To watch in HD, get ClipCafe PRO

My grandfather, Marcus Aurelius, talked of a dream that would be Rome

My grandfather,Marcus Aurelius, talked of a dreamthat would be Rome. A dream that my...

Gladiator II • 2024

My grandfather,Marcus Aurelius, talked of a dreamthat would be Rome. A dream that my father, Maximus Decimus Meridius, died for. An ideal. A city for the many and a refugefor those in need. A home worth fighting for. A home that Maximusspent his life defending. That dream is lost

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.481

My grandfather Marcus Aurelius

00:00:03.655 --> 00:00:06.044

talked of a dream that would be Rome

00:00:07.484 --> 00:00:09.399

A dream that my father

00:00:10.618 --> 00:00:13.359

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.534 --> 00:00:15.057

died for

00:00:16.275 --> 00:00:17.886

An ideal

00:00:20.671 --> 00:00:24.935

A city for the many and a refuge for those in need

00:00:25.109 --> 00:00:27.059

A home worth fighting for

00:00:28.722 --> 00:00:32.987

A home that Maximus spent his life defending

00:00:35.001 --> 00:00:36.904

That dream is lost

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

جد ي ماركوس أوريليوس

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

تكلم عن حلم ستصبح عليه روما

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

حلم قد تسبب لأبي

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

ماكسيموس ديسيموس ميريديوس

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

بالموت لأجله

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

فكرة مثالية

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

مدينة لكثيرين وملاذ لل ذين بحاجة إليه

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

موطن جدير بالقتال لأجله

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

موطن أمضى ماكسيموس حياته يدافع عنه

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

فقدنا ذلك الحلم

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Моят дядо Марк Аврелий

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

говореше за мечтата наречена Рим

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Мечта за която баща ми

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Максим Децим Меридий

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

даде живота си

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Един идеал

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Град за многото и убежище за нуждаещите се

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Дом който да браним

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Дом който Максим защитаваше цял живот

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Тази мечта е изгубена

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

El meu avi Marc Aureli

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

parlava d'un somni que seria Roma

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Un somni pel qual el meu pare

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

en Màxim Dècim Meridi

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

va donar la seva vida

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Un ideal

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Una ciutat per a la majoria i un refugi per als necessitats

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Una llar per la qual valgui la pena lluitar

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Una llar que en Màxim va defensar tota la vida

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Aquell somni s'ha perdut

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mu vanaisal Marcus Aureliusel

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

oli unistus ideaalsest Roomast

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Selle unistuse eest pidi mu isa

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

surema

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Ideaal

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Linn kõigi ja pelgupaik hädaliste jaoks

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Kodu mille nimel tasub võidelda

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Kodu mida Maximus kaitses terve elu

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Seda unistust pole enam

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Mon grand père Marc Aurèle

00:00:03.627 --> 00:00:06.463

parlait du rêve que serait Rome

00:00:07.464 --> 00:00:09.383

Un rêve pour lequel mon père

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

est mort

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Un idéal

00:00:20.603 --> 00:00:24.982

Une cité ouverte à tous un refuge pour ceux qui souffrent

00:00:25.001 --> 00:00:27.568

Un foyer qui vaut la peine de se battre

00:00:28.527 --> 00:00:32.948

Un foyer que Maximus a passé sa vie à défendre

00:00:35.003 --> 00:00:36.869

Ce rêve est perdu

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

סבי מרקוס אורליוס

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

דיבר על החלום שתהיה רומא

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

חלום שאבי

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

מקסימוס דסימוס מרידיוס

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

מת למענו

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

אידיאל

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

עיר עבור ההמונים ומקלט עבור הנזקקים

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

בית ששווה להילחם עליו

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

בית שמקסימוס העביר את חייו בהגנה עליו

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

החלום הזה אבד

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

म र द द म र कस ऑर ल यस

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

र म क सपन क ज क र करत थ

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

एक ऐस सपन ज सक ल ए म र प त

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

म क स मस ड स मस म र ड यस न

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

म त क गल लग य

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

एक आदर श

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

अन क ल ग क ल ए एक शहर और ज र रतम द क ल ए एक आसर

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

एक ऐस घर ज सक ल ए लड ज य

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

एक ऐस घर ज सक ल ए म क स मस न अपन ज वन क बल द न कर द य

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

वह सपन ख गय ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

A nagyapám Marcus Aurelius

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

beszélt egy Róma nevű álomról

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Egy álomról amiért apám

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

meghalt

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Egy ideálról

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Mi sokaknak egy város és menedék a szűkölködőknek

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Otthon amiért érdemes harcolni

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Otthon melynek védelmére Maximus feltette az életét

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Ez az álom oda

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Kakekku Marcus Aurelius

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

berbicara tentang impian seperti apa Roma yang seharusnya

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Impian yang ayahku

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

mati untuk itu

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Sebuah gagasan

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Kota bagi banyak orang dan perlindungan bagi yang butuh

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Rumah yang pantas diperjuangkan

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Rumah yang Maximus bela dengan nyawanya

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Impian itu sudah hilang

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mio nonno Marco Aurelio

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

parlava di un sogno per la città di Roma

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Un sogno per cui mio padre

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Massimo Decimo Meridio

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

è morto

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Un ideale

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Una città per tutti e un rifugio per i bisognosi

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Una casa per cui valesse la pena lottare

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Una casa che Massimo ha difeso per tutta la vita

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Quel sogno è andato perduto

00:00:01.000 --> 00:00:06.422

祖父のアウレリウスはローマの夢を人々に語った

00:00:07.423 --> 00:00:09.342

その夢に私の父

00:00:10.468 --> 00:00:14.889

マキシマスデシマスメリディウスは命を捧げた

00:00:16.474 --> 00:00:17.085

理想郷だ

00:00:20.478 --> 00:00:24.732

貧しい者を庇護し万人に恩恵を施す国だ

00:00:24.857 --> 00:00:27.527

戦っても守る価値があり

00:00:28.486 --> 00:00:33.996

マキシマスが生涯をかけて守ろうとした国だ

00:00:35.117 --> 00:00:36.953

その夢は消えた

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

내 조부 마르쿠스 아우렐리우스께선

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

로마라는 꿈을 말씀하셨고

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

그 꿈을 위해 내 아버지

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

막시무스 데시무스 메리디우스는

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

목숨을 바치셨다

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

이상향의 로마

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

시민을 위한 도시 궁핍한 이들의 피난처

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

목숨 바쳐 싸울 가치가 있는 집

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

막시무스가 인생을 걸고 지킨 터전

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

그 꿈은 사라졌었다

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mans vectēvs Marks Aurēlijs

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

runāja par sapni par Romu

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Par sapni kura dēļ mans tēvs

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maksims Decims Merīdijs

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

nomira

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Par ideālu

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Par pilsētu daudziem un patvērumu tiem kam to vajag

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Par mājām par kurām vērts cīnīties

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Par mājām kuras Maksims aizstāvēja visu mūžu

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Tas sapnis ir zudis

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mano senelis Markas Aurelijus

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

kalbėjo apie svajonę kokia turi būti Roma

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Apie svajonę už kurią mano tėvas

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maksimas Decimas Meridijus

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

padėjo galvą

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Idealas

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Daugelio miestas ir prieglauda tiems kam reikia

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Namai už kuriuos verta kautis

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Namai kuriuos Maksimas gynė visą gyvenimą

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Svajonė prarasta

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mój dziadek Marek Aureliusz

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

opowiadał o Rzymie swoich marzeń

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Za to marzenie mój ojciec

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

oddał życie

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Ta idea

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Miasto dla wszystkich i schronienie dla potrzebujących

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Dom za który warto walczyć

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Dom którego Maximus bronił całe życie

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

To stracone marzenie

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

O meu avô Marcus Aurelius

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

falava de uma Roma dos sonhos

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Um sonho pelo qual o meu pai

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

morreu

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Um ideal

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Uma cidade para todos e um refúgio para os necessitados

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Um lar pelo qual valesse a pena lutar

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Um lar pelo qual Maximus passou a vida defendendo

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Esse sonho dissipou se

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Мой дедушка Марк Аврелий

00:00:03.063 --> 00:00:06.059

говорил о мечте о Риме

00:00:07.051 --> 00:00:15.018

Мечта за которую мой отец Максим Децим Меридий отдал свою жизнь

00:00:16.031 --> 00:00:18.002

Идеалу

00:00:20.065 --> 00:00:25.001

Городу для всех и убежищу для нуждающихся

00:00:25.011 --> 00:00:27.007

Дому за который стоит бороться

00:00:28.007 --> 00:00:33.012

Дому защите которого Максим посвятил свою жизнь

00:00:35.998 --> 00:00:37.999

Эта мечта утеряна

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Moj ded Mark Avrelij je govoril o sanjah za Rim

00:00:07.465 --> 00:00:12.929

Moj oče Maksim Decim Meridij

00:00:13.555 --> 00:00:17.085

je umrl za te sanje Za ta ideal

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Mesto za številne in zavetje za vse v stiski

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Dom za katerega se je vredno boriti

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Dom ki ga je Maksim branil vse življenje

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Te sanje so izgubljene

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Mi abuelo Marco Aurelio

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

hablaba del sueño que sería Roma

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Un sueño por el que mi padre

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Máximo Décimo Meridio

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

murió

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Un ideal

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Una ciudad para todos y un refugio para los necesitados

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Un hogar por el que merece la pena luchar

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Un hogar que Máximo pasó la vida defendiendo

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Ese sueño se ha perdido

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

ท านตาข า มาร ค ส ออเรเล ยส

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

พ ดถ งความฝ นท โรมควรเป น

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

ความฝ นท บ ดาข า

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

แม กซ ม ส เดซ ม ส เมอร เด ยส

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

พล ช พให

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

อ ดมคต

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

เม องท เป นของท กคน และท ล ภ ยของผ ท ต องการ

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

บ านท ม ค าพอให เราส

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

บ านน น ท แม กซ ม สเคยอ ท ศช ว ตเพ อปกป อง

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

ฝ นน นหายไป

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Dedem Marcus Aurelius'un

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

anlattığı bir Roma hayali vardı

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Babam

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

bu hayalin uğruna öldü

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Bir idealin uğruna

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Herkese kucak açan yoksulların sığınacağı bir yer

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Uğruna savaşılacak bir yuva

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Maximus'un bir ömür savunduğu bir yuva

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

O hayal kayboldu

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Мій дід Марк Аврелій

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

говорив про мрію якою мав стати Рим

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Мрію заради якої мій батько

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Максимус Децим Меридій

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

загинув

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Ідеал

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Місто для багатьох жителів і прихисток для нужденних

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Дім за який варто боротися

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Дім який Максимус захищав усе життя

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Цю мрію втрачено

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Ông của ta Marcus Aurelius

00:00:03.628 --> 00:00:06.464

từng nhắc đến một giấc mơ về La Mã

00:00:07.465 --> 00:00:09.384

Một giấc mơ mà cha ta

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Maximus Decimus Meridius

00:00:13.555 --> 00:00:15.999

đã vì nó mà hy sinh

00:00:16.307 --> 00:00:17.085

Một lý tưởng

00:00:20.603 --> 00:00:24.983

Một thành phố dành cho nhiều người và là nơi trú ẩn cho kẻ khốn khó

00:00:25.999 --> 00:00:27.569

Một quê hương xứng đáng để vì nó mà đấu tranh

00:00:28.528 --> 00:00:32.949

Một quê hương mà Maximus đã dành cả đời để bảo vệ

00:00:35.001 --> 00:00:36.087

Giấc mơ đó đã mất

Available in 24 languages

Duration

38 seconds

Views

137

Timestamp in Movie

02:14:56

Uploaded

Mar 02, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Paramount Pictures,Scott Free Productions,Lucy Fisher/Douglas Wick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After his home is conquered by the tyrannical emperors who now lead Rome, Lucius is forced to enter the Colosseum and must look to his past to find strength to return the glory of Rome to its people.