To watch in HD, get ClipCafe PRO

볼일이 여기였어요?

볼일이 여기였어요? 다 끝났어, 가려던 참이야 근데 아저씨만 묘비명이 없네요? 매번 이렇게 살던 곳을 떠나는 거예요? 몇 번이나요? 안 세어...

Goblin • S01E02 • 2016

볼일이 여기였어요? 다 끝났어, 가려던 참이야 근데 아저씨만 묘비명이 없네요? 매번 이렇게 살던 곳을 떠나는 거예요? 몇 번이나요? 안 세어 봤어

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

You had business here

00:00:04.091 --> 00:00:06.006

I'm done now I was just about to leave

00:00:06.006 --> 00:00:10.079

But why is it that your grave is the only one that doesn't have a name

00:00:10.079 --> 00:00:14.095

You always leave where you live like this How many times

00:00:14.095 --> 00:00:17.039

I haven't counted

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

مرحب ا أنا جي إيون تاك

00:00:03.211 --> 00:00:06.631

سأصبح عروسك بعد حوالي 200 سنة

00:00:06.714 --> 00:00:07.673

لا

00:00:08.925 --> 00:00:10.218

لا أظن ذلك

00:00:10.676 --> 00:00:14.472

لكنك ستظل وسيم ا حتى بعد 200 سنة

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

গ র ও থ ক আম এখ ন য ছ ল ট র স থ আস

00:00:04.599 --> 00:00:10.799

ত র ন ত র কবর এখ ন ত রও ন ত র ন ত র কবর এখ ন

00:00:12.000 --> 00:00:15.000

একসময় মন হত আম র এই অমরত ব একট আশ র ব দ

00:00:01.000 --> 00:00:03.015

Bonjour je suis Ji Eun Tak

00:00:03.015 --> 00:00:06.052

Dans environ 200 ans je serai votre épouse

00:00:06.052 --> 00:00:09.000

Ce n'est pas vrai

00:00:09.000 --> 00:00:10.055

Peut être que non

00:00:10.055 --> 00:00:14.073

Mais même après 200 ans vous serez toujours élégant

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Du hattest hier zu tun

00:00:04.091 --> 00:00:06.699

Ich bin jetzt fertig Ich wollte gerade gehen

00:00:06.007 --> 00:00:10.689

Aber warum hat dein Grab als einziges keinen Namen

00:00:10.069 --> 00:00:14.949

Du bist immer wieder weggegangen nachdem du so gelebt hast Wie oft

00:00:14.095 --> 00:00:17.039

Ich habe nicht mitgezählt

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Anak yang meninggalkan Goryeo bersamaku

00:00:03.027 --> 00:00:04.037

Yoo Geum Sun

00:00:04.037 --> 00:00:06.009

dimakamkan di sini dengan cucunya

00:00:06.009 --> 00:00:08.007

Yoo Moon Soo

00:00:08.063 --> 00:00:09.097

dan cucunya

00:00:12.000 --> 00:00:14.004

Aku pernah menganggap hidupku yang tak berujung sebagai hadiah

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

用事ってここだったんですか

00:00:04.091 --> 00:00:06.699

もう終わった帰ろうとしてたところだ

00:00:06.007 --> 00:00:10.689

ところでおじさんだけ名前がないですね

00:00:10.069 --> 00:00:14.949

いつもこうして住んでた処を離れるんですか何度も

00:00:14.095 --> 00:00:17.039

数えたことがない

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

볼일이 여기였어요

00:00:04.921 --> 00:00:06.631

다 끝났어 가려던 참이야

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

은탁 근데 아저씨만 묘비명이 없네요

00:00:10.676 --> 00:00:12.097

매번 이렇게 살던 곳을 떠나는 거예요

00:00:13.137 --> 00:00:14.222

몇 번이나요

00:00:14.805 --> 00:00:15.973

안 세어 봤어

00:00:01.000 --> 00:00:09.097

Мальчик с которым я уехал из Корё похоронен здесь вместе с внуком и его внуком

00:00:03.027 --> 00:00:05.043

Ю Гым Сон

00:00:06.082 --> 00:00:08.002

Ю Мун Су

00:00:08.006 --> 00:00:10.041

Ю Хан Хо

00:00:12.000 --> 00:00:14.066

Я считал что бессмертие это награда

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Es aquí donde necesitaba atender unos asuntos

00:00:04.089 --> 00:00:06.069

He terminado aquí Estaba a punto de irme

00:00:06.069 --> 00:00:10.005

Pero su tumba es la única sin epitafio ni nombre

00:00:10.005 --> 00:00:13.019

Siempre se ha visto obligado a dejar los lugares donde ha vivido así

00:00:13.019 --> 00:00:14.089

Cuántas veces

00:00:14.089 --> 00:00:16.005

No he llevado cuenta

Available in 10 languages

Duration

17 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:18:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.