To watch in HD, get ClipCafe PRO

감사합니다 받을 거 받는데 그렇게까지 감사해하면 너 사람들이 우습게 본다 저는 돈이 아니라 사장님의 멋있음에 감사한 건데요 그게 돈이 멋있는 거야, 알바생 씻고 와, 가기 전에 오징어 한 마리만 구워 주고 술

감사합니다 받을 거 받는데 그렇게까지 감사해하면 너 사람들이 우습게 본다 저는 돈이 아니라사장님의 멋있음에 감사한 건데요 그게 돈이 멋있는 거야, 알바생 씻고...

Goblin • S01E03 • 2016

감사합니다 받을 거 받는데 그렇게까지 감사해하면 너 사람들이 우습게 본다 저는 돈이 아니라사장님의 멋있음에 감사한 건데요 그게 돈이 멋있는 거야, 알바생 씻고 와, 가기 전에오징어 한 마리만 구워 주고 술 드시게요? 아니, 오징어만 나 술은 입에도 안 대 많이 마시면 취해서 예?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

Thank you

00:00:02.023 --> 00:00:06.005

If you're that thankful to receive what you deserve people will look down on you

00:00:06.006 --> 00:00:07.087

Not for the money

00:00:07.088 --> 00:00:10.028

but I am thankful for your coolness

00:00:10.031 --> 00:00:13.024

That money is cool part timer

00:00:13.026 --> 00:00:16.054

Go and wash up Grill one squid for me before you go

00:00:16.056 --> 00:00:18.035

Are you going to drink

00:00:18.037 --> 00:00:22.007

No just the squid I don't even put my lips near alcohol

00:00:22.998 --> 00:00:24.079

Because I get drunk if I drink too much Excuse me

00:00:26.058 --> 00:00:33.068

Timing and Subtitles by The Immortal Team viki com

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

Danke

00:00:02.023 --> 00:00:06.005

Wenn du dankbar dafür bist dass du bekommst was dir zusteht werden die Leute auf dich herabsehen

00:00:06.006 --> 00:00:07.087

Ich meine nicht das Geld

00:00:07.088 --> 00:00:10.028

sondern Ihre Coolness

00:00:10.031 --> 00:00:13.024

Das Geld ist cool Teilzeitangestellte

00:00:13.026 --> 00:00:16.054

Geh und wasch dich Grill mir einen Tintenfisch bevor du gehst

00:00:16.056 --> 00:00:18.035

Wollen Sie trinken

00:00:18.037 --> 00:00:22.007

Nein ich möchte nur einen Tintenfisch Ich lasse keinen Tropfen Alkohol an diese Lippen

00:00:22.998 --> 00:00:24.079

Weil ich betrunken werde wenn ich zu viel trinke Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Tolong bantu aku

00:00:02.004 --> 00:00:05.037

Jika seorang pria tua datang dan bertanya siapa kau

00:00:05.037 --> 00:00:07.054

bisa kau beritahu kau hanya jalan jalan

00:00:07.054 --> 00:00:09.057

Dia akan membunuhku kalau dia tahu aku

00:00:09.057 --> 00:00:10.064

menyewakan kamar

00:00:10.064 --> 00:00:12.000

Siapa pria tua itu

00:00:12.000 --> 00:00:13.014

Kakekku

00:00:15.002 --> 00:00:18.084

Aku akan ada di sisimu sampai akhir

00:00:19.067 --> 00:00:20.067

Pasti

00:00:25.074 --> 00:00:26.074

Aku berjanji

00:00:01.000 --> 00:00:02.229

ありがとうございます

00:00:02.023 --> 00:00:06.005

当然のものを受け取ってそんなに感謝してたら人から馬鹿にされるわよ

00:00:06.006 --> 00:00:07.087

私はお金ではなく

00:00:07.088 --> 00:00:10.028

社長さんのカッコよさに感謝したんですけど

00:00:10.031 --> 00:00:13.024

それはお金がカッコいいのよバイト生

00:00:13.026 --> 00:00:16.054

お風呂にでも行っておいてその前にイカをちょっと焼いて

00:00:16.056 --> 00:00:18.035

お酒を召し上がりに

00:00:18.037 --> 00:00:22.007

いやイカだけ私はお酒は口にしないの

00:00:22.998 --> 00:00:24.079

飲みすぎたら酔うからえ

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

은탁 감사합니다

00:00:02.376 --> 00:00:04.295

써니 받을 거 받는데 그렇게까지 감사해하면

00:00:04.378 --> 00:00:06.088

너 사람들이 우습게 본다

00:00:06.172 --> 00:00:10.342

저는 돈이 아니라 사장님의 멋있음에 감사한 건데요

00:00:10.426 --> 00:00:13.001

그게 돈이 멋있는 거야 알바생

00:00:13.429 --> 00:00:16.557

씻고 와 가기 전에 오징어 한 마리만 구워 주고

00:00:16.064 --> 00:00:17.808

술 드시게요

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

아니 오징어만

00:00:20.269 --> 00:00:21.077

나 술은 입에도 안 대

00:00:22.001 --> 00:00:23.647

많이 마시면 취해서

00:00:23.772 --> 00:00:24.069

예

00:00:24.773 --> 00:00:25.009

과자를 아작 씹는다

00:00:26.192 --> 00:00:28.036

밝은 음악

00:00:01.000 --> 00:00:02.023

Gracias

00:00:02.023 --> 00:00:06.005

Si estás tan agradecida al recibir lo que mereces la gente te despreciará

00:00:06.006 --> 00:00:07.087

No por el dinero

00:00:07.088 --> 00:00:10.028

sino porque estoy agradecida de su aplomo

00:00:10.031 --> 00:00:13.024

Ese dinero está muy bien trabajadora de medio tiempo

00:00:13.026 --> 00:00:16.054

Ve y lávate Asa un calamar para mí antes de irte

00:00:16.056 --> 00:00:18.035

Va a beber

00:00:18.037 --> 00:00:22.007

No solo el calamar Ni siquiera acerco mis labios al alcohol

00:00:22.998 --> 00:00:24.079

Porque me emborracho si bebo demasiado Perdón

00:00:26.058 --> 00:00:33.068

Subtítulos gracias al Equipo Inmortal en Viki

Available in 8 languages

Duration

30 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:32:17

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.