To watch in HD, get ClipCafe PRO

A gladiator can buy his own freedom

A gladiator can buy his own freedom. His liberty. The Roman dream. No, the slave dreamsnot...

Gladiator II • 2024

A gladiator can buy his own freedom. His liberty. The Roman dream. No, the slave dreamsnot of freedom but of a slaveto call his own. Cicero. Is that what you wereraised on, Macrinus? What did you have to dofor Roman money? You promised me a head. Earn your keepand you can have anyone's head

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.522

A gladiator

00:00:03.048 --> 00:00:05.177

can buy his own freedom

00:00:06.265 --> 00:00:08.001

His liberty

00:00:09.997 --> 00:00:10.704

The Roman dream

00:00:10.879 --> 00:00:12.793

No the slave dreams not of freedom

00:00:12.968 --> 00:00:15.361

but of a slave to call his own

00:00:16.275 --> 00:00:17.711

Cicero

00:00:18.973 --> 00:00:21.279

Is that what you were raised on Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.544

What did you have to do for Roman money

00:00:26.894 --> 00:00:28.373

You promised me a head

00:00:28.547 --> 00:00:31.289

Earn your keep and you can have anyone's head

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

المصارع

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

بوسعه شراء استقلاله

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

حريته

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

الحلم الروماني

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

لا لا يحلم العبد بالحرية بل بعبد يعتبره ملكه

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

شيشرون

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

هل هذا ما تربيت عليه ماكرينوس

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

ما الذي اضط ررت إلى فعله مقابل المال الروماني

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

وعدتني برأس

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

اكسب أجرك وبوسعك الحصول على رأس أي كان

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Гладиаторът

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

може да се откупи

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

и да бъде свободен

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Мечтата наречена Рим

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Робът не мечтае за свобода а за свой собствен роб

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Цицерон

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

На това ли си научен Макрин

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Какво си вършил за римски пари

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Обеща ми глава

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Заслужи си парите и ще имаш всяка глава

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Un gladiador

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

pot comprar la seva llibertat

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

La seva llibertat

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

El somni romà

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

No Un esclau no somia amb la llibertat sinó amb els seus propis esclaus

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Ciceró

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Així et van educar Macrí

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Què vas haver de fer pels diners romans

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Em vas prometre un cap

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Guanya't el pa i tindràs el cap de qui vulguis

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gladiaator

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

saab endale uue elu osta

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Oma vabaduse

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Rooma unistus

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Ei Ori ei unista mitte vabadusest vaid oma isiklikest orjadest

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Kasvatati sind selles vaimus Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Mida pidid sina Rooma raha nimel tegema

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Sa lubasid mulle pead

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Teeni mind auga ja saad mistahes pea

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Un gladiateur

00:00:03.294 --> 00:00:04.878

peut acheter son affranchissement

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Sa liberté

00:00:09.999 --> 00:00:10.467

Le rêve romain

00:00:10.551 --> 00:00:15.055

L'esclave ne rêve pas d'être libre mais d'avoir un esclave à lui

00:00:16.181 --> 00:00:17.266

Cicéron

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

C'est ça qu'on t'a enseigné

00:00:23.999 --> 00:00:25.524

Qu'as tu fait pour l'or des Romains

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Tu m'as promis une tête

00:00:28.485 --> 00:00:30.988

Gagne et tu auras toutes les têtes que tu veux

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

גלדיאטור

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

יכול לקנות את החופש שלו

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

את החירות שלו

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

החלום הרומאי

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

לא עבד אינו חולם על חופש אלא על עבד משלו

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

קיקרו

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

ככה חינכו אותך מקרינוס

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

מה היית צריך לעשות תמורת כסף רומאי

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

הבטחת לי ראש

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

תרוויח את לחמך ותוכל לקבל ראש של כל אחד

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

एक ग ल ड य टर

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

अपन आज द खर द सकत ह

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

अपन स वत त रत क

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

र मन सपन

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

नह ग ल म आज द क सपन नह बल क अपन ल ए एक ग ल म रखन क सपन द खत ह

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

स सर

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

त म ह यह सब स ख य गय थ म क र नस

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

त मन र मन प स क ल ए क य क य क य

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

त मन म झ एक स र द न क व द क य थ

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

म र स व कर और त म क स क भ स र ल सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Egy gladiátor

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

megválthatja magát

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

A szabadságát

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

A római álom

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Nem a rabszolga nem szabadságról álmodik hanem saját rabszolgáról

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Téged ezen neveltek Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Mit kellett tenned a római pénzért

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Ígértél egy fejet

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Dolgozz érte és bárki fejét megkapod

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Seorang gladiator

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

bisa membeli kemerdekaannya

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Kebebasannya

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Impian Romawi

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Budak tidak memimpikan kebebasan tetapi memiliki budak sendiri

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Itukah yang kau percayai Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Apa yang kau perbuat demi uang Romawi

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Kau menjanjikanku kepalanya

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Pastikan kau layak dan kau bisa minta kepala siapa saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Un gladiatore

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

può comprare la libertà

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

La propria libertà

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Il sogno romano

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

No Lo schiavo non sogna la libertà ma avere un proprio schiavo

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicerone

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

È con questo che ti hanno cresciuto Macrino

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Cosa hai dovuto fare per i soldi dei Romani

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Mi hai promesso una testa

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Guadagnatelo e potrai avere la testa di chi vuoi

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

グラディエーターは金で自由を買えるのだ

00:00:06.422 --> 00:00:07.673

身の自由を

00:00:09.991 --> 00:00:10.676

ローマの夢だ

00:00:10.801 --> 00:00:15.347

奴隷の見る夢は自由でなく奴隷を持つこと

00:00:16.265 --> 00:00:17.516

キケロ

00:00:18.893 --> 00:00:21.145

彼があなたの師で

00:00:23.998 --> 00:00:25.441

それで富を築いた

00:00:26.442 --> 00:00:28.277

約束の首は

00:00:28.652 --> 00:00:31.322

誰の首でも働き次第だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

검투사는

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

자유를 살 수 있다

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

자신의 자유

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

로마의 꿈이군

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

노예의 꿈은 자유가 아니라 자기 노예를 갖는 것이야

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

키케로의 말이지

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

그런 생각으로 산 건가

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

로마 돈을 벌려고 어떤 일을 했지

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

장군의 머리 잊지 않았겠지

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

네 할 일만 하면 누구 머리든 가질 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gladiators

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

var nopirkt savu brīvību

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Savu neatkarību

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Romiešu sapnis

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Nē Vergs sapņo nevis par brīvību bet par savu vergu

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicerons

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

To tev mācīja bērnībā Makrīn

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Kas tev bija jādara par romiešu naudu

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Tu man solīji galvu

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Nopelni iztiku un dabūsi jebkura galvu

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gladiatorius

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

gali nusipirkt sau laisvę

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Savo nepriklausomybę

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Romos svajonė

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Ne Vergas svajoja ne apie laisvę o kaip turėti savo vergų

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Ciceronas

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Ar tave taip augino Makrinai

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Ką turėjai padaryt dėl Romos pinigų

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Pažadėjai man galvą

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Užsidirbk savo išlaikymą ir galėsi gaut bet kieno galvą

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gladiator

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

może sobie kupić wolność

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Wyzwolenie

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Marzenie Rzymianina

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Niewolnik nie marzy o wolności lecz o tym by mieć własnego niewolnika

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cyceron

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Na tym się wychowałeś Macrinusie

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Co musiałeś robić dla rzymskich pieniędzy

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Obiecałeś mi czyjąś głowę

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Zarób na swoje utrzymanie a dostaniesz każdą głowę

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Um gladiador

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

pode comprar a liberdade

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

A libertação

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

A Roma dos sonhos

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Não O escravo não sonha com a liberdade mas em ter um escravo

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cícero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

É a sua filosofia Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

O que precisou fazer pelo dinheiro romano

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Prometeu me uma cabeça

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Obtenha o seu provento e terá a cabeça de quem quiser

00:00:01.000 --> 00:00:02.062

Гладиатор

00:00:03.046 --> 00:00:05.029

может купить свою свободу

00:00:06.025 --> 00:00:08.017

Стать вольным

00:00:09.000 --> 00:00:10.075

Мечта о Риме

00:00:10.084 --> 00:00:12.088

Нет раб мечтает не о свободе

00:00:12.097 --> 00:00:15.047

а о собственных рабах

00:00:16.026 --> 00:00:17.008

Цицерон

00:00:18.093 --> 00:00:21.039

На этом тебя воспитывали Макрин

00:00:23.002 --> 00:00:25.065

Что тебе пришлось делать ради римских денег

00:00:26.009 --> 00:00:28.044

Ты обещал мне голову

00:00:28.052 --> 00:00:31.004

Служи верно и я дам тебе любую голову

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Gladiator si lahko kupi svobodo

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Prostost

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Rimske sanje

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Ne Suženj ne sanja o svobodi temveč da bi imel svojega sužnja

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Ciceron

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Si ob tem odraščal Makrin

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Kaj si moral delati za rimski denar

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Obljubil si mi glavo

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Zasluži za hrano pa lahko dobiš katerokoli

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Un gladiador

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

puede comprar su libertad

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Su liberación

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

El sueño romano

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

No el esclavo no sueña con la libertad sino con un esclavo propio

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicerón

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Así te educaron Macrino

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Qué tuviste que hacer por dinero romano

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Me prometiste una cabeza

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Gánate tu sustento y tendrás la cabeza que quieras

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

แกลดด เอเตอร

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

ไถ ตนเป นไทได

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

อ สรภาพ

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

ความฝ นแห งโรม

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

ไม ทาสไม ได ฝ นถ งอ สรภาพ แต ฝ นม ทาสเป นของตนเอง

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

ซ เซโร

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

โตมาก บปร ชญาของเขาง นเหรอ

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

เจ ายอมทำอะไรถ งได เง นโรม น

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

ไหนล ะห วท ส ญญา

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

สร างต วได จะเอาห วใครก ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Bir gladyatör

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

özgürlüğünü satın alabilir

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Hürriyetini

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Roma hayali

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Hayır Bir köle özgürlüğün değil kendine alacağı kölenin hayalini kurar

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Çiçero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Sen bu felsefeyle mi büyütüldün Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Para kazanmak için sen ne yapmak zorunda kaldın

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Bana bir kelle sözün var

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Bana paramı kazandır istediğin kelle senindir

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Гладіатор

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

може купити собі волю

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Свою свободу

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Римська мрія

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Ні Раб мріє не про свободу а про власних рабів

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Цицерон

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Цього тебе вчили Макріне

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Що тобі довелося робити за римські гроші

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Ти обіцяв мені голову

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Заробляй і отримаєш будь чию голову

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Một võ sĩ giác đấu

00:00:03.294 --> 00:00:04.879

có thể mua sự tự do của bản thân

00:00:06.255 --> 00:00:07.256

Quyền tự do cho anh ta

00:00:09.001 --> 00:00:10.468

Giấc mơ La Mã

00:00:10.551 --> 00:00:15.999

Không Nô lệ không mơ được tự do mà mơ rằng mình có nô lệ

00:00:16.182 --> 00:00:17.266

Cicero

00:00:18.976 --> 00:00:21.103

Ông được nuôi dạy như thế sao Macrinus

00:00:23.064 --> 00:00:25.524

Ông đã phải làm gì để có tiền La Mã

00:00:26.004 --> 00:00:27.985

Ông đã hứa cho tôi một cái đầu

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Kiếm tiền đi rồi ngươi muốn có đầu ai cũng được

Available in 24 languages

Duration

33 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:45:52

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Paramount Pictures,Scott Free Productions,Lucy Fisher/Douglas Wick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his home is conquered by the tyrannical emperors who now lead Rome, Lucius is forced to enter the Colosseum and must look to his past to find strength to return the glory of Rome to its people.