchen machen
00:00:44.544 --> 00:00:46.129
An der Ecke ist ein Markt
00:00:46.587 --> 00:00:48.673
Pfannen sind unter der Spüle
00:00:48.881 --> 00:00:50.883
Besteck ist in der Schublade
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
Nincs benne kád
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Az nincs
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
Odafent Ott sincs
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Mi az csak nem léptetek meg
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Tulajdonképpen Floridába megyünk
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
Csak mustár van meg csirke
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
És mit fogtok csinálni Floridában
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Én Hamupipöke leszek az új Disneylandben
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
Susanna meg Hófehérke
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
Te is jöhetsz ha akarsz
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Te lehetsz a spagettit zabáló spániel
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
Sütök palacsintát
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
Fáradt vagyok lefekszem
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
Reggel csinálok palacsintát
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Van piac a közelben
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
A serpenyö a mosogató alatt
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Evöeszköz a fiókban
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
Það er ekkert baðker
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Nei
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
En uppi Nei
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Strukuð þið eða hvað
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Við erum á leið til Flórída
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
Þ ú átt bara sinnep og kjúklingana
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
Hvað ætlið þið að gera í Flórída
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Ég verð Öskubuska í nýja garðinum hans Walts Disney
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
Susanna verður Mjallhvít
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
Þ ú mátt koma líka
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Þ ú getur verið hundurinn sem étur spagettí
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
Ég ætla að baka pönnukökur
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
Ég er þreytt Mig langar í rúmið
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
Mig langar að baka pönnukökur í fyrramálið
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Það er markaður á horninu
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Pönnur eru undir vaskinum
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Hnífapör eru í skúffunni
00:00:01.000 --> 00:00:05.211
Du har ikke badekar Nei det har jeg ikke
00:00:05.379 --> 00:00:09.293
Ovenpå da Nei
00:00:09.466 --> 00:00:15.635
Har dere rømt Vi skal til Florida
00:00:15.806 --> 00:00:18.089
Du har bare sennep og kylling
00:00:19.001 --> 00:00:24.999
Hva skal dere gjøre i Florida
00:00:24.189 --> 00:00:27.973
Jeg skal bli den nye Askepott i Disneyland
00:00:28.152 --> 00:00:33.229
Susanna skal bli Snøhvit Du kan godt bli med
00:00:33.407 --> 00:00:37.095
Du kan være cocker spanielen som spiser spaghetti
00:00:38.012 --> 00:00:41.785
Jeg vil lage pannekaker Jeg er trøtt
00:00:41.957 --> 00:00:46.121
I morgen vil jeg gjøre det Det ligger en butikk på hjørnet
00:00:46.295 --> 00:00:52.547
Stekepannene er under vasken og bestikket ligger i skuffen der
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
Nie masz wanny
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Nie
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
A na górze Nie
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Co się stało Uciekłyście
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Jedziemy na Florydę
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
Masz tylko musztardę i kurczaki
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
Co będziecie robić na Florydzie
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Będę Kopciuszkiem w nowym parku Disneya
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
A Susanna Królewną Śnieżką
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
Możesz jechać jeśli chcesz
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Możesz być spanielem który je spaghetti
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
Zrobię naleśniki
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
Jestem skonana Idę spać
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
Zrobię naleśniki rano
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Na rogu jest sklep
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Patelnie są pod zlewem
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
A sztućce w tej szufladzie
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
У тебя нет ванны
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Нет нету
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
А наверху Нет
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Т ак вы вдвоем сбежали или как
00:00:13.001 --> 00:00:15.716
Вообще то мы собирались во Флориду
00:00:15.973 --> 00:00:18.089
Все что у тебя есть горчица и твои цыплята
00:00:19.477 --> 00:00:22.892
И что вы собираетесь делать во Флориде
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Я буду Золушкой в новом парке Уолта Диснея
00:00:28.001 --> 00:00:30.144
Сюзанна будет Белоснежкой
00:00:30.613 --> 00:00:32.901
Ты можешь прийти если захочешь
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Можешь стать кокер спаниелем который ест спагетти
00:00:38.287 --> 00:00:39.615
Я хочу испечь блины
00:00:39.997 --> 00:00:41.788
Я устала Я хочу лечь
00:00:42.997 --> 00:00:44.329
Я хочу испечь блины утром
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Рынок на углу
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Сковородки под раковиной
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Приборы в том ящике
00:00:01.000 --> 00:00:02.043
No tienes bañera
00:00:02.043 --> 00:00:04.128
No
00:00:05.171 --> 00:00:07.257
Y arriba No
00:00:09.342 --> 00:00:12.047
Qué os habéis escapado o qué
00:00:12.047 --> 00:00:15.598
De hecho nos vamos a Florida
00:00:15.598 --> 00:00:18.726
Lo único que hay es mostaza y pollo
00:00:18.726 --> 00:00:22.897
Qué vais a hacer en Florida
00:00:23.094 --> 00:00:27.001
Voy a ser Cenicienta en la nueva Disneylandia
00:00:28.111 --> 00:00:30.196
Susanna será Blancanieves
00:00:30.196 --> 00:00:32.282
Puedes venir si quieres
00:00:33.324 --> 00:00:36.452
Tú puedes ser la cocker que come espagueti
00:00:37.495 --> 00:00:39.581
Yo quiero hacer tortitas
00:00:39.581 --> 00:00:41.666
Tengo sueño A dormir
00:00:41.666 --> 00:00:43.751
Quiero hacer tortitas mañana
00:00:43.751 --> 00:00:45.837
Hay una tienda cerca
00:00:45.837 --> 00:00:47.922
Las sartenes bajo el fregadero
00:00:48.965 --> 00:00:51.997
Cubiertos en ese cajón
00:00:01.000 --> 00:00:05.211
Du har ju inget badkar Nej det har jag inte
00:00:05.379 --> 00:00:09.293
På övervåningen då Nej
00:00:09.466 --> 00:00:15.635
Har ni rymt Vi ska åka till Florida
00:00:15.806 --> 00:00:18.089
Du har bara senap och kyckling
00:00:19.001 --> 00:00:24.999
Vad ska ni göra i Florida
00:00:24.189 --> 00:00:27.973
Jag ska bli den nya Askungen på Disneyland
00:00:28.152 --> 00:00:33.229
Susanna ska bli Snövit Du kan få följa med
00:00:33.407 --> 00:00:37.095
Du kan bli cockerspanieln som äter spagetti
00:00:38.012 --> 00:00:41.785
Jag vill steka pannkakor Jag är trött
00:00:41.957 --> 00:00:46.121
I morgon vill jag göra det Det ligger en affär på hörnet
00:00:46.295 --> 00:00:52.547
Stekpannorna är under diskbänken och det finns bestick i den lådan
00:00:01.000 --> 00:00:02.328
Küvetin yok
00:00:02.543 --> 00:00:04.005
Hayr
00:00:05.504 --> 00:00:07.248
Yukarda var m Yok
00:00:09.967 --> 00:00:12.838
Ee siz ikiniz kaçtnz m
00:00:13.001 --> 00:00:15.717
Aslnda Florida'ya gidiyoruz
00:00:15.973 --> 00:00:18.891
Sadece hardal ve tavuğun var
00:00:19.477 --> 00:00:22.893
Florida'da ne yapacaksnz
00:00:24.273 --> 00:00:27.393
Walt Disney'in yeni eğlence parknda Sinderella olacağm
00:00:28.999 --> 00:00:30.145
Susanna da Pamuk Prenses
00:00:30.613 --> 00:00:32.902
İstersen gelebilirsin
00:00:33.491 --> 00:00:36.361
Makarna yiyen spanyel köpeği olabilirsin
00:00:38.287 --> 00:00:39.616
Krep yapmak istiyorum
00:00:39.997 --> 00:00:41.789
Uykum var Ben yatacağm
00:00:42.997 --> 00:00:44.033
Sabah krep yapmak istiyorum
00:00:44.543 --> 00:00:46.121
Köşede bir market var
00:00:46.587 --> 00:00:48.663
Tavalar tezgahn altnda
00:00:48.881 --> 00:00:50.874
Çatal bçak şu çekmecede
Available in 16 languages
Duration
52 seconds
Views
73
Timestamp in Movie
01:24:11
Uploaded
Mar 12, 2026
Production
Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.