To watch in HD, get ClipCafe PRO

김신 씨, 제 등록금 내셨어요?

김신 씨, 제 등록금 내셨어요? 거참 그렇게 비밀로 해 달라 그랬는데, 결국 꼭 대신 내 줬다고전해 달라고 했다던데? 그쪽에서 하도 이름을 묻길래 내 어쩔 수...

Goblin • S01E09 • 2016

김신 씨, 제 등록금 내셨어요? 거참 그렇게 비밀로 해 달라 그랬는데, 결국 꼭 대신 내 줬다고전해 달라고 했다던데? 그쪽에서 하도 이름을 묻길래 내 어쩔 수 없이... 그쪽에서 하도 수험생 이름 물었는데 계속 본인 이름 댔다던데? 이게 대학 합격 및 입학 선물로괜찮으려나 모르겠네 이 이쁜 게 괜찮아요, 저 대박 완전우아, 괜찮아요 괜찮을 줄 알았어 합격 축하해 언니가 진짜 그리웠어 가방, 향수, 오... 오백은 없어, 그걸로 등록금 냈어

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Mr Shin Kim You paid my tuition

00:00:03.086 --> 00:00:05.093

Seriously

00:00:05.093 --> 00:00:08.079

I asked them to keep it a secret but in the end

00:00:08.079 --> 00:00:13.011

According to her you asked her to make sure to let me know that you had paid it for me

00:00:13.011 --> 00:00:16.073

She insisted on knowing my name so I couldn't help but tell her

00:00:16.073 --> 00:00:22.003

According to her she kept asking you for the name of the student but you kept telling her your name

00:00:23.003 --> 00:00:26.096

I'm not sure if this would be an appropriate university acceptance gift

00:00:26.096 --> 00:00:28.072

This pretty bag

00:00:28.072 --> 00:00:32.008

It's appropriate Wow that's great Wow It's appropriate

00:00:32.008 --> 00:00:36.067

I knew it would be appropriate Congratulations

00:00:36.067 --> 00:00:42.096

I really missed you A purse perfume five

00:00:42.096 --> 00:00:46.046

There's no 5 000 I paid your tuition with that

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

لا ليس لدي مانع إن كانت هذه رغبتك لقد اتخذت قراري

00:00:06.673 --> 00:00:07.757

بشأن ماذا

00:00:08.883 --> 00:00:09.884

موعد غرامي

00:00:14.931 --> 00:00:18.268

أنت أحمق بدل ا من إحضار نتيجة امتحاني إلى منتجع التزلج

00:00:19.769 --> 00:00:22.023

كنت سأتبعك بلمح البصر لو أنك أحضرت هذه الحقيبة

00:00:23.439 --> 00:00:24.858

كنت سأفعل ذلك حق ا

00:00:24.941 --> 00:00:26.734

هل منعك السيد حاصد الأرواح أجل

00:00:26.818 --> 00:00:29.529

عليك أن تشكره لقد أنقذ حياتك

00:00:29.612 --> 00:00:31.823

وإلا كنت سأقتلك في تلك اللحظة

00:00:33.996 --> 00:00:34.617

لا تأكلي مثلجاتي اكتفي بمثلجاتك

00:00:34.701 --> 00:00:36.997

أنهيت مثلجاتي

00:00:36.119 --> 00:00:38.621

توقفي عن تناولها بابتسامة ملعقة واحدة بعد

00:00:40.874 --> 00:00:42.542

بالمناسبة ماذا

00:00:45.253 --> 00:00:48.002

هل هذه الهدايا تضمر الحب في مكان ما

00:00:51.843 --> 00:00:52.969

استمري في البحث

00:00:53.553 --> 00:00:55.002

حاولت جاهد ا أن أزرعه

00:00:01.000 --> 00:00:03.999

ম ক ম স ন ত ম ক আম র ভর ত র ট ক দ য় ছ

00:00:04.000 --> 00:00:05.397

এট ক ন কথ

00:00:05.398 --> 00:00:08.698

আম এত কর বলল ম ন বলত

00:00:08.699 --> 00:00:12.298

ক ন ত ত র ত বলল ত ম ই ন ম বলত বল ছ

00:00:13.099 --> 00:00:16.897

ব রব র জ জ ঞ স করছ ল ত ই ন বল উপ য় ছ ল ন

00:00:16.898 --> 00:00:21.699

ত র বলল ত র ছ ত র র ন ম জ জ ঞ স করছ ল ক ন ত ত ম শ ধ ন জ র ন মট ই বলছ ল

00:00:23.398 --> 00:00:27.198

ভ র স ট ত চ ন স প ও র জন য এই উপহ রট ভ ল হল ক ন ভ বছ

00:00:27.199 --> 00:00:28.599

মন হয় ত ভ লই

00:00:29.099 --> 00:00:32.298

স ন দর অন ক ব শ স ন দর অন ক অন ক স ন দর

00:00:32.798 --> 00:00:35.198

আম জ নত ম ত ম প রব ত ম ক অভ নন দন

00:00:35.199 --> 00:00:36.549

ওয় ও

00:00:36.898 --> 00:00:39.499

অন ক ম স কর ছ ত ম ক স ন মন

00:00:39.005 --> 00:00:43.999

ব য গ প রফ উম আর

00:00:43.997 --> 00:00:46.997

৫ হ জ র ডল র ন ই ওট দ য় ই ভর ত কর য় ছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.026

Si vous êtes si déterminé comme ça je me suis décidée J'ai pris ma décision

00:00:05.026 --> 00:00:06.047

À quel propos

00:00:07.049 --> 00:00:09.041

Un rencard

00:00:13.051 --> 00:00:17.027

Idiot quand j'étais à la station de ski au lieu de mon bulletin

00:00:18.027 --> 00:00:21.001

Si vous aviez apporté ce sac je vous aurais tout de suite suivi

00:00:21.001 --> 00:00:23.046

Ouah c'est exactement ce que j'allais faire

00:00:23.046 --> 00:00:25.036

Le Faucheur vous a arrêté pas vrai Oui

00:00:25.036 --> 00:00:28.025

Comme prévu Le Faucheur a sauvé la vie de quelqu'un

00:00:28.025 --> 00:00:31.007

ou je vous aurais tué sur place

00:00:31.007 --> 00:00:33.025

Ne mange pas le mien Mange le tien

00:00:33.025 --> 00:00:34.079

J'ai déjà fini le mien

00:00:34.079 --> 00:00:38.998

Ne souris pas et continue de manger Juste une bouchée

00:00:39.047 --> 00:00:42.013

Mais vous savez Quoi encore

00:00:43.089 --> 00:00:47.056

Y aurait il de l'amour quelque part parmi ces choses

00:00:50.034 --> 00:00:54.006

Regarde bien J'ai essayé de mon mieux de le mettre dedans

00:00:01.000 --> 00:00:03.859

Herr Kim Shin Du hast meine Studiengebühren bezahlt

00:00:03.086 --> 00:00:05.929

Ernsthaft

00:00:05.093 --> 00:00:08.789

Sie sollte es doch geheim halten doch am Ende

00:00:08.079 --> 00:00:13.109

So wie sie das gesagt hat sollte sie mir ganz sicher sagen wer für mich bezahlt hat

00:00:13.011 --> 00:00:16.729

Sie wollte unbedingt meinen Namen wissen ich konnte also nicht anders

00:00:16.073 --> 00:00:22.003

So wie sie das gesagt hat hat sie dich ständig nach dem Namen der Studentin gefragt aber du hast ihr immer nur deinen Namen gesagt

00:00:23.003 --> 00:00:26.959

Ich bin nicht sicher ob das ein gutes Geschenk für die Aufnahme auf der Uni ist

00:00:26.096 --> 00:00:28.719

Diese hübsche Tasche

00:00:28.072 --> 00:00:32.799

Ist sie Wow das ist toll Wow

00:00:32.008 --> 00:00:36.669

Ich wusste es Glückwunsch

00:00:36.067 --> 00:00:42.959

Ich hab dich wirklich vermisst Die Tasche das Parfüm und die fünf

00:00:42.096 --> 00:00:46.046

Keine 5 000 Damit habe ich die Studiengebühren bezahlt

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Tuan Kim Shin Kaukah yang membayar uang kuliahku

00:00:03.086 --> 00:00:05.093

Ah

00:00:05.093 --> 00:00:08.079

Padahal aku sudah menyuruhnya merahasiakannya

00:00:08.079 --> 00:00:13.011

Katanya kau minta dia untuk memberitahuku

00:00:13.011 --> 00:00:16.073

Dia ngotot minta namaku jadi aku tidak bisa apa apa selain memberikannya

00:00:16.073 --> 00:00:22.003

Katanya dia terus tanya nama muridnya tapi kau terus memberikan namamu

00:00:23.003 --> 00:00:26.096

Aku tidak yakin ini pantas sebagai hadiah masuk universitas

00:00:26.096 --> 00:00:28.072

Tas yang cantik ini

00:00:28.072 --> 00:00:32.008

Pantas Wah daebak Sangat pantas

00:00:32.008 --> 00:00:36.067

Aku tahu ini pantas Selamat

00:00:36.067 --> 00:00:42.096

Aku benar benar kangen kalian Tas parfum 5ribu

00:00:42.096 --> 00:00:46.046

5 ribunya tidak ada Kupakai untuk membayar uang kuliah

00:00:01.000 --> 00:00:03.859

キムシンさん私の授業料を出してたの

00:00:03.086 --> 00:00:05.929

まあな

00:00:05.093 --> 00:00:08.789

それは秘密にするようにしたのに

00:00:08.079 --> 00:00:13.109

必ず代わりに払ったと伝えてくれるように言ったって

00:00:13.011 --> 00:00:16.729

あちらがあまりにも名前を聞くので仕方なく

00:00:16.073 --> 00:00:22.003

あちいらが受験生の名前を聞いたところずっと本人の名前を言ったって

00:00:23.003 --> 00:00:26.959

これは大学合格と入学祝いだが大丈夫か分からないな

00:00:26.096 --> 00:00:28.719

可愛いが

00:00:28.072 --> 00:00:32.799

大丈夫ですそれ大当たり

00:00:32.008 --> 00:00:36.669

大丈夫でよかった合格おめでとう

00:00:36.067 --> 00:00:42.959

本当に恋しかった鞄香水ああ

00:00:42.096 --> 00:00:46.046

5百はないよそれが授業料になった

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

문이 달칵 여닫힌다

00:00:07.089 --> 00:00:09.008

은탁 김신 씨 제 등록금 내셨어요

00:00:09.884 --> 00:00:11.052

거참

00:00:11.928 --> 00:00:14.068

그렇게 비밀로 해 달라 그랬는데 결국

00:00:14.764 --> 00:00:17.892

꼭 대신 내 줬다고 전해 달라고 했다던데

00:00:17.975 --> 00:00:18.975

헛기침

00:00:19.101 --> 00:00:21.187

그쪽에서 하도 이름을 묻길래

00:00:21.646 --> 00:00:22.813

내 어쩔 수 없이

00:00:22.897 --> 00:00:25.999

그쪽에서 하도 수험생 이름 물었는데

00:00:25.191 --> 00:00:27.401

계속 본인 이름 댔다던데

00:00:29.032 --> 00:00:32.865

김신 이게 대학 합격 및 입학 선물로 괜찮으려나 모르겠네

00:00:32.949 --> 00:00:33.991

이 이쁜 게

00:00:34.003 --> 00:00:34.909

감격하는 숨소리

00:00:34.992 --> 00:00:37.954

괜찮아요 저 대박 완전 우아 괜찮아요

00:00:38.746 --> 00:00:40.289

김신 괜찮을 줄 알았어 은탁의 감격하는 숨소리

00:00:40.373 --> 00:00:41.029

합격 축하해

00:00:41.374 --> 00:00:42.374

은탁의 기쁜 탄성

00:00:42.583 --> 00:00:45.997

은탁 언니가 진짜 그리웠어

00:00:45.378 --> 00:00:48.589

가방 향수 오

00:00:48.881 --> 00:00:51.676

김신 오백은 없어 그걸로 등록금 냈어

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Интересно раньше вы их дарили а теперь только взаймы

00:00:07.095 --> 00:00:10.093

Как человек может так измениться Единственный человек здесь ты

00:00:10.098 --> 00:00:13.006

Еще не поняла Я в шоке

00:00:13.011 --> 00:00:17.048

Платежи по 5 208 вон в месяц сроком на 80 лет и чтоб ни месяца не пропустила

00:00:17.055 --> 00:00:21.018

Целых 80 лет Да Досрочный платеж не принимается

00:00:21.082 --> 00:00:24.053

Что отказываешься Нет

00:00:25.011 --> 00:00:29.011

Ну раз вы такой упорный я приняла решение

00:00:29.033 --> 00:00:30.018

О чем

00:00:31.061 --> 00:00:32.082

Мы идем на свидание

00:00:37.054 --> 00:00:45.007

Глупый если бы вместо табеля привезли на курорт сумку я бы пошла с вами не пикнув

00:00:46.022 --> 00:00:48.076

А я собирался силой тащить Ангел смерти не позволил

00:00:48.079 --> 00:00:52.021

Именно В этом он весь просто спаситель

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Sr Kim Shin Pagó mi matrícula

00:00:04.000 --> 00:00:05.039

Oh rayos

00:00:05.039 --> 00:00:08.069

Y les pedí que lo guardaran en secreto pasará lo que pasara

00:00:08.069 --> 00:00:12.029

Pero me dijeron que quería que me dijeran quién pagó pasara lo que pasara

00:00:13.009 --> 00:00:16.089

No dejaban de molestarme por mi nombre así que no tuve más remedio

00:00:16.089 --> 00:00:21.069

Dijeron que seguían preguntando por el nombre del estudiante pero seguía diciendo el suyo

00:00:23.039 --> 00:00:27.019

No estoy seguro si este es un regalo adecuado para tu aceptación

00:00:27.019 --> 00:00:28.059

Tan sólo es bonita

00:00:29.009 --> 00:00:32.029

Oh está más que bien Wow Sí está bien

00:00:32.079 --> 00:00:35.019

Sí sabía que lo sería Felicitaciones por tu aceptación

00:00:35.019 --> 00:00:36.019

Wow

00:00:36.089 --> 00:00:39.005

Hermana realmente te eché de menos cariño

00:00:39.005 --> 00:00:43.003

El bolso el perfume y los 5 mil

00:00:43.003 --> 00:00:46.003

Los cinco millones de won no están ahí Usé eso para pagar tu matrícula

Available in 10 languages

Duration

53 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

01:01:25

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.