To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're wearing this?

Girl, Interrupted

You're wearing this? I didn't know it was so early.I would've changed. Everybody, look...

Girl, Interrupted • 1999

You're wearing this? I didn't know it was so early.I would've changed. Everybody, look who's here. - Happy birthday, Dad.- Thanks, sweetie. I'm sorry, I want to say hi to her. Sweetie, would you hold this for me?I just want to say hi to Susanna. Excuse me. Susanna! - Susanna!- Professor Gilcrest's wife. Barbara Gilcrest.You remember me? Bonnie's mom. I'm Bonnie's mom. Your skin is so beautiful. Wasn't Bonnie in your lit. Class? Yeah. How is she doing? She just got accepted to Radcliffe. What a conundrum. I'm a Wellesley girl, myself. But I think young women shouldmake up their own mind, don't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

You're wearing this

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

I didn't know it was so early I would've changed

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Everybody look who's here

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Happy birthday Dad Thanks sweetie

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

I'm sorry I want to say hi to her

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Sweetie would you hold this for me I just want to say hi to Susanna

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Excuse me Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Susanna Professor Gilcrest's wife

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrest You remember me

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Bonnie's mom I'm Bonnie's mom

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Your skin is so beautiful

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

Wasn't Bonnie in your lit Class

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Yeah How is she doing

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

She just got accepted to Radcliffe

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

What a conundrum

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

I'm a Wellesley girl myself

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

But I think young women should make up their own mind don't you

00:00:01.000 --> 00:00:04.048

أهذا ما ترتدينه لم أعلم أن الحفل سيقام مبكرا هكذا

00:00:04.504 --> 00:00:06.046

لكنت بد لت ملابسي

00:00:06.088 --> 00:00:08.442

مرحبا جميعا انظروا من هنا

00:00:08.466 --> 00:00:09.061

مرحبا مرحبا

00:00:09.634 --> 00:00:12.999

عيد ميلاد سعيد يا أبتي شكرا عزيزتي

00:00:12.804 --> 00:00:14.823

أرجو المعذرة أود إلقاء التحية عليها

00:00:14.847 --> 00:00:17.451

عزيزي هل ا حملت هذا عني

00:00:17.475 --> 00:00:19.518

أود إلقاء التحية على سوزانا فحسب

00:00:20.478 --> 00:00:22.688

أرجو المعذرة سوزانا

00:00:22.897 --> 00:00:25.899

سوزانا زوجة البروفسور غيلكرست

00:00:25.009 --> 00:00:28.277

مرحبا أنا باربرا غيلكرست أتذكرينني

00:00:28.319 --> 00:00:30.672

والدة بوني أجل

00:00:30.696 --> 00:00:33.003

بشرتك جميلة جدا

00:00:33.324 --> 00:00:35.969

حضرت بوني معك دروس مادة الآداب أليس كذلك

00:00:35.993 --> 00:00:38.328

أجل كيف حالها

00:00:38.496 --> 00:00:40.891

لقد حصلت على قبول في جامعة رادكليف

00:00:40.915 --> 00:00:42.684

يا للمعضلة

00:00:42.708 --> 00:00:44.353

أنا شخصيا خريجة جامعة ويلزلي

00:00:44.377 --> 00:00:48.297

ولكني أظن أنه ينبغي للشابات اتخاذ قراراتهن بأنفسهن صحيح

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

I to si našla obući Bila bi se presvukla da sam znala

00:00:06.089 --> 00:00:11.629

Hej pogledajte tko nam je stigao Sretan rođendan tata

00:00:11.803 --> 00:00:14.673

Ispričavam se htjela bi je pozdraviti

00:00:14.847 --> 00:00:20.055

Dušo hoćeš li mi ovo pridržati Idem se samo javiti Susanni

00:00:20.228 --> 00:00:22.304

Susanna

00:00:24.315 --> 00:00:30.519

Ovo je žena profesora Gilcresta Zdravo Ja sam mama od Bonnie

00:00:30.697 --> 00:00:32.985

Imaš tako divnu kožu

00:00:33.157 --> 00:00:36.657

Vi ste bile zajedno na književnosti

00:00:36.828 --> 00:00:42.451

Kako je Bonnie Upravo je primljena na Radcliffe

00:00:42.625 --> 00:00:48.829

Ja sam cura sa Wellesleya ali mislim da se mlada žena mora sama odlučiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Co to máš na sobë

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Nevëdëla jsem že to začne tak brzy Převlékla bych se

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Podívejte kdo je tady

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Všechno nejlepší tati Díky zlato

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

Promiňte půjdu ji pozdravit

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Miláčku podržíš mi to Chci jen pozdravit Susannu

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Promiňte Susanno

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Susanno Jsem manželka profesora Gilcresta

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrestová Pamatuješ si na më

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Jsem matka Bonnie

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Máš tak nádhernou ple

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

S tebou Bonnie chodila na literaturu

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Ano Jak se má

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Právë ji přijali na Radcliffe

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

To bylo dilema

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Já sama jsem chodila na Wellesley

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

Ale myslím že mladé dívky by se mëly samy rozhodnout ne

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Ga je dit aandoen Ik wist dat het zo vroeg begon

00:00:06.088 --> 00:00:11.628

Hallo allemaal Kijk eens wie er is Gefeliciteerd papa

00:00:11.803 --> 00:00:14.673

Ik moet even iemand gedag zeggen

00:00:14.847 --> 00:00:20.055

Hou eens vast schat Ik wil Susanna even gedag zeggen

00:00:20.228 --> 00:00:22.304

Susanna

00:00:24.315 --> 00:00:30.519

De vrouw van professor Gilcrest Hallo Ik ben de moeder van Bonnie

00:00:30.696 --> 00:00:32.985

Je hebt een prachtige huid

00:00:33.157 --> 00:00:36.657

Bonnie zat bij je in de klas hè

00:00:36.828 --> 00:00:42.451

Ja Hoe gaat het met haar Ze is net toegelaten tot Radcliffe

00:00:42.625 --> 00:00:48.829

Ik geef de voorkeur aan Wellesley maar meisjes moeten zelf beslissen

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Oletko tuossa asussa Luulin että tämä on myöhemmin

00:00:06.088 --> 00:00:11.628

Hei kaikki Katsokaa kuka tuli Hyvää syntymäpäivää isä

00:00:11.803 --> 00:00:14.673

Menen tervehtimään häntä

00:00:14.847 --> 00:00:20.055

Pitele tätä kulta Menen tervehtimään Susannaa

00:00:20.228 --> 00:00:22.304

Anteeksi Susanna

00:00:24.315 --> 00:00:30.519

Tuo on professori Gilcrestin vaimo Hei Olen Bonnien äiti

00:00:30.696 --> 00:00:32.985

Sinulla on upea iho

00:00:33.157 --> 00:00:36.657

Olit Bonnien kanssa samalla kirjallisuuskurssilla

00:00:36.828 --> 00:00:42.451

Mitä hänelle kuuluu Hän pääsi Radcliffeen

00:00:42.625 --> 00:00:48.829

Minä opiskelin Wellesleyssä mutta päättäkööt nuoret itse

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Tu restes comme ça

00:00:02.046 --> 00:00:05.901

J'ignorais que c'était si tôt Je me serais changée

00:00:06.011 --> 00:00:08.716

Regardez qui est là

00:00:09.446 --> 00:00:11.532

Bon anniversaire papa Merci

00:00:12.679 --> 00:00:14.556

Pardon je veux lui dire bonjour

00:00:14.764 --> 00:00:19.978

Chéri tu peux me tenir ça Je veux dire bonjour à Susanna

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Ex cusez moi Susanna

00:00:23.314 --> 00:00:25.004

Susanna La femme du professeur

00:00:25.713 --> 00:00:27.798

Barbara Gilcrest Tu te souviens de moi

00:00:28.111 --> 00:00:30.405

Je suis la maman de Bonnie

00:00:30.613 --> 00:00:32.907

Tu as une très jolie peau

00:00:33.022 --> 00:00:35.001

Tu étais avec elle en lettres

00:00:36.997 --> 00:00:37.912

Oui Comment va t elle

00:00:38.434 --> 00:00:40.623

On vient de I'accepter à Radcliffe

00:00:40.832 --> 00:00:42.396

Un vrai dilemme

00:00:42.604 --> 00:00:44.169

J'ai étudié à Wellesley

00:00:44.377 --> 00:00:47.922

Mais les jeunes doivent prendre leurs propres décisions

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Wie du angezogen bist

00:00:02.543 --> 00:00:05.922

Ich wusste nicht dass es so früh anfängt Ich hätte mich umgezogen

00:00:06.172 --> 00:00:08.758

Schaut mal alle wer hier ist

00:00:09.467 --> 00:00:11.594

Herzlichen Glückwunsch Dad Danke Schätzchen

00:00:12.678 --> 00:00:14.639

Entschuldige mich ich will sie begrüßen

00:00:14.847 --> 00:00:19.977

Schatz würdest du das für mich halten Ich sage Susanna kurz Hallo

00:00:20.478 --> 00:00:22.999

Entschuldigt mich Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.483

Susanna Die Frau von Professor Gilcrest

00:00:25.733 --> 00:00:27.902

Barbara Gilcrest Erinnerst du dich an mich

00:00:28.111 --> 00:00:30.446

Bonnies Mutter Ich bin Bonnies Mutter

00:00:30.696 --> 00:00:32.949

Du hast so schöne Haut

00:00:33.241 --> 00:00:35.118

Bonnie war doch mit dir im Literaturkurs

00:00:36.997 --> 00:00:37.911

Ja Wie geht es ihr

00:00:38.496 --> 00:00:40.623

Sie wurde gerade in Radcliffe aufgenommen

00:00:40.873 --> 00:00:42.417

Was für ein Rätsel

00:00:42.667 --> 00:00:44.168

Ich selbst habe in Wellesley studiert

00:00:44.377 --> 00:00:47.964

Aber ich finde junge Frauen sollten ihre eigene Meinung haben nicht wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Ebben leszel

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Azt hittem késöbb jönnek Átöltöztem volna

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Nézzétek ki van itt

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Isten éltessen apa Kösz

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

Pardon üdvözölni szeretném

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Megfognád ezt drágám Üdvözölni szeretném Susannát

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Elnézést Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Gilcrest professzor felesége

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrest Emlékszel rám

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Bonnie mamája vagyok

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Milyen szép a böröd

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

Egy osztályba jártatok

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Igen Hogy van

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Felvették a Radcliffe be

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

Nehéz döntés volt

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Én Wellesley s voltam

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

De egy ifjú hölgy döntse el maga nem igaz

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Ertu í þessu

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Ég vissi ekki að það væri svo snemmt Ég hefði skipt um föt

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Sjáið öll hver er hér

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Til hamingju með daginn pabbi Takk elskan

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

Fyrirgefðu en mig langar að heilsa henni

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Viltu halda á þessu fyrir mig Mig langar að heilsa Susönnu

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Afsakaðu Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Susanna Kona prófessor Gilcrests

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrest Manstu eftir mér

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Bonnie er dóttir mín

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Þ ú hefur fallega húð

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

Var Bonnie ekki með þér í bókmenntum

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Jú Hvað er að frétta af henni

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Hún fékk inngöngu í Radcliffe

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

Hvílík ráðgáta

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Sjálf var ég í Wellesley

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

En stúlkur eiga að ákveða sig sjálfar er það ekki

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Skal du gå med det der Jeg trodde det var senere

00:00:06.088 --> 00:00:11.628

Hei der Se hvem som er her Gratulerer med dagen far

00:00:11.803 --> 00:00:14.673

Jeg skal hilse på henne

00:00:14.847 --> 00:00:20.055

Hold denne for meg elskling Jeg skal bare hilse på Susanna

00:00:20.228 --> 00:00:22.304

Susanna

00:00:24.315 --> 00:00:30.519

Det er professor Gilcrests kone Hei Jeg er mor til Bonnie

00:00:30.696 --> 00:00:32.985

Du har fantastisk hud

00:00:33.157 --> 00:00:36.657

Dere studerte litteraturvitenskap sammen hva

00:00:36.828 --> 00:00:42.451

Hvordan går det med henne Hun er kommet inn på Radcliffe

00:00:42.625 --> 00:00:48.829

Selv gikk jeg på Wellesley men unge kvinner bør bestemme selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Co masz na sobie

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Nie wiedziałam że zacznie się tak wcześnie

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Patrzcie kto przyszedł

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Sto lat tato Dzięki

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

Przepraszam chcę ją poznać

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Skarbie potrzymasz mi to Chcę się przywitać z Susanną

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Przepraszam Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Susanna To pani Gilcrest

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrest Pamiętasz

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Jestem matką Bonnie

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Masz taką piękną skórę

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

Miałaś z Bonnie zajęcia

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Tak Co u niej słychać

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Przyjęto ją do Radcliffe

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

Urwanie głowy

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Ja byłam w Wellesley

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

Ale młode kobiety mają prawo same wybierać prawda

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Ты что в этом будешь

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Я не знала что так рано Я бы переоделась

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Посмотрите кто пришел

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

С днем рождения папа Спасибо дорогая

00:00:12.678 --> 00:00:14.635

Извините я поздороваюсь с ней

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Дорогой подержи это Я поздороваюсь с Сюзанной

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Извините Сюзанна

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Сюзанна Жена профессора Джилкреста

00:00:25.733 --> 00:00:27.891

Барбара Джилкрест Ты меня помнишь

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Мама Бонни Я мама Бонни

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

У тебя такая красивая кожа

00:00:33.024 --> 00:00:35.114

Вы с Бонни вместе учились

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Да Как у нее дела

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Ее только что приняли в Радклиф

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

Ну и головоломка

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Я сама училась в Веллесли

00:00:44.377 --> 00:00:47.959

Но мне кажется что молодые женщины должны сами принимать решения

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Vas a llevar eso

00:00:03.085 --> 00:00:06.213

No sabía que era tan pronto Me hubiera cambiado

00:00:06.213 --> 00:00:09.342

Mirad quién está aquí

00:00:09.342 --> 00:00:11.427

Felicidades papá Gracias cielo

00:00:12.047 --> 00:00:14.555

Perdona quiero saludarle

00:00:14.555 --> 00:00:19.769

Cariño sujétame esto Quiero saludar a Susanna

00:00:20.811 --> 00:00:21.854

Perdón Susanna

00:00:23.094 --> 00:00:26.999

Susanna La Sra Gilcrest

00:00:26.999 --> 00:00:28.011

Barbara Gilcrest Me recuerdas

00:00:28.011 --> 00:00:30.196

Soy la mamá de Bonnie

00:00:31.239 --> 00:00:33.324

Tu piel es preciosa

00:00:33.324 --> 00:00:35.409

No iba a tu clase

00:00:36.452 --> 00:00:38.537

Sí Cómo le va

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

La han aceptado en Radcliffe

00:00:40.623 --> 00:00:42.708

Vaya dilema

00:00:42.708 --> 00:00:44.794

Yo fui a Wellesley

00:00:44.794 --> 00:00:47.922

Creo que las jóvenes deben decidir ellas mismas

00:00:01.000 --> 00:00:05.911

Ska du ha på dig det Jag trodde att det var senare

00:00:06.088 --> 00:00:11.628

Hej allihop Titta vem som är här Grattis på födelsedagen pappa

00:00:11.803 --> 00:00:14.673

Jag ska bara hälsa på henne

00:00:14.847 --> 00:00:20.055

Håll den åt mig älskling Jag ska hälsa på Susanna

00:00:20.228 --> 00:00:22.304

Susanna

00:00:24.315 --> 00:00:30.519

Det är professor Gilcrests fru Hej Jag är Bonnies mamma

00:00:30.696 --> 00:00:32.985

Du har fantastisk hy

00:00:33.157 --> 00:00:36.657

Ni läste litteraturvetenskap ihop

00:00:36.828 --> 00:00:42.451

Hur är det med Bonnie Hon har kommit in på Radcliffe

00:00:42.625 --> 00:00:48.829

Jag gick på Wellesley men unga kvinnor ska bestämma själv

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Bunu mu giydin

00:00:02.543 --> 00:00:05.912

Bu kadar erken başlayacağn bilseydim değiştirirdim

00:00:06.172 --> 00:00:08.745

Bakn kim burada

00:00:09.467 --> 00:00:11.059

Mutlu yllar baba Sağol tatlm

00:00:12.678 --> 00:00:14.636

Ona merhaba diyeceğim

00:00:14.847 --> 00:00:19.972

Tatlm şunu tutar msn Susanna'ya merhaba diyeceğim

00:00:20.478 --> 00:00:22.055

Pardon Susanna

00:00:23.356 --> 00:00:25.479

Susanna Profesör Gilcrest'in kars

00:00:25.733 --> 00:00:27.892

Barbara Gilcrest Hatrladn m

00:00:28.011 --> 00:00:30.436

Bonnie'nin annesiyim

00:00:30.696 --> 00:00:32.938

Cildin ne güzel

00:00:33.241 --> 00:00:35.114

Bonnie senin edebiyat snfndayd

00:00:36.997 --> 00:00:37.909

Evet O nasl

00:00:38.496 --> 00:00:40.619

Radcliffe'e kabul edildi

00:00:40.873 --> 00:00:42.415

Ne çelişki

00:00:42.667 --> 00:00:44.161

Ben de Wellesley'deydim

00:00:44.377 --> 00:00:47.096

Ama genç kzlar kendi kararlarn vermeli Sence

Available in 16 languages

Duration

49 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:04:59

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

biography, drama

Production

Red Wagon Entertainment,Columbia Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Based on writer Susanna Kaysen's account of her 18-month stay at a mental hospital in the late 1960s.