To watch in HD, get ClipCafe PRO

'금 나와라, 뚝딱' 해 줄까? 벽으로 쓱 하는 거 해 줄까? 오빠, 이거 제 카메라 가지세요 오빠 이거 좋아했잖아요 됐어 우리 할아버지가 너 주려고직접 고르신...

Goblin • S01E12 • 2016

'금 나와라, 뚝딱' 해 줄까? 벽으로 쓱 하는 거 해 줄까? 오빠, 이거 제 카메라 가지세요 오빠 이거 좋아했잖아요 됐어 우리 할아버지가 너 주려고직접 고르신 건데 미리 말 못 한 건 미안해 네게 마음 정리할 시간을줬어야 했나 싶고 후회돼 근데 세상에는 질서라는 게 있고... 알아요 저희 집안이 도깨비 가신만몇 대째인데�

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.056

Still here

00:00:04.056 --> 00:00:06.084

Should I make gold appear

00:00:09.046 --> 00:00:11.095

Give you a ride through the wall

00:00:12.065 --> 00:00:18.054

Oppa have my camera You liked it a lot

00:00:19.092 --> 00:00:24.029

It's fine Grandfather got it himself to give it to you

00:00:26.003 --> 00:00:29.024

Sorry I didn't tell you earlier

00:00:29.024 --> 00:00:34.055

I regret not giving you time to prepare your heart

00:00:35.044 --> 00:00:38.026

But there's something called order of things in the world

00:00:38.026 --> 00:00:42.065

I know Our household has been the Goblin's caretaker for many generations

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

انسي الأمر لقد اشتراها جدي لك

00:00:07.381 --> 00:00:09.001

أنا آسف لم أستطع إخبارك مسبق ا

00:00:10.384 --> 00:00:13.471

كان علي أن أمنحط وقت ا لتجتمعا

00:00:14.055 --> 00:00:14.972

أنا نادم على ذلك

00:00:16.039 --> 00:00:19.031

لكن هناك قوانين في هذا العالم

00:00:19.393 --> 00:00:20.436

أنا أعلم

00:00:20.052 --> 00:00:22.855

كنا نخدم العفريت لأجيال

00:00:30.571 --> 00:00:31.906

شكر ا لكم جميع ا

00:00:33.998 --> 00:00:34.534

علي القيام بأمر ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

ত ম র জন য স বর ণ ব ন ব

00:00:05.009 --> 00:00:08.000

এখন দ য় ল র ভ তর দ য় হ টব

00:00:09.102 --> 00:00:14.302

দখ য় ত ম আম র ক য ম র ন ত প র জ ন ত ম র এট পছন দ

00:00:16.201 --> 00:00:20.005

ব দ দ ও ওট দ দ ত ম ক ক ন দ য় ছ

00:00:22.701 --> 00:00:24.701

দ খ ত ত ম ক আগ জ ন ই ন

00:00:25.602 --> 00:00:29.601

ন জ ক স মল ন র জন য সময় দ য় উচ ত ছ ল

00:00:29.602 --> 00:00:31.102

খ র প ল গছ

00:00:31.701 --> 00:00:34.801

ত ছ ড় জগত রও ন য়ম আছ

00:00:34.802 --> 00:00:36.102

আম জ ন

00:00:36.103 --> 00:00:39.201

আমর অন ক প র ষ ধর গবল ন র স ব করছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

C'est bon Grand père l'a acheté lui même pour te l'offrir

00:00:07.038 --> 00:00:10.032

Désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt

00:00:10.032 --> 00:00:15.063

Je regrette de ne pas t'avoir donné le temps de préparer ton cœur

00:00:16.052 --> 00:00:19.034

Mais dans ce monde il y a ce qu'on appelle l'ordre des choses

00:00:19.034 --> 00:00:23.073

Je sais Notre famille est la gardienne du Gobelin depuis plusieurs générations

00:00:29.054 --> 00:00:30.067

00:00:30.067 --> 00:00:35.031

Merci à tous J'ai quelque chose à faire alors

00:00:38.066 --> 00:00:40.008

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Soll ich Gold erscheinen lassen

00:00:05.086 --> 00:00:08.035

Sollen wir durch die Wand laufen

00:00:09.001 --> 00:00:14.094

Oppa du kannst meine Kamera haben Die hat dir doch so gefallen

00:00:16.032 --> 00:00:20.069

Schon gut Opa hat sie extra für dich gekauft

00:00:22.007 --> 00:00:25.639

Tut mir leid dass ich es dir nicht früher gesagt habe

00:00:25.064 --> 00:00:30.095

Ich bereue es dass ich dir keine Zeit gegeben habe um dich vorzubereiten

00:00:31.084 --> 00:00:34.659

Aber es gibt auf dieser Welt eine gewisse Ordnung der Dinge

00:00:34.066 --> 00:00:39.997

Ich weiß Unsere Familie kümmert sich schon seit Jahrzehnten um den Dokkaebi

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Kak Bok Sil

00:00:05.006 --> 00:00:07.074

Apa semuanya baik baik saja Baik

00:00:07.074 --> 00:00:10.037

Baik Aku tidak menyetujui rencana ini

00:00:10.057 --> 00:00:13.044

Kenapa Bok Sil akan sangat terkejut

00:00:13.005 --> 00:00:15.094

Jika kamu muncul jadi gelandangan padahal harusnya berada di Perancis

00:00:15.094 --> 00:00:17.074

Bok Sil akan terkejut sekali

00:00:17.074 --> 00:00:19.067

Karena itu namanya kejutan

00:00:19.067 --> 00:00:21.007

Memang untuk mengejutkannya

00:00:21.007 --> 00:00:23.097

Saat dia terkejut melihat Louis

00:00:23.097 --> 00:00:25.054

kita akan mengejutkannya lagi dengan Bok Nam

00:00:25.077 --> 00:00:29.017

Itu cara yang bagus untuk mengejutkannya soal Bok Nam

00:00:31.094 --> 00:00:34.007

Aku juga tidak setuju Kenapa tidak

00:00:34.087 --> 00:00:35.097

Apa perlu

00:00:36.017 --> 00:00:38.027

kamu berpura pura menjadi orang miskin

00:00:38.004 --> 00:00:40.037

Kamu terlalu berharga untuk melakukan itu

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

金を出してやろうか

00:00:05.086 --> 00:00:08.035

壁を通り抜けさせてやろうか

00:00:09.001 --> 00:00:14.094

オッパこのカメラどうぞ好きだったでしょ

00:00:16.032 --> 00:00:20.069

いいよお祖父さんがあんたにあげようと選んだんだ

00:00:22.007 --> 00:00:25.639

あらかじめ言ってなくてごめん

00:00:25.064 --> 00:00:30.095

心の整理をする時間をあげれば良かったと後悔してる

00:00:31.084 --> 00:00:34.659

でも世の中の秩序というのがあって

00:00:34.066 --> 00:00:39.997

分かってるうちの家系はトッケビの家臣を何代してる

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

김신 '금 나와라 뚝딱' 해 줄까

00:00:04.337 --> 00:00:05.337

덕화의 한숨

00:00:05.088 --> 00:00:07.465

저승사자 벽으로 쓱 하는 거 해 줄까

00:00:09.991 --> 00:00:12.178

은탁 오빠 이거 제 카메라 가지세요

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

오빠 이거 좋아했잖아요

00:00:15.089 --> 00:00:17.308

한숨 쉬며 됐어

00:00:17.683 --> 00:00:19.894

우리 할아버지가 너 주려고 직접 고르신 건데

00:00:22.814 --> 00:00:24.315

미리 말 못 한 건 미안해

00:00:25.691 --> 00:00:28.861

네게 마음 정리할 시간을 줬어야 했나 싶고

00:00:29.529 --> 00:00:30.529

후회돼

00:00:31.906 --> 00:00:34.617

근데 세상에는 질서라는 게 있고

00:00:34.007 --> 00:00:35.007

덕화 알아요

00:00:35.868 --> 00:00:38.287

저희 집안이 도깨비 가신만 몇 대째인데요

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Quieres que haga aparecer oro

00:00:05.009 --> 00:00:08.000

Quieres que me teletransporte a través de las paredes por ti

00:00:09.001 --> 00:00:14.003

Um puedes quedarte mi cámara Duk Hwa Te gustó esto no

00:00:16.002 --> 00:00:20.005

Está bien Mi abuelo la compró para dártela a ti específicamente

00:00:22.007 --> 00:00:24.007

Siento no haberte podido decir antes

00:00:25.006 --> 00:00:29.006

Me pregunto si debí haberte dado algo de tiempo para procesarlo todo

00:00:29.006 --> 00:00:31.001

y lo lamento

00:00:31.007 --> 00:00:34.008

Pero en la vida hay

00:00:34.008 --> 00:00:36.001

Ya lo sé

00:00:36.001 --> 00:00:39.002

Mi familia ha estado viviendo con un ser inmortal por muchas generaciones ya

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

Timestamp in Movie

00:28:57

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

Episode

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.