To watch in HD, get ClipCafe PRO

You don't want me TonyYes I do babyNo you don't I'm a crazy girlYou're crazy so we can't have one nightI am a crazy girl SeriouslyYou've been in a hospital YesDo you see purple peopleMy friend he saw

Girl, Interrupted

Nah, he still sees 'em

Girl, Interrupted • 1999

Susanna:
You don't want me, Tony.Tony:Yes, I do, baby.Susanna:No, you don't. I'm a crazy girl.Tony:You're crazy so we can't have one night of bliss?Susanna:I am a crazy girl, seriously.Tony:You've been in a hospital?Susanna:Yes.Tony:Do you see purple people? My friend, he saw purple people. And so the state came and took him away. He didn't like that. Some time went by and, and he told 'em he didn't see purple people no more.Susanna:He got better.Tony:Nah, he still sees 'em

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

You don't want me Tony

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

Yes I do baby

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

No you don't I'm a crazy girl

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

You're crazy so we can't have one night

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

I am a crazy girl Seriously

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

You've been in a hospital Yes

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Do you see purple people

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

My friend he saw purple people

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

And so the state came and took him away

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

He didn't like that

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Some time went by

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

and he told them he didn't see purple people no more

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

He got better

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

No He still sees them

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

أنت لا تريدني توني

00:00:03.711 --> 00:00:05.921

بلى أنا أريدك يا عزيزتي

00:00:05.922 --> 00:00:08.882

لا لا تريدني أنا فتاة مجنونة

00:00:08.883 --> 00:00:11.737

إن كنت مجنونة فألا يمكننا إذن أن نحظى بليلة واحدة من الهناء

00:00:11.761 --> 00:00:14.888

أنا فتاة مجنونة جديا

00:00:15.932 --> 00:00:18.851

هل دخلت إلى مستشفى نعم

00:00:24.732 --> 00:00:26.859

هل ترين أشخاصا ذوي بشرة أرجوانية

00:00:28.194 --> 00:00:30.904

لدي صديق كان يرى أشخاصا ببشرة أرجوانية

00:00:30.988 --> 00:00:34.001

وهكذا أتت الحكومة وأخذته إلى المصح ة

00:00:35.326 --> 00:00:36.994

لم يعجبه الأمر

00:00:37.286 --> 00:00:39.121

مر بعض الوقت

00:00:39.914 --> 00:00:42.916

وأخبرهم أنه لم يعد يرى أشخاصا أرجوانيين

00:00:42.959 --> 00:00:44.585

لقد تحسن

00:00:45.169 --> 00:00:48.422

لا ما زال يراهم

00:00:01.000 --> 00:00:06.041

Što je bilo Ti ne želiš mene Tony

00:00:06.213 --> 00:00:11.338

Baš tebe želim dušo Ne ja sam ti luda cura

00:00:11.051 --> 00:00:17.018

I zato noćas ne možemo biti skupa Ja sam luda ozbiljno

00:00:18.475 --> 00:00:22.224

Što zar si bila na liječenju Da

00:00:27.317 --> 00:00:33.019

Vidiš li ti ljubičaste ljude Moj prika je vidio ljubičaste ljude

00:00:33.365 --> 00:00:39.007

Onda su došli po njega i odveli ga To mu se nije svidjelo

00:00:39.872 --> 00:00:45.293

Nakon nekog vremena rekao im je da više ne vidi ljubičaste ljude

00:00:45.461 --> 00:00:50.703

Oporavio se Ne još uvijek ih vidi

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Ty më nechceš Tony

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

Ano chci lásko

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Ne nechceš Jsem blázen

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

Když seš blázen tak se spolu nemůžeme vyspat

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Jsem blázen Myslím to vážnë

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Ty ses léčila Ano

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Vidíš fialový lidi

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

Můj kámoš je vidël

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

A pak ho zavřeli do blázince

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

To se mu nelíbilo

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Uplynul nëjaký čas

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

a on jim řekl že už žádný fialový lidi nevidí

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

Jeho stav se zlepšil

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Ne On je stále vidí

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Je wilt mij niet Tony

00:00:03.092 --> 00:00:08.748

Dat wil ik wel Nee ik ben een gestoord meisje

00:00:08.925 --> 00:00:11.076

Wat is één perfecte nacht

00:00:16.182 --> 00:00:20.761

Ik ben gek Ik meen het Heb je in een instelling gezeten

00:00:25.001 --> 00:00:30.897

Zie jij paarse mensen Dat zag een vriend van me

00:00:31.999 --> 00:00:37.406

De overheid heeft hem weggehaald Daar was hij niet blij mee

00:00:37.579 --> 00:00:43.000

Na een tijdje zei hij tegen ze dat hij geen paarse mensen meer zag

00:00:43.167 --> 00:00:48.041

Was hij genezen Nee hij ziet ze nu nog steeds

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Mitä nyt Sinä et halua minua Tony

00:00:06.214 --> 00:00:11.339

Kyllä minä haluan Etkä halua Minä olen hullu

00:00:11.511 --> 00:00:17.181

Emmekö voi silti viettää kivaa yötä Minä olen oikeasti hullu

00:00:18.476 --> 00:00:22.225

Oletko ollut sairaalassa Olen

00:00:27.318 --> 00:00:33.191

Näetkö violetteja ihmisiä Kaverini näki violetteja ihmisiä

00:00:33.366 --> 00:00:39.007

Viranomaiset veivät hänet Hän ei pitänyt siitä

00:00:39.873 --> 00:00:45.294

Hetken päästä hän sanoi niille ettei hän enää nähnyt violetteja ihmisiä

00:00:45.461 --> 00:00:50.704

Paraniko hän Ei Hän näkee niitä edelleen

00:00:01.000 --> 00:00:03.398

Tu ne veux pas de moi Tony

00:00:03.711 --> 00:00:05.588

Mais si ma chérie

00:00:05.009 --> 00:00:08.507

Non Je suis timbrée

00:00:08.082 --> 00:00:11.114

Alors on peut pas s'éclater ensemble

00:00:11.427 --> 00:00:14.555

Je suis timbrée Sérieux

00:00:15.091 --> 00:00:18.726

Tu as été dans un asile Oui

00:00:24.774 --> 00:00:26.442

Tu vois des types violets

00:00:28.214 --> 00:00:30.508

Mon pote il voyait des gens violets

00:00:31.001 --> 00:00:34.158

Alors le gouvernement est venu I'embarquer

00:00:35.305 --> 00:00:37.998

Il n'a pas aimé ça

00:00:37.286 --> 00:00:39.371

Le temps s'est écoulé

00:00:39.893 --> 00:00:42.708

il leur a dit qu'il ne voyait plus de gens violets

00:00:42.917 --> 00:00:44.376

Il allait mieux

00:00:45.211 --> 00:00:48.003

Non Il en voit toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Du willst mich nicht Tony

00:00:03.067 --> 00:00:05.063

Doch ich will dich Baby

00:00:05.088 --> 00:00:08.055

Nein tust du nicht Ich bin eine Verrückte

00:00:08.008 --> 00:00:11.136

Du bist verrückt deshalb können wir nicht eine Nacht haben

00:00:11.386 --> 00:00:14.514

Ich bin verrückt Ernsthaft

00:00:15.089 --> 00:00:18.726

Warst du im Krankenhaus Ja

00:00:24.816 --> 00:00:26.484

Siehst du lila Leute

00:00:28.194 --> 00:00:30.053

Mein Freund sah lila Leute

00:00:31.001 --> 00:00:34.159

Und dann kam der Staat und hat ihn fortgebracht

00:00:35.285 --> 00:00:37.003

Er fand das nicht gut

00:00:37.287 --> 00:00:39.414

Nach einiger Zeit

00:00:39.873 --> 00:00:42.075

erzählte er ihnen er sähe keine lila Leute mehr

00:00:42.959 --> 00:00:44.377

Ihm geht es besser

00:00:45.017 --> 00:00:48.997

Nein Er sieht sie immer noch

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Nem kívánsz engem Tony

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

Dehogynem bébi

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Ugyan már Én örült vagyok

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

Attól még lefekhetünk nem

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Őrült vagyok Súlyos eset

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Kórházban kezeltek Igen

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Látsz lila emberkéket

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

A haverom az látott

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

Úgyhogy elvitték az állami kórházba

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

Nem smakkolt neki

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Egy idö után

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

azt mondta nekik már nem látja öket

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

Meggyógyult

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Dehogy Még mindig látja öket

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Þ ú vilt mig ekki

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

Jú elskan mín

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Nei þú vilt mig ekki Ég er rugluð stúlka

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

Ertu svo rugluð að við getum ekki verið saman eina nótt

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Ég er brjáluð Í alvöru

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Hefurðu verið á spítala Já

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Sérðu purpurarautt fólk

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

Vinur minn sá þannig fólk

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

Þá komu menn frá ríkinu og lokuðu hann inni

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

Honum líkaði það ekki

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Nokkur tími leið

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

og hann sagði þeim að hann sæi ekki lengur purpurarautt fólk

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

Honum batnaði

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Nei Hann sér þetta enn

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Hva er det Du vil ikke ha meg Tony

00:00:06.214 --> 00:00:11.339

Jo det vil jeg Nei for jeg er gal

00:00:11.511 --> 00:00:17.181

Kan vi ikke ha en kosenatt likevel Jeg er virkelig gal

00:00:18.476 --> 00:00:22.225

Har du vært på sykehus Ja

00:00:27.318 --> 00:00:33.191

Ser du lilla mennesker Kompisen min så lilla mennesker

00:00:33.366 --> 00:00:39.007

Myndighetene tok ham men det likte han ikke

00:00:39.873 --> 00:00:45.294

Etter en stund sa han til dem at han ikke lenger så lilla mennesker

00:00:45.461 --> 00:00:50.704

Ble han frisk Nei han ser dem fremdeles

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Nie chcesz mnie Tony

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

O tak chcę kotku

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Nie nie chcesz Jestem szalona

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

Dlatego nie możemy się przespać

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Jestem szalona Poważnie

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Byłaś w szpitalu Tak

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Widujesz fioletowe ludziki

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

Mój kumpel widział fioletowe ludziki

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

Więc stan go zamknął

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

To mu się nie podobało

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Po jakimś czasie rzekł im

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

że już nie widuje fioletowych ludzi

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

Poprawiło mu się

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Nie Wciąż ich widzi

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Тебе я не нужна Т они

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

Нужна крошка

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Нет не нужна Я сумасшедшая

00:00:08.799 --> 00:00:11.124

Раз ты сумасшедшая нам нельзя уж и ночь провести

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Я сумасшедшая Серьезно

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Ты была в больнице Да

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Тебе мерещатся чертики

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

Моему другу мерещились чертики

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

И государство упекло его

00:00:35.284 --> 00:00:37.003

Ему это не понравилось

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Прошло немного времени

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

и он сказал им что чертиков больше нет

00:00:42.958 --> 00:00:44.369

Ему стало лучше

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Нет Он их до сих пор видит

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No me quieres Tony

00:00:03.085 --> 00:00:05.171

Sí te quiero

00:00:05.171 --> 00:00:08.299

No es así Estoy chiflada

00:00:08.299 --> 00:00:10.384

Estás loca Así que nada

00:00:11.427 --> 00:00:14.555

Estoy loca En serio

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Has estado ingresada Sí

00:00:23.939 --> 00:00:26.999

Ves gente morada

00:00:28.011 --> 00:00:30.196

Mi amigo veía gente morada

00:00:30.196 --> 00:00:33.324

Y le encerraron

00:00:35.409 --> 00:00:36.452

No le gustó

00:00:36.452 --> 00:00:38.537

Pasó el tiempo

00:00:39.058 --> 00:00:42.708

y les dijo que ya no los veía

00:00:42.708 --> 00:00:43.751

Se curó

00:00:44.794 --> 00:00:47.922

No Todavía los ve

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Vad är det Du vill inte ha mig Tony

00:00:06.214 --> 00:00:11.339

Det vill jag visst Nej jag är galen

00:00:11.511 --> 00:00:17.181

Kan vi inte ha en härlig natt ändå Jag är galen på riktigt

00:00:18.476 --> 00:00:22.225

Har du legat på sjukhus Ja

00:00:27.318 --> 00:00:33.191

Ser du lila människor Min kompis såg lila människor

00:00:33.366 --> 00:00:39.007

Myndigheterna tog honom Han gillade inte det

00:00:39.873 --> 00:00:45.294

Efter ett tag sa han till dem att han slutat se lila människor

00:00:45.461 --> 00:00:50.704

Blev han frisk Nej han ser dem fortfarande

00:00:01.000 --> 00:00:03.408

Beni istemezsin Tony

00:00:03.669 --> 00:00:05.626

İstiyorum bebeğim

00:00:05.088 --> 00:00:08.549

Hayr istemezsin Ben kaçk bir kzm

00:00:08.799 --> 00:00:11.125

Kaçksn diye bu gece yatamaz myz

00:00:11.385 --> 00:00:14.505

Ben deli bir kzm Cidden

00:00:15.089 --> 00:00:18.725

Hastanede mi yattn Evet

00:00:24.815 --> 00:00:26.475

Mor insanlar görüyor musun

00:00:28.194 --> 00:00:30.519

Bir arkadaşm görüyordu

00:00:31.001 --> 00:00:34.015

Devlet geldi ve onu götürdü

00:00:35.284 --> 00:00:37.001

Bu hoşuna gitmedi

00:00:37.286 --> 00:00:39.409

Aradan zaman geçti

00:00:39.872 --> 00:00:42.743

Onlara artk mor insanlar görmediğini söyledi

00:00:42.959 --> 00:00:44.369

İyileşmiş

00:00:45.169 --> 00:00:48.999

Hayr Hala görüyor

Available in 16 languages

Duration

49 seconds

Views

1,973

Timestamp in Movie

01:21:57

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.

Actors

Susanna

Tony