To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let the gods decide

Let the gods decide. You know, last night I woke,dreaming of a dark river. This time,for...

Gladiator II • 2024

Let the gods decide. You know, last night I woke,dreaming of a dark river. This time,for the first time, I was crossing it. Hm. Well, you know,where I come from, crossing a river,it represents forgiveness. Represents... salvation. Where I come from,it means you're already dead

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.611

Let the gods decide

00:00:05.483 --> 00:00:09.444

You know last night I woke dreaming of a dark river

00:00:11.054 --> 00:00:12.882

This time for the first time

00:00:13.999 --> 00:00:14.535

I was crossing it

00:00:15.362 --> 00:00:16.972

Hm

00:00:17.146 --> 00:00:19.054

Well you know where I come from

00:00:19.714 --> 00:00:22.063

crossing a river it represents forgiveness

00:00:22.804 --> 00:00:25.072

Represents salvation

00:00:25.894 --> 00:00:28.853

Where I come from it means you're already dead

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

لندع الأسياد تقرر

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

تعلم مساء أمس استيقظت وأنا أحلم بنهر داكن

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

هذه المرة للمرة الأولى كنت أعبره

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

تعلم من حيث آتي

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

عبور النهر يمثل الغفران

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

يمثل الخلاص

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

من حيث آتي يعني أنك ميت أصلا

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Нека боговете решат

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Снощи сънувах тъмна река

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Но сега за първи път я прекосявах

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Там откъдето идвам

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

прекосяването на река означава прошка

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

също и спасение

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Там откъдето идвам аз означава че вече си мъртъв

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Els déus decidiran

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Ahir a la nit em vaig despertar quan somiava amb un riu fosc

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Aquesta vegada era la primera que el travessava

00:00:17.225 --> 00:00:22.814

Saps D'on jo soc travessar un riu representa el perdó

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Representa la salvació

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

D'on soc jo significa que ja ets mort

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Laskem jumalatel otsustada

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Tead eile öösel nägin ma unes tumedat jõge

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Aga seekord esimest korda ületasin ma selle

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Minu kodukandis

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

tähendab jõe ületamine andestamist

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

ja lunastust

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Minu kandis tähendab et oled juba surnud

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Laissons les dieux décider

00:00:05.671 --> 00:00:09.055

Tu sais cette nuit j'ai rêvé d'un fleuve noir

00:00:11.135 --> 00:00:14.638

Mais pour la première fois je le traversais

00:00:17.224 --> 00:00:19.226

Chez moi

00:00:20.999 --> 00:00:22.813

traverser un fleuve ça représente le pardon

00:00:22.896 --> 00:00:25.274

Ça représente le salut

00:00:25.983 --> 00:00:28.986

Chez moi ça veut dire que tu es mort

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

לתת לאלים לקבוע

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

אתה יודע אתמול בלילה התעוררתי מחלום על נהר אפל

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

אבל הפעם בפעם הראשונה חציתי אותו

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

אתה יודע במקום ממנו אני בא

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

חציית נהר מסמלת סליחה

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

מסמלת גאולה

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

במקום ממנו אני בא היא אומרת שאתה כבר מת

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ठ क ह द वत ह तय कर ग

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

त म ह पत ह कल र त म एक अ ध र नद क सपन द खत ह ए उठ ब ठ

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

इस ब र पहल ब र म उस प र कर रह थ

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

अच छ त म ह पत ह जह स म आत ह

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

नद प र करन म फ म गन क प रत क ह

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

म क ष क प रत क ह

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

जह स म आत ह इसक मतलब ह त म मर च क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Döntsenek az istenek

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Tudod az éjjel megint egy sötét folyóról álmodtam

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

De most először átkeltem a folyón

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Hát ahonnan én jövök

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

a folyón átkelés jelenthet megbocsátást

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Jelenthet megváltást

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Ahonnan én jövök azt jelenti meghaltál

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Biar dewa dewa memutuskan

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Kau tahu semalam aku bermimpi tentang sungai gelap

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Namun kali ini untuk pertama kali aku menyeberanginya

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Di tempat asalku

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

menyeberangi sungai melambangkan pengampunan

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Melambangkan keselamatan

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Di tempat asalku artinya kau akan mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lasciamo decidere agli dei

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Sai ieri notte mi sono svegliato sognando un fiume scuro

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Stavolta per la prima volta lo stavo attraversando

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Sai dalle mie parti

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

attraversare un fiume rappresenta il perdono

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Rappresenta la salvezza

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Da dove vengo io significa che sei già morto

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

神々のご裁断か

00:00:05.754 --> 00:00:09.592

昨夜暗い川を渡るいつもの夢を見た

00:00:11.302 --> 00:00:14.889

初めてその川を渡る夢だった

00:00:17.391 --> 00:00:19.143

私の故郷くにでは

00:00:20.998 --> 00:00:25.566

川を渡ることは赦しと救いを意味している

00:00:26.192 --> 00:00:29.528

私の故郷では三途さんずの川のことだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

신들이 결정케 한다

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

들어봐 어젯밤에 암흑의 강 꿈을 꿨어

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

이번엔 처음으로 강을 건너고 있었어

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

내 고향에선

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

강을 건너는 건 용서를 뜻해

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

구원을 상징하지

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

내 고향에선 이미 죽었단 뜻이야

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lai dievi lemj

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Vakar es pamodos no sapņa par tumšu upi

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Šoreiz es to pirmoreiz šķērsoju

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Vietā no kuras nāku es

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

upes šķērsošana nozīmē piedošanu

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Tā simbolizē pestīšanu

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Vietā no kuras nāku es tā nozīmē ka jau esi miris

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tegu nusprendžia dievai

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Žinai naktį nubudau iš sapno apie juodą upę

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Šįsyk pirmąkart aš ją perplaukiau

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Iš ten kur esu kilęs

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

upės perplaukimas simbolizuoja atleidimą

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Simbolizuoja atpirkimą

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

O ten iš kur atėjau aš tai reiškia kad tu jau negyvas

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Niech bogowie zdecydują

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Wiesz co obudziłem się dziś w nocy ze snu o ciemnej rzece

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Ale tej nocy po raz pierwszy ją przekraczałem

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Tam skąd pochodzę

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

przekroczenie rzeki oznacza przebaczenie

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Oznacza zbawienie

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Tam skąd ja pochodzę oznacza że już jesteś martwy

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Que os deuses decidam

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Sabe ontem acordei sonhando com um rio escuro

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Dessa vez pela primeira vez eu o atravessava

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

De onde venho

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

atravessar um rio representa perdão

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Representa salvação

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

De onde venho significa que você já está morto

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Пусть боги решат

00:00:05.042 --> 00:00:09.055

Прошлой ночью мне приснилась тёмная река

00:00:11.998 --> 00:00:14.063

Но в этот раз впервые я пересекал её

00:00:17.001 --> 00:00:22.068

Ну в моих краях пересечение реки символизирует прощение

00:00:22.077 --> 00:00:25.077

Спасение

00:00:25.085 --> 00:00:28.094

А в моих краях это значит что ты уже мёртв

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Naj bogovi odločijo

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Veš sinoči so me prebudile sanje o temni reki

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Tokrat sem jo prvič prečkal

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Tam od koder sem

00:00:20.061 --> 00:00:25.275

prečkanje reke predstavlja odpuščanje odrešitev

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Tam od koder sem jaz pomeni da si že mrtev

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Que los dioses decidan

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Sabes Anoche desperté soñando con un río oscuro

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Esta vez por primera vez lo estaba cruzando

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Verás de donde yo vengo

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

cruzar un río representa el perdón

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

representa la salvación

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Pues de donde yo vengo que ya estás muerto

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

ให เทพต ดส น

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

ร ไหม เม อค นข าต นเพราะฝ นถ งแม น ำดำม ด

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

ฝ นเม อค นเป นคร งแรกท ข ามแม น ำ

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

ในด นแดนท ข าเก ด

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

การข ามแม น ำหมายถ ง การให อภ ย

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

หร อหมายถ ง การล างบาป

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

ในด นแดนท ข าเก ดหมายถ งเราตายแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Kararı tanrılar versin

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Dün gece rüyamda kara nehri gördüm

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Ama bu sefer ilk kez nehri geçiyordum

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Bizim oralarda

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

nehri geçmek bağışlamayı simgeler

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Kurtuluşu simgeler

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Bizim oralarda da çoktan ölmüşsün anlamına gelir

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Нехай вирішать боги

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Знаєш минулої ночі мені наснилася темна ріка

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Цього разу я вперше її перетинав

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Там звідки я родом

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

перетинання ріки означає прощення

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Спасіння

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

А там звідки я це означає що ти вже помер

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hãy để thần linh quyết định

00:00:05.672 --> 00:00:09.551

Ông biết không đêm qua tôi tỉnh dậy trong cơn mơ về một dòng sông tối tăm

00:00:11.136 --> 00:00:14.639

Nhưng lần này lần đầu tiên luôn tôi băng qua nó

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

À theo quan niệm nơi tôi xuất thân

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

việc băng qua sông tượng trưng cho sự tha thứ

00:00:22.897 --> 00:00:25.275

Tượng trưng cho sự cứu rỗi

00:00:25.984 --> 00:00:28.987

Còn theo quan niệm chỗ của tôi như thế tức là ông đã chết

Available in 24 languages

Duration

30 seconds

Views

82

Timestamp in Movie

01:30:46

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Paramount Pictures,Scott Free Productions,Lucy Fisher/Douglas Wick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his home is conquered by the tyrannical emperors who now lead Rome, Lucius is forced to enter the Colosseum and must look to his past to find strength to return the glory of Rome to its people.