To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you hear that crowd?

Did you hear that crowd?- Mm-hm. You have something.I knew it from the start. - Did you...

Gladiator II • 2024

Did you hear that crowd?- Mm-hm. You have something.I knew it from the start. - Did you now?- Yes. The Greeks call it... thymos. Smoke. Rage. That rage is your gift. Like the great Achilles. Never let it go. It will carry youto greatness, my champion

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.176

Did you hear that crowd Mm hm

00:00:04.743 --> 00:00:07.267

You have something I knew it from the start

00:00:07.441 --> 00:00:11.271

Did you now Yes The Greeks call it

00:00:12.001 --> 00:00:13.533

thymos

00:00:13.707 --> 00:00:15.013

Smoke

00:00:15.753 --> 00:00:17.102

Rage

00:00:18.103 --> 00:00:20.148

That rage is your gift

00:00:20.845 --> 00:00:23.587

Like the great Achilles

00:00:23.761 --> 00:00:26.001

Never let it go

00:00:26.198 --> 00:00:28.939

It will carry you to greatness

00:00:29.113 --> 00:00:30.897

my champion

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

هل سمعت ذلك الحشد

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

لديك شيء مميز عرفت ذلك منذ البداية

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

حقا أجل

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

يسميه اليونانيون

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

تايموس

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

الدخان

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

الغيظ

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

ذلك الغيظ هو هبتك

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

مثل أخيل العظيم

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

لا تتخل عنه أبدا

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

سيحملك إلى العظمة

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

يا بطلي

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Чу ли тълпата

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

В теб има нещо веднага усетих

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Така ли Да

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Гърците го наричат

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

тимос

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Дим

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Ярост

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Яростта е твоята дарба

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Както на славния Ахил

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Никога не я изоставяй

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Тя ще те отведе до величието

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

шампионе мой

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

L'has sentit

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Tens una cosa dins ho vaig saber des del primer moment

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Ho sabies Sí

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Els grecs en diuen

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:17.099

Fum Ira

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Tens una qualitat innata la ira

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Com el gran Aquil les

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

No la perdis mai

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Et conduirà cap a la grandesa

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

campió meu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kuulsid rõkkamas

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Sinus on midagi Märkasin seda kohe

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Tõsi ka Jah

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Kreeklased kutsuvad seda

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos'eks

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Suitsuks

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Raevuks

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

See raev on sinu anne

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Nagu vägeval Achilleusel

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Hoia seda hoolega

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

See sillutab sulle tee kuulsuseni

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

mu tšempion

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tu l'as entendue

00:00:04.712 --> 00:00:07.924

Tu as quelque chose je l'ai su tout de suite

00:00:08.997 --> 00:00:09.217

Vraiment Oui

00:00:09.003 --> 00:00:11.026

Les Grecs appellent cela

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

le thumos

00:00:13.763 --> 00:00:15.999

Fumée

00:00:15.765 --> 00:00:17.099

Rage

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Cette rage est ton don

00:00:20.853 --> 00:00:23.189

Comme l'illustre Achille

00:00:23.773 --> 00:00:26.108

N'y renonce jamais

00:00:26.192 --> 00:00:29.007

Elle te portera jusqu'à la grandeur

00:00:29.153 --> 00:00:30.905

mon champion

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

שמעת את הקהל

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

יש בך משהו ידעתי מהתחלה

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

באמת כן

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

היוונים קוראים לזה

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

תיימוס

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

עשן

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

זעם

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

הזעם הזה הוא המתנה שלך

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

כמו אכילס הגדול

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

אל תרפה ממנו לעולם

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

הוא יישא אותך לגדולה

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

אלוף שלי

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

त मन उस भ ड क स न

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

त मम क छ ब त ह म झ श र स पत थ

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

अच छ ह

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

ग र क इस

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

थ इम स कहत ह

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

ध आ

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

ग स स

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

य ग स स त म ह र त हफ ह

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

मह न अक ल स क तरह

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

इस ह थ स मत ज न द न

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

यह त म ह मह नत क ओर ल ज य ग

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

म र च प यन

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hallottad a tömeget

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Benned van valami több Én rögtön tudtam

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Csakugyan Igen

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

A görögök úgy hívják

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thümosz

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Füst

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Harag

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

A düh a te adottságod

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Mint a nagy Achillesnek

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Ezt sose veszítsd el

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Ettől leszel te a legnagyobb

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

Bajnokom

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kau dengar penonton

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Kau punya sesuatu Aku sudah tahu sejak awal

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Begitu Ya

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Ya Orang Yunani menyebutnya

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Asap

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Amarah

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Amarah adalah kelebihanmu

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Seperti Achilles yang agung

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Jangan lepaskan

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Itu akan membawamu kepada kejayaan

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

juaraku

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

L'hai sentita

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Tu hai qualcosa Lo sapevo fin dall'inizio

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Lo sapevi Sì

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

I greci lo chiamano

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Fuoco

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Rabbia

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Quella rabbia è il tuo dono

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Come il grande Achille

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Non perderla mai

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Ti porterà alla grandezza

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

mio campione

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

あの歓声

00:00:04.042 --> 00:00:07.214

お前は持ってる奴だ

00:00:08.257 --> 00:00:12.072

ギリシア人がテュモスと呼んだものをね

00:00:13.047 --> 00:00:14.638

煙だ

00:00:15.472 --> 00:00:16.724

怒り

00:00:17.085 --> 00:00:19.685

怒りがお前のお宝だ

00:00:20.561 --> 00:00:22.688

アキレスのように

00:00:23.814 --> 00:00:28.694

怒りを持ち続ければお前は偉大な存在になる

00:00:29.999 --> 00:00:30.529

私の英雄

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

함성 들었어

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

너한텐 뭔가 있어 처음부터 알았지

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

그러셔 그래

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

그리스인들이

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

'티모스'라 부르는 거

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

연기

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

분노란 뜻이지

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

그 분노가 자네 힘이야

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

위대한 아킬레스처럼

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

그 분노를 잊지 마

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

그 분노로 네가 위대해질 테니

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

나의 투사여

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Tu dzirdēji pūli

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Tevī kaut kas ir Es to zināju jau no sākuma

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Tiešām Jā

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Grieķi to sauc par

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Dūmi

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Dusmas

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Tās dusmas ir tava dāvana

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Kā varenajam Ahillejam

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Nekad nepalaid tās vaļā

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Tās tevi nesīs pretī diženumam

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

manu čempion

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Girdėjai minią

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Tu ypatingas Žinojau iš pat pradžių

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Žinojai Taip

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Graikai vadina tai

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Dūmai

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Įtūžis

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Įtūžis tai tavo dovana

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Kaip didžiojo Achilo

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Niekada jo neprarask

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Jis iškels tave į aukštybes

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

mano stipruoli

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Słyszałeś te tłumy

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Masz to coś Wiedziałem od początku

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Wiedziałeś Tak

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Grecy mówią o tym

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Dym

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Gniew

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Ten gniew to twój dar

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Jak gniew wielkiego Achillesa

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Nie rezygnuj z niego

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Poprowadzi cię ku wielkości

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

mistrzu

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ouviu o público

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Você tem algo especial Senti desde o início

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Sentiu mesmo Sim

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Os gregos chamam de

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Fumaça

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Raiva

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

A raiva é o seu dom

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Como o grande Aquiles

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Não deixe que esvaneça

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Ela lhe dará a grandiosidade

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

meu campeão

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Ты слышал эту толпу

00:00:04.071 --> 00:00:07.034

В тебе что то есть я знал с самого начала

00:00:07.042 --> 00:00:11.038

Да ты что Да Греки называли это

00:00:12.009 --> 00:00:13.064

тимос

00:00:13.072 --> 00:00:15.014

Дух

00:00:15.076 --> 00:00:17.022

Ярость

00:00:18.001 --> 00:00:20.027

Ярость твой дар

00:00:20.085 --> 00:00:23.069

Как у великого Ахиллеса

00:00:23.077 --> 00:00:26.011

Не дай ей затухнуть

00:00:26.019 --> 00:00:29.007

Благодаря ей ты станешь великим

00:00:29.015 --> 00:00:31.001

мой чемпион

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Si jo slišal

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

V tebi je nekaj Od prvega trenutka sem vedel

00:00:08.997 --> 00:00:11.026

Tako Ja Grki temu rečejo

00:00:12.999 --> 00:00:15.999

thymos Dim

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Bes

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Ta bes je tvoj dar

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Kot pri velikem Ahilu

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Oklepaj se ga

00:00:26.191 --> 00:00:30.904

Ponesel te bo v veličino prvak moj

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

La has oído

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Tú tienes algo Lo supe enseguida

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Lo supiste Sí

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Los griegos lo llaman

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Humo

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Ira

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Tu don es esa ira

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Como el gran Aquiles

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Nunca la pierdas

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Te llevará a la grandeza

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

mi campeón

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

ได ย นคนเช ยร ไหม

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

เจ าม ของด ข าร ต งแต แรก

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

ร ด วยเหรอ ร

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

พวกกร ก เร ยกว า

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

ไธโมส

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

หร อคว น

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

ความแค น

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

น นแหละพรสวรรค เจ า

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

เหม อนอค ลล สผ ย งใหญ

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

อย าได ปล อยวาง

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

ม นจะพาเจ า ส ความย งใหญ

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

แชมป ของข า

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Kalabalığı duydun mu

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Sende özel bir şey var Görür görmez anlamıştım

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Demek öyle Evet

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Yunanlılar buna

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

thymos der

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Duman

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Öfke

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Öfke senin yeteneğin

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Tıpkı yüce Achilles gibi

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Bu öfkene sarıl

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Seni daima yüceltecektir

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

şampiyonum

00:00:01.000 --> 00:00:06.881

Чуєш рев натовпу

00:00:09.467 --> 00:00:12.678

Є щось у тобі Я помітив одразу

00:00:12.762 --> 00:00:13.971

Справді Так

00:00:14.054 --> 00:00:16.001

Греки називають це

00:00:16.849 --> 00:00:18.434

thymos

00:00:18.517 --> 00:00:19.769

Дим

00:00:20.519 --> 00:00:21.854

Лють

00:00:22.855 --> 00:00:24.899

Лють є твоїм даром

00:00:25.608 --> 00:00:27.943

Як у славетного Ахіллеса

00:00:28.527 --> 00:00:30.863

Плекай свою лють

00:00:30.946 --> 00:00:33.824

бо це твій шлях до величі

00:00:33.908 --> 00:00:35.659

мій чемпіоне

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Nghe thấy khán giả chứ

00:00:04.712 --> 00:00:07.923

Ngươi có tố chất Ta biết ngay từ đầu

00:00:08.997 --> 00:00:09.216

Giờ ông biết rồi à Ừ

00:00:09.299 --> 00:00:11.026

Người Hy Lạp gọi đó là

00:00:12.999 --> 00:00:13.679

tinh thần

00:00:13.762 --> 00:00:15.999

Hỏa mù

00:00:15.764 --> 00:00:17.099

Thịnh nộ

00:00:18.001 --> 00:00:20.144

Cơn thịnh nộ đó là thiên phú của ngươi

00:00:20.853 --> 00:00:23.188

Giống như Achilles vĩ đại

00:00:23.772 --> 00:00:26.108

Đừng bao giờ đánh mất nó

00:00:26.191 --> 00:00:29.999

Nó sẽ đưa ngươi tới đỉnh vinh quang

00:00:29.153 --> 00:00:30.904

nhà vô địch của ta ạ

Available in 24 languages

Duration

32 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:06:59

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Paramount Pictures,Scott Free Productions,Lucy Fisher/Douglas Wick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his home is conquered by the tyrannical emperors who now lead Rome, Lucius is forced to enter the Colosseum and must look to his past to find strength to return the glory of Rome to its people.