To watch in HD, get ClipCafe PRO

그 탕약에 무엇이 든 줄 아느냐?

그 탕약에 무엇이 든 줄 아느냐? 나의 죄가 곧 너의 죄다 아니야 아니야, 그럴 리가 없어 탕약을 건네는그 손의 주인이 바로 너다 이 얼마나 가련한가 가진 기억이...

Goblin • S01E13 • 2016

그 탕약에 무엇이 든 줄 아느냐? 나의 죄가 곧 너의 죄다 아니야 아니야, 그럴 리가 없어 탕약을 건네는그 손의 주인이 바로 너다 이 얼마나 가련한가 가진 기억이 없으니 저를 보고도 못 알아보는구나 아니야 그럴 리 없어 걱정 말거라 내 너의 비밀은 꼭 지켜 줄 터이니 무엇보다 사사로이능력을 쓴 것이 알려지면 곤란하지 않은가 그러니 너의 죄도 나의 죄도 비밀로 하자꾸나

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Do you know what was in that tonic

00:00:04.078 --> 00:00:08.056

My sin is your sin

00:00:08.057 --> 00:00:12.002

No No there's no way

00:00:12.002 --> 00:00:16.042

The owner of the hands that brought that tonic was you

00:00:16.044 --> 00:00:18.073

How pitiful is this

00:00:18.074 --> 00:00:20.006

Since you have no memories

00:00:20.006 --> 00:00:23.093

you don't even recognize yourself

00:00:23.094 --> 00:00:25.064

No

00:00:26.013 --> 00:00:27.044

There's no way

00:00:27.044 --> 00:00:29.077

Don't worry

00:00:29.077 --> 00:00:33.055

I will keep your secret

00:00:33.056 --> 00:00:37.054

More than that if it gets known that you used your abilities as a reaper

00:00:37.055 --> 00:00:39.098

then you will be in trouble

00:00:40.000 --> 00:00:42.004

So your sins too

00:00:42.041 --> 00:00:44.006

and my sins

00:00:44.063 --> 00:00:47.052

let's keep them a secret

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

كم أنت مثيرة للشفقة

00:00:03.293 --> 00:00:05.129

بعد أن فقدت ذاكرتك

00:00:05.212 --> 00:00:07.631

لا يمكنك حتى التعرف على نفسك

00:00:08.632 --> 00:00:09.591

لا

00:00:10.843 --> 00:00:12.999

هذا مستحيل

00:00:12.999 --> 00:00:13.554

لا تقلقي

00:00:14.304 --> 00:00:17.516

سأحفظ سر ك

00:00:18.225 --> 00:00:20.853

إذا اكتشفوا أنك استخدمت قواك

00:00:20.936 --> 00:00:23.731

لأغراض شخصية ستقعين في المشاكل

00:00:24.606 --> 00:00:26.692

لذلك دعينا نبقي

00:00:27.026 --> 00:00:28.569

خطيئتك وخطيئتي

00:00:29.194 --> 00:00:31.007

طي الكتمان

00:00:40.122 --> 00:00:43.000

يبدو أنك كيم صن في النهاية

00:00:43.876 --> 00:00:47.546

ستموتين على يدي في هذه الحياة أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

খ ব র ক ম শ ন ছ ল জ ন

00:00:04.801 --> 00:00:08.003

আম র প পই ত ম র প প

00:00:08.301 --> 00:00:12.099

কক ষন ন এট অসম ভব

00:00:12.001 --> 00:00:16.007

ত ম ন জ হ ত র জ ক ঐ খ ব র দ য় ছ

00:00:16.701 --> 00:00:18.007

ক ন র মম

00:00:18.701 --> 00:00:23.799

সব স ম ত হ র য় এখন দ খ ন জ ক ই চ নত প রছ ন

00:00:23.008 --> 00:00:27.499

ন এট সত য নয়

00:00:27.005 --> 00:00:33.299

ভ ব ন এট গ পন থ কব

00:00:33.003 --> 00:00:35.009

ত র যদ জ নত প র য ত ম ত ম র শক ত ন জ র

00:00:35.901 --> 00:00:39.999

ক জ ল গ য় ছ ত হল ব পদ হব

00:00:40.000 --> 00:00:47.101

ত ই আম দ র প প আমর দ জন গ পনই র খ

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

N'est ce pas pitoyable

00:00:03.003 --> 00:00:05.016

Puisque vous n'avez aucun souvenir

00:00:05.016 --> 00:00:08.049

vous ne vous reconnaissez même pas

00:00:08.005 --> 00:00:10.002

Non

00:00:10.069 --> 00:00:12.000

C'est impossible

00:00:12.000 --> 00:00:14.033

Ne vous inquiétez pas

00:00:14.033 --> 00:00:18.011

Je garderai votre secret

00:00:18.012 --> 00:00:22.001

Plus que ça s'il est su que vous avez utilisé vos capacités de faucheur

00:00:22.011 --> 00:00:24.054

alors vous aurez des ennuis

00:00:24.056 --> 00:00:26.096

Ainsi vos péchés aussi

00:00:26.097 --> 00:00:29.016

et mes péchés

00:00:29.019 --> 00:00:32.998

Gardons les secret

00:00:40.003 --> 00:00:43.072

Comme attendu vous êtes Kim Sun

00:00:43.072 --> 00:00:48.061

Même dans cette vie vous mourrez de mes mains

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

Weißt du was in diesem Trank war

00:00:04.078 --> 00:00:08.056

Meine Sünde ist deine Sünde

00:00:08.057 --> 00:00:12.199

Nein Nein das ist nicht möglich

00:00:12.002 --> 00:00:16.042

Die Hände die mir diesen Trank gebracht haben gehörten dir

00:00:16.044 --> 00:00:18.073

Wie bemitleidenswert ist das

00:00:18.074 --> 00:00:20.599

Du kannst dich nicht daran erinnern

00:00:20.006 --> 00:00:23.093

du erkennst dich nicht einmal selbst

00:00:23.094 --> 00:00:25.064

Nein

00:00:26.013 --> 00:00:27.439

Das kann nicht möglich sein

00:00:27.044 --> 00:00:29.769

Keine Sorge

00:00:29.077 --> 00:00:33.055

Ich werde dein Geheimnis sicher verwahren

00:00:33.056 --> 00:00:37.054

Außerdem wirst du in Schwierigkeiten geraten wenn bekannt wird

00:00:37.055 --> 00:00:39.098

dass du deine Fähigkeiten dafür missbraucht hast

00:00:40.000 --> 00:00:42.004

Also sind deine Sünden

00:00:42.041 --> 00:00:44.006

auch meine Sünden

00:00:44.063 --> 00:00:47.052

wir sollten sie geheim halten

00:00:01.000 --> 00:00:04.043

Kekasihmu adalah goblin yang pemarah

00:00:06.073 --> 00:00:09.013

Kenapa dia jadi marah

00:00:12.013 --> 00:00:13.097

Aku tidak bilang apa apa

00:00:26.008 --> 00:00:29.024

Melihatmu bekerja membuatku sedih

00:00:29.007 --> 00:00:31.002

Itu pertama kalinya bagiku dilihat

00:00:38.093 --> 00:00:39.093

Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:04.076

その薬に何であったか知っているか

00:00:04.078 --> 00:00:08.056

私の罪はお前の罪だ

00:00:08.057 --> 00:00:12.199

いいえ違うわ

00:00:12.002 --> 00:00:16.042

薬を運んだ手の主はお前だ

00:00:16.044 --> 00:00:18.073

可哀想だなぁ

00:00:18.074 --> 00:00:20.599

その記憶がなく

00:00:20.006 --> 00:00:23.093

自分を見ても分からないのだな

00:00:23.094 --> 00:00:25.064

違う

00:00:26.013 --> 00:00:27.439

そんなはずない

00:00:27.044 --> 00:00:29.769

心配するな

00:00:29.077 --> 00:00:33.055

お前の秘密は守るぞ

00:00:33.056 --> 00:00:37.054

それより死神の能力を自分のために使ったのがバレれば

00:00:37.055 --> 00:00:39.098

問題になるのでは

00:00:40.000 --> 00:00:42.004

お前の罪も

00:00:42.041 --> 00:00:44.006

私の罪も

00:00:44.063 --> 00:00:47.052

秘密にしよう

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

어린 왕여가 쟁반을 탁 친다

00:00:03.044 --> 00:00:06.547

중헌 그 탕약에 무엇이 든 줄 아느냐

00:00:06.631 --> 00:00:10.051

나의 죄가 곧 너의 죄다

00:00:10.385 --> 00:00:11.385

아니야

00:00:12.097 --> 00:00:14.055

아니야 그럴 리가 없어

00:00:14.138 --> 00:00:18.999

중헌 탕약을 건네는 그 손의 주인이 바로 너다

00:00:18.351 --> 00:00:20.645

이 얼마나 가련한가

00:00:20.728 --> 00:00:22.563

가진 기억이 없으니

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

저를 보고도 못 알아보는구나

00:00:25.999 --> 00:00:25.009

떨리는 숨소리

00:00:25.983 --> 00:00:26.983

아니야

00:00:28.194 --> 00:00:29.237

그럴 리 없어

00:00:29.032 --> 00:00:30.863

중헌 걱정 말거라

00:00:31.656 --> 00:00:34.909

내 너의 비밀은 꼭 지켜 줄 터이니

00:00:35.618 --> 00:00:39.372

무엇보다 사사로이 능력을 쓴 것이 알려지면

00:00:39.497 --> 00:00:41.001

곤란하지 않은가

00:00:42.998 --> 00:00:45.878

중헌 그러니 너의 죄도 나의 죄도

00:00:46.587 --> 00:00:48.506

비밀로 하자꾸나

00:00:49.132 --> 00:00:50.132

떨리는 숨소리

00:00:50.008 --> 00:00:52.718

웃음

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Y sabes lo que había dentro de los tónicos a base de hierbas

00:00:04.008 --> 00:00:08.003

Mis pecados y tus pecados

00:00:08.003 --> 00:00:12.001

No de ninguna manera No puede ser

00:00:12.001 --> 00:00:16.007

Tú manos nos las que entregaron los tónicos a base de hierbas

00:00:16.007 --> 00:00:18.007

Qué patético

00:00:18.007 --> 00:00:23.008

Ya no tienes recuerdos así que ni siquiera puedes reconocer a tu enemigo

00:00:23.008 --> 00:00:27.005

No No puede ser

00:00:27.005 --> 00:00:33.003

No te preocupes Yo guardaré tu secreto

00:00:33.003 --> 00:00:35.009

No habría problemas si fuera descubierto

00:00:35.009 --> 00:00:40.000

que usaste tus poderes para un asunto personal

00:00:40.000 --> 00:00:47.001

Así que mantengamos tus pecados y mis pecados en secreto

Available in 9 languages

Duration

54 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:16:40

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.