To watch in HD, get ClipCafe PRO

어찌 그러셔요, 나리?

어찌 그러셔요, 나리? 무에 불편하셔요? 아니다 이젠 하다 하다저 먼 생도 앞서 보는구나 먼 생요? 얼마나 먼 생요, 나리? 분명 조선말을 쓰는데미리가 말이 섞인...

Goblin • S01E11 • 2016

어찌 그러셔요, 나리? 무에 불편하셔요? 아니다 이젠 하다 하다저 먼 생도 앞서 보는구나 먼 생요? 얼마나 먼 생요, 나리? 분명 조선말을 쓰는데미리가 말이 섞인 것이 세계가 하나라도 된 것인가 알다가도 모르겠구나 그뿐이 아니다 벼루 반만 한 고철을갓 태어난 아기 대하듯 어루만지고 연모하는 이를 대하듯소중히 지니는구나 무슨 말씀인지 저는 도통... 시커멓기도 하고 시퍼렇기도 한 것이 아주 널리 쓰일 모양이다 기억하거라 이렇게 생겼다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Late Joseon King Cheol Jong's 12th year in reign

00:00:03.054 --> 00:00:08.022

What's wrong My Lord Is something bothering you

00:00:10.012 --> 00:00:11.058

It's nothing

00:00:11.058 --> 00:00:15.067

Now after all the stuff I can even see a life in a faraway time

00:00:15.067 --> 00:00:19.028

What life How far away My Lord

00:00:19.028 --> 00:00:25.005

They clearly speak in Joseon language but they also mix in a lot of American I wonder if the world is one

00:00:25.005 --> 00:00:29.004

Just when I think I know it I don't It's not just that either

00:00:29.004 --> 00:00:37.059

They keep touching some scrap metal about the size of a half an inkstone like it's a new baby that they love and cherish

00:00:38.072 --> 00:00:40.072

I really don't understand what you mean

00:00:40.072 --> 00:00:47.023

It's dark but shiny too I think it will be in wide use

00:00:47.023 --> 00:00:49.033

Remember it

00:00:50.089 --> 00:00:53.074

It looks like this

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

জ সন য গ র শ ষ শ চ ল জ শ সন মল র দ ব দশ বর ষ

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

ক হল ত ম র বনধ

00:00:05.401 --> 00:00:07.201

শর র খ র প ন ক

00:00:09.401 --> 00:00:15.003

ন এখন আম ম ন ষ র পর র জ বনও দ খত প চ ছ

00:00:15.301 --> 00:00:16.401

পর র জ বন

00:00:16.402 --> 00:00:18.009

কত পর র কথ

00:00:18.901 --> 00:00:20.004

ত র জ সন ভ ষ য়ই কথ বলছ ল

00:00:20.401 --> 00:00:22.499

তব ত র ম ঝ ক ছ ব দ শ ভ ষ ও শ নল ম

00:00:22.005 --> 00:00:24.499

প র প থ ব ক এক হয় গ ল ন ক

00:00:24.005 --> 00:00:26.999

আসল বল ব ঝ ন ম শক ল

00:00:27.000 --> 00:00:28.004

শ ধ ত ই ন

00:00:28.401 --> 00:00:33.002

সব ই ছ ট ট একট ল হ র জ ন সক ব চ চ র মত ধর আছ

00:00:33.201 --> 00:00:36.401

য ন এট ত দ র খ ব প র য় ক উ

00:00:38.001 --> 00:00:40.997

ক ছ ই ব ঝল ম ন ত ম র কথ

00:00:40.001 --> 00:00:43.999

ঐ স দ ক ল জ ন সট

00:00:44.000 --> 00:00:46.003

সব ই ব য বহ র করব

00:00:46.301 --> 00:00:48.801

মন কর

00:00:50.241 --> 00:00:53.001

জ ন সট এমন

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

Spätes Joseon das 12 Jahr von König Cheol Jongs Herrschaft

00:00:03.054 --> 00:00:08.022

Was ist los mein Herr Gibt es etwas das Euch bedrückt

00:00:10.012 --> 00:00:11.579

Nein

00:00:11.058 --> 00:00:15.669

Nach allem kann ich nun auch weit in die Zukunft sehen

00:00:15.067 --> 00:00:19.279

Welches Leben Wie weit entfernt mein Herr

00:00:19.028 --> 00:00:25.499

Sie sprechen in der Sprache von Joseon aber sie vermischen es mit fremdländischen Worten Ich frage mich ob die Welt Eins geworden ist

00:00:25.005 --> 00:00:29.399

Wenn ich denke ich weiß es weiß ich es nicht Es ist nicht das

00:00:29.004 --> 00:00:37.004

Sie berühren irgendein Metallstück immer wieder als ob es ein Baby ist das sie sehr lieben

00:00:38.072 --> 00:00:40.719

Ich verstehe wirklich nicht was Ihr meint

00:00:40.072 --> 00:00:47.229

Es ist dunkel aber es glänzt auch Ich denke dass es weit verbreitet sein wird

00:00:47.023 --> 00:00:49.033

Erinner dich daran

00:00:50.089 --> 00:00:53.074

Es sieht so aus

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Aku akhirnya pulang ke rumahku

00:00:02.067 --> 00:00:03.094

Ini rumahku

00:00:04.005 --> 00:00:06.044

Sisa sewa kontraknya masih 10 tahun lagi

00:00:08.006 --> 00:00:09.007

Bagaimana dengan adikku

00:00:12.044 --> 00:00:14.007

Aku tidak menemui dia

00:00:15.003 --> 00:00:16.005

Merindukannya

00:00:16.094 --> 00:00:19.007

telah menjadi hukumanku selama sembilan tahun terakhir

00:00:19.017 --> 00:00:22.017

Intinya aku selamanya akan menjadi pendosa

00:00:26.027 --> 00:00:28.067

Bagaimana dengan Jiwa yang Hilang Kau sudah menemuinya

00:00:30.000 --> 00:00:31.001

Sudah

00:00:31.001 --> 00:00:33.057

Dia tidak ingat 'kan

00:00:33.077 --> 00:00:34.083

Ya

00:00:36.002 --> 00:00:37.073

Dia sudah jadi Radio PD

00:00:01.000 --> 00:00:03.539

朝鮮後期哲宗12年

00:00:03.054 --> 00:00:08.022

どうされたのです旦那様

00:00:10.012 --> 00:00:11.579

いいや

00:00:11.058 --> 00:00:15.669

近頃遠い先の人生を見るのだ

00:00:15.067 --> 00:00:19.279

どのような人生ですかどれほど遠くです

00:00:19.028 --> 00:00:25.499

明らかに朝鮮語を使うのに他の言葉も世界が一つにでもなったのか

00:00:25.005 --> 00:00:29.399

分からないものだそれだけではない

00:00:29.004 --> 00:00:37.004

硯の半分ほどの鉄の塊を赤子のように撫恋慕するように大切に扱う

00:00:38.072 --> 00:00:40.719

何をおっしゃってるのか私にも

00:00:40.072 --> 00:00:47.229

真っ黒であったり真っ青であったり非常に広く使われているようだ

00:00:47.023 --> 00:00:49.033

思い出した

00:00:50.089 --> 00:00:53.074

こんな形で

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

주모의 힘주는 신음

00:00:02.585 --> 00:00:04.753

남자2 어찌 그러셔요 나리

00:00:04.837 --> 00:00:06.338

무에 불편하셔요

00:00:09.216 --> 00:00:10.216

아니다

00:00:10.676 --> 00:00:14.638

이젠 하다 하다 저 먼 생도 앞서 보는구나

00:00:14.722 --> 00:00:15.723

먼 생요

00:00:16.599 --> 00:00:18.267

얼마나 먼 생요 나리

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

분명 조선말을 쓰는데 미리가 말이 섞인 것이

00:00:21.937 --> 00:00:24.189

김신 세계가 하나라도 된 것인가

00:00:24.523 --> 00:00:26.233

알다가도 모르겠구나

00:00:26.525 --> 00:00:27.651

그뿐이 아니다

00:00:28.485 --> 00:00:32.281

벼루 반만 한 고철을 갓 태어난 아기 대하듯 어루만지고

00:00:33.115 --> 00:00:35.868

연모하는 이를 대하듯 소중히 지니는구나

00:00:36.327 --> 00:00:37.327

당황하는 숨소리

00:00:37.828 --> 00:00:39.788

남자2 무슨 말씀인지 저는 도통

00:00:39.872 --> 00:00:43.292

시커멓기도 하고 시퍼렇기도 한 것이 밝은 음악

00:00:43.459 --> 00:00:45.544

아주 널리 쓰일 모양이다

00:00:46.295 --> 00:00:47.338

기억하거라

00:00:50.979 --> 00:00:51.967

이렇게 생겼다

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Finales de la Era Joseon 12º Año del Reinado de Cheoljong

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

Qué sucede mi Señor

00:00:05.004 --> 00:00:07.002

No está bien

00:00:09.004 --> 00:00:15.003

No Ahora estoy empezando a ver las futuras vidas de personas también

00:00:15.003 --> 00:00:16.004

Futuras vidas

00:00:16.004 --> 00:00:18.009

Qué tan lejos mi Señor

00:00:18.009 --> 00:00:20.004

Definitivamente hablan el lenguaje de la gente de Joseon

00:00:20.004 --> 00:00:22.005

pero también usan un montón de palabras extranjeras

00:00:22.005 --> 00:00:24.005

Tal vez el mundo se ha convertido en uno

00:00:24.005 --> 00:00:27.000

Es difícil estar seguro

00:00:27.000 --> 00:00:28.004

Eso no es todo

00:00:28.004 --> 00:00:33.002

Acariciaban un pedazo de metal como si fuera un recién nacido

00:00:33.002 --> 00:00:36.004

Y lo atesoran como si fuera su ser querido

00:00:38.001 --> 00:00:40.001

No tengo ni idea de lo que quiere decir

00:00:40.001 --> 00:00:44.000

Esta cosa que es a la vez negra y azul

00:00:44.000 --> 00:00:46.003

se utilizará por todas partes parece

00:00:46.003 --> 00:00:48.008

Recuerda eso

00:00:50.024 --> 00:00:53.001

Luce así

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:37:08

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.