To watch in HD, get ClipCafe PRO

밤사이 뭐 좋은 일 있으셨나 봐요?

밤사이 뭐 좋은 일 있으셨나 봐요? 이 가을에, 거기다 하룻밤 사이에이만한 꽃들이 막 이 집, 저 집, 막 울긋불긋 막 아주 예쁘게도 피우셨더이다 눈비는 기상...

Goblin • S01E04 • 2016

밤사이 뭐 좋은 일 있으셨나 봐요? 이 가을에, 거기다 하룻밤 사이에이만한 꽃들이 막 이 집, 저 집, 막 울긋불긋 막 아주 예쁘게도 피우셨더이다 눈비는 기상 이변으로어떻게 얼버무린다 쳐 꽃 어떡할 거야, 꽃! 삼촌, 술 마셨지? '꽃 어떡할 거야, 꽃' '삼촌, 술 마셨지'는세 문장이 다 반말이다? 아, 이참에 편하게 형 동생 할까? 그럴까?형, 어제 누구랑 뭐 했는데... - 네 이놈!- 생각 안 나네, 안 나! 아, 어떡하실 거냐고요! 술이 아니라 신경 안정제 때문이다 내 약을 끊을 터이니... 목소리는 갑자기 왜 까시는지 알다가도 모르겠구나

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Something good must have happened last night

00:00:02.095 --> 00:00:07.088

In this autumn and in a matter of a day flowers this big are just

00:00:07.088 --> 00:00:12.059

crazily blooming beautifully

00:00:12.059 --> 00:00:17.064

Rain and snow can be explained as a change in weather What will you do about the flowers You drank didn't you

00:00:17.064 --> 00:00:23.051

What are you going to do about the flowers Flowers Uncle you drank right All those three things you said informally

00:00:23.051 --> 00:00:25.000

Should we just comfortably be brothers

00:00:25.000 --> 00:00:27.023

Should we Hyung what did you do last ni You insolent

00:00:27.023 --> 00:00:29.057

Just say that you don't remember

00:00:29.057 --> 00:00:32.003

What are you going to do

00:00:32.003 --> 00:00:36.067

It's not because of the alcohol but because of the antidepressant It's time for me to stop taking

00:00:36.067 --> 00:00:38.036

Why are you suddenly lowering your voice

00:00:38.036 --> 00:00:40.079

You won't even know if I tell you

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

ماذا ستفعل بشأن الأزهار

00:00:02.794 --> 00:00:03.836

أنت ثملت أليس كذلك

00:00:03.092 --> 00:00:05.797

ماذا ستفعل ب شأن الأزهار

00:00:05.088 --> 00:00:07.382

أنت ثملت أليس كذلك

00:00:07.715 --> 00:00:09.133

هل تتحدث معي بتعال

00:00:09.759 --> 00:00:11.177

ألا يجب أن نكون أخوين بدل ا من ذلك

00:00:11.261 --> 00:00:12.971

هل ا نفعل ذلك مع من كنت ليلة أمس

00:00:13.054 --> 00:00:14.639

كيف تجرؤ لا تذكر أليس كذلك

00:00:15.765 --> 00:00:17.475

ماذا ستفعل بشأن ذلك

00:00:18.351 --> 00:00:20.853

ليس ذلك بسبب المشروب بل بسبب الأدوية

00:00:21.437 --> 00:00:22.814

يجب أن أتوقف عن تناول الأدوية

00:00:22.897 --> 00:00:24.399

لماذا تتحدث بتلك النبرة فجأة

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

لا أعلم أيض ا

00:00:34.045 --> 00:00:39.247

هانتشون سيوليونغتانغ

00:00:39.033 --> 00:00:40.029

ما هذه

00:00:41.958 --> 00:00:43.584

إنها طاولة شاغرة لنجلس هناك

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

জলব য় র ব র প পর বর তন

00:00:03.369 --> 00:00:05.765

ক ল র ত ন শ চয়ই ভ ল ক ছ হয় ছ

00:00:05.766 --> 00:00:09.368

র ত র ত এতগ ল ফ ল ক ভ ব ফ টল

00:00:09.369 --> 00:00:11.966

শরত এখন শ ষ হয় ন ত ও ক ভ ব

00:00:11.967 --> 00:00:14.966

এগ ল ত ম রই ক জ

00:00:14.967 --> 00:00:17.167

ত ষ র আর ব ষ ট ন হয় ম ন য য়

00:00:17.168 --> 00:00:18.966

ক ন ত এই ফ লগ ল র ক করব

00:00:18.967 --> 00:00:20.368

ম ত ল হয় ছ ল ত ই ন

00:00:20.369 --> 00:00:22.167

এই ফ লগ ল র ক করব

00:00:22.168 --> 00:00:23.369

ম তল ম করছ

00:00:23.037 --> 00:00:25.868

আম র স থ ব য় দব হচ ছ

00:00:25.869 --> 00:00:27.567

বড় ভ ই হত চ ও

00:00:27.568 --> 00:00:29.442

ক ল র ত ক থ য় ছ ল

00:00:29.443 --> 00:00:31.568

একদম চ প মন ন ই ত ই ন

00:00:32.998 --> 00:00:34.368

আহ আঙ ক ল ত ম এখন ক করব বল

00:00:34.369 --> 00:00:37.667

ম তল ম করছ ন ওষ দ র জন য এমন হয় ছ

00:00:37.668 --> 00:00:39.267

ওগ ল বন ধ হল ই সব ঠ ক হয় য ব

00:00:39.268 --> 00:00:41.067

এত ভ ল স বর কথ বলছ হঠ ত কর

00:00:41.998 --> 00:00:42.869

জ ন ন আম

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

C'est un siège vacant Allons y

00:00:08.001 --> 00:00:10.037

Comment pouvons nous nous rencontrer dans un endroit comme celui ci Qui

00:00:10.037 --> 00:00:15.999

C'est le dernier épisode Je ne peux pas manquer le dernier épisode du drame du matin

00:00:15.087 --> 00:00:20.001

Tout le monde vit avec au moins une blessure dans le cœur

00:00:22.002 --> 00:00:25.052

Plaie Savez vous ce que c'est

00:00:25.052 --> 00:00:28.087

La mort est le seul moyen que je vais vous laisser

00:00:28.087 --> 00:00:31.088

Je t'ai demandé d'acheter des collations hier soir non

00:00:33.017 --> 00:00:35.000

Non

00:00:35.071 --> 00:00:38.018

Ne pense pas légèrement mais pense correctement

00:00:38.018 --> 00:00:41.058

Réveillez vous juste de votre gueule de bois

00:00:41.058 --> 00:00:44.037

Vous ne pouvez pas vous rappeler Avec deux canettes de bière

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

Gestern ist wohl etwas Gutes passiert

00:00:02.095 --> 00:00:07.979

Obwohl es Herbst ist und innerhalb eines Tages haben so große Blumen einfach

00:00:07.098 --> 00:00:12.689

verrückterweise begonnen zu blühen

00:00:12.069 --> 00:00:17.739

Regen und Schnee kann man ja anhand der Wetterveränderung erklären aber was willst du wegen der Blumen machen Du hast gestern getrunken nicht wahr

00:00:17.074 --> 00:00:23.509

Aber was willst du wegen der Blumen machen Blumen Du hast gestern getrunken nicht wahr Du hast das alles informell gesagt

00:00:23.051 --> 00:00:25.099

Sollen wir einfach ganz bequem wie Brüder miteinander sprechen

00:00:25.001 --> 00:00:27.229

Sollen wir Hyung was hast du gester Du unverschämter

00:00:27.023 --> 00:00:29.669

Sag doch einfach dass du dich nicht erinnerst

00:00:29.067 --> 00:00:32.119

Was willst du jetzt machen

00:00:32.012 --> 00:00:36.769

Es ist nicht wegen dem Alkohol sondern wegen der Antidepressiva Es ist wirklich an der Zeit dass ich aufhöre sie

00:00:36.077 --> 00:00:38.359

Warum redest du jetzt plötzlich mit tieferer Stimme

00:00:38.036 --> 00:00:41.000

Selbst wenn ich es dir sagen würde würdest du es nicht verstehen

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

It's an empty table Let's sit there

00:00:08.017 --> 00:00:10.033

Why are we meeting here Who

00:00:10.004 --> 00:00:11.047

It's the finale

00:00:11.073 --> 00:00:14.003

I can't miss the finale of morning dramas

00:00:15.097 --> 00:00:19.000

Everyone carries a scar within their heart

00:00:22.001 --> 00:00:23.001

A scar

00:00:23.006 --> 00:00:25.013

What do you know about scars

00:00:25.053 --> 00:00:28.023

Death is the only way I'll leave you

00:00:28.087 --> 00:00:31.001

I told you last night that I'd buy you cookies right

00:00:33.002 --> 00:00:34.002

No you didn't

00:00:35.008 --> 00:00:38.007

Just brush it off Think hard

00:00:38.017 --> 00:00:40.047

Why don't you work on sobering up

00:00:41.006 --> 00:00:44.037

Did you black out again Because of the two cans of beer

00:00:01.000 --> 00:00:02.949

夜の間に良いことがあったみたいですね

00:00:02.095 --> 00:00:07.979

この秋にそれも一日のうちにあんなに多くの花が

00:00:07.098 --> 00:00:12.689

きれーに咲かせられましたね

00:00:12.069 --> 00:00:17.739

雨や雪は気象異常でどうにか誤魔化せるとしようだけど花はどうするんだ花は叔父さん酒のんだろ

00:00:17.074 --> 00:00:23.509

花はどうするんだ花は叔父さん酒のんだろこの３文章ともタメ口だ

00:00:23.051 --> 00:00:25.099

この際気楽に兄弟になるか

00:00:25.001 --> 00:00:27.229

そうするかヒョン昨日は誰と何をしてたんだよこやーつ

00:00:27.023 --> 00:00:29.669

覚えてないならそう言えよ

00:00:29.067 --> 00:00:32.119

どうするんですか

00:00:32.012 --> 00:00:36.769

酒ではなく神経安定剤のせいなのだもう薬は断つことにしたゆえ

00:00:36.077 --> 00:00:38.359

なぜ急にそんな声になられるのか

00:00:38.036 --> 00:00:40.099

よく分らないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

덕화의 한숨

00:00:03.998 --> 00:00:04.837

덕화 밤사이 뭐 좋은 일 있으셨나 봐요

00:00:04.921 --> 00:00:08.883

이 가을에 거기다 하룻밤 사이에 이만한 꽃들이 막

00:00:08.966 --> 00:00:11.052

이 집 저 집 막 울긋불긋 막

00:00:11.969 --> 00:00:13.805

아주 예쁘게도 피우셨더이다

00:00:14.639 --> 00:00:16.682

눈비는 기상 이변으로 어떻게 얼버무린다 쳐

00:00:16.766 --> 00:00:18.309

꽃 어떡할 거야 꽃

00:00:18.518 --> 00:00:19.644

삼촌 술 마셨지

00:00:19.727 --> 00:00:21.562

'꽃 어떡할 거야 꽃'

00:00:21.646 --> 00:00:25.108

'삼촌 술 마셨지'는 세 문장이 다 반말이다

00:00:25.525 --> 00:00:26.984

아 이참에 편하게 형 동생 할까

00:00:27.001 --> 00:00:28.653

그럴까 형 어제 누구랑 뭐 했는데

00:00:28.736 --> 00:00:30.488

네 이놈 덕화 생각 안 나네 안 나

00:00:31.531 --> 00:00:33.449

아 어떡하실 거냐고요

00:00:34.158 --> 00:00:36.786

술이 아니라 신경 안정제 때문이다

00:00:37.245 --> 00:00:38.663

내 약을 끊을 터이니

00:00:38.746 --> 00:00:40.248

덕화 목소리는 갑자기 왜 까시는지

00:00:40.331 --> 00:00:41.916

알다가도 모르겠구나

00:00:01.000 --> 00:00:05.089

Это еще что Пустой столик Давай сядем

00:00:10.098 --> 00:00:13.002

Почему мы здесь встретились С кем

00:00:13.024 --> 00:00:17.039

Финал же а я не могу пропустить финал утреннего сериала

00:00:18.094 --> 00:00:21.072

У каждого на сердце свой шрам

00:00:24.088 --> 00:00:25.098

Шрам

00:00:26.042 --> 00:00:28.004

Да что ты понимаешь в шрамах

00:00:28.044 --> 00:00:31.032

Только смерть разлучит меня с тобой

00:00:31.076 --> 00:00:34.012

Я обещал тебе вчера купить печенье

00:00:36.011 --> 00:00:37.024

Нет

00:00:38.065 --> 00:00:43.056

Ты еще отказывался вспомни хорошенько Может лучше протрезвеешь

00:00:44.052 --> 00:00:47.027

Опять провалы в памяти C двух банок

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

Algo bueno debió haber sucedido anoche

00:00:02.095 --> 00:00:07.088

En este otoño y en cuestión de un día las flores así de grandes están

00:00:07.088 --> 00:00:12.059

locamente floreciendo

00:00:12.059 --> 00:00:17.064

La lluvia y la nieve se pueden explicar como un cambio en el clima Qué vas a hacer con las flores Bebiste no fue así

00:00:17.064 --> 00:00:23.051

Qué vas a hacer con las flores Flores Tío bebiste verdad Todas esas tres cosas las dijiste informalmente

00:00:23.051 --> 00:00:25.000

Deberíamos simplemente ser hermanos

00:00:25.000 --> 00:00:27.023

Deberíamos Hyung qué hiciste anoc Insolente

00:00:27.023 --> 00:00:29.057

Solo di que no lo recuerdas

00:00:29.057 --> 00:00:32.003

Qué vas a hacer

00:00:32.003 --> 00:00:36.067

No es por el alcohol sino por el antidepresivo Es hora de que deje de tomarlo

00:00:36.067 --> 00:00:38.036

Por qué de repente estás bajando la voz

00:00:38.036 --> 00:00:40.079

Ni siquiera sabrás si te lo digo

Available in 10 languages

Duration

43 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:40:00

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.