To watch in HD, get ClipCafe PRO

혹시 그거 알아요?

혹시 그거 알아요? 떨어지는 단풍잎을 잡으면 함께 걷던 사람과사랑이 이루어지는 거 첫사랑 그분이 얘기해 주셨나 봐요? 네, 단풍잎도 잡았고요 근데 그걸 믿어요?...

Goblin • S01E15 • 2016

혹시 그거 알아요? 떨어지는 단풍잎을 잡으면 함께 걷던 사람과사랑이 이루어지는 거 첫사랑 그분이 얘기해 주셨나 봐요? 네, 단풍잎도 잡았고요 근데 그걸 믿어요? 잡아도 안 이루어졌네 지금 나랑 같이 걷고 계시잖아요안 이루어져서 저한테 호감 있으시고요 남자들은 호감 있는 여자한테옛 여자 얘기 하거든요 바보처럼 - 그런가요?- 아닌가요?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Do you know what

00:00:02.008 --> 00:00:07.033

If you catch a falling maple leaf love will come true with the one you are walking with

00:00:10.002 --> 00:00:13.046

It must be your first love who said that

00:00:13.046 --> 00:00:15.043

Yes And we also caught a maple leaf

00:00:15.043 --> 00:00:20.012

And you believed that It didn't come true You are here now with me

00:00:20.012 --> 00:00:23.015

Because your love did not come true and you are drawn to me

00:00:23.015 --> 00:00:28.021

Men always talk about women in their past to the woman they are drawn to just like a fool

00:00:29.036 --> 00:00:32.001

Is that so Isn't it so

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

إنك معي هنا لأنها لم تنجح

00:00:03.878 --> 00:00:05.713

ثم إنك معجب بي

00:00:06.255 --> 00:00:09.175

الرجال ساذجون جد ا إنهم يخبرون حبيباتهم

00:00:09.341 --> 00:00:10.593

عن علاقاتهم السابقة

00:00:12.178 --> 00:00:13.637

حق ا أليس كذلك

00:00:18.767 --> 00:00:20.644

هل هو أحمق أم مراهق

00:00:20.728 --> 00:00:22.897

هل يؤمن حق ا بأن التقاط ورقة سيوقعه في الحب

00:00:22.098 --> 00:00:25.232

لقد انخدع بحيل تلك المرأة

00:00:25.316 --> 00:00:26.984

كم هو مغفل

00:00:29.904 --> 00:00:32.114

أنت عروسه

00:00:01.000 --> 00:00:04.999

ত ম ক একট কথ জ ন যদ ঝর ম য পল প ত ধর

00:00:05.000 --> 00:00:07.601

ত হল ত ম র প শ র জন র প র ম পর য ব

00:00:10.401 --> 00:00:13.006

ত ম র প রথম প র ম ক এট বল ছ

00:00:13.601 --> 00:00:15.009

হ য আর আমর প ত ও ধর ছ

00:00:15.901 --> 00:00:17.301

এখনও এট ব শ ব স কর

00:00:17.302 --> 00:00:18.801

ক ন ত ত ম র ত স ট ত ক জ হয় ন

00:00:18.802 --> 00:00:20.701

ত র স থ ক জ হয় ন বল ই এখন আম র স থ ঘ রছ

00:00:20.702 --> 00:00:23.004

ভ লব স ট ক ন ত ম র ত ই আম র প রত ট ন আছ এখন

00:00:23.401 --> 00:00:26.499

ছ ল র ত র পছন দ র ম ন ষক ও প রন প র ম ক র কথ বল

00:00:26.005 --> 00:00:28.302

একদম গ ধ

00:00:29.601 --> 00:00:31.702

ত ই ন ক হ য ত ই ত

00:00:01.000 --> 00:00:05.069

Et vous avez cru ça Ça n'est pas devenu réalité Vous êtes ici avec moi maintenant

00:00:05.069 --> 00:00:08.072

Parce que votre amour n'est pas devenu réalité et que vous êtes attiré par moi

00:00:08.072 --> 00:00:13.078

Les hommes parlent toujours des femmes de leur passé à la femme qui les attire comme des imbéciles

00:00:14.093 --> 00:00:17.006

Est ce vrai Ça ne l'est pas

00:00:21.027 --> 00:00:25.047

Est il idiot Est il à l'école primaire Il croit que l'amour deviendra réalité avec une feuille d'érable

00:00:25.047 --> 00:00:30.022

Mince Il ne savait même pas qu'il s'est fait berner par la femme Imbécile

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

Weißt du was

00:00:02.008 --> 00:00:07.072

Wenn du ein fallendes Ahornblatt fängst dann wird sich die Liebe mit demjenigen erfüllen mit dem du gerade zusammen bist

00:00:10.002 --> 00:00:13.459

Es muss Ihre erste Liebe gewesen sein die so etwas gesagt hat

00:00:13.046 --> 00:00:15.429

Ja Und wir haben auch eins gefangen

00:00:15.043 --> 00:00:20.119

Und das glauben Sie Es ist nicht wahr geworden Sie sind jetzt mit mir hier

00:00:20.012 --> 00:00:23.149

Weil Ihre Liebe nicht wahr wurde und weil Sie sich zu mir hingezogen fühlen

00:00:23.015 --> 00:00:28.021

Alle Männer reden mit der Frau zu der sie sich hingezogen fühlen über die Frauen in ihrer Vergangenheit wie Idioten

00:00:29.036 --> 00:00:32.001

Ist das so Ist das nicht so

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Kamu ada di sini bersamaku karena hubungan itu tidak berhasil

00:00:03.087 --> 00:00:05.009

Kamu juga tertarik kepadaku

00:00:05.097 --> 00:00:08.093

Pria kadang bodoh Mereka bercerita kepada wanita yang mereka suka

00:00:09.000 --> 00:00:10.047

tentang mantan pacar mereka

00:00:12.999 --> 00:00:13.009

Begitukah Bukankah begitu

00:00:18.047 --> 00:00:20.005

Apa kamu bodoh Masih remaja

00:00:20.005 --> 00:00:22.063

Kamu percaya menangkap daun akan membuatmu jatuh cinta

00:00:22.063 --> 00:00:25.013

Dia terjebak dalam tipu daya wanita itu

00:00:25.013 --> 00:00:26.009

Dia sungguh bodoh

00:00:29.087 --> 00:00:32.013

Kamu adalah pengantinnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.799

ひょっとしてご存じですか

00:00:02.008 --> 00:00:07.033

落ちてきた落ち葉を掴んだら一緒に歩いてる人との愛が実るって

00:00:10.002 --> 00:00:13.459

初恋の人が話してくれたんですか

00:00:13.046 --> 00:00:15.429

はい落ち葉を掴んで

00:00:15.043 --> 00:00:20.119

それを信じてるんですか掴んでも叶わなかったのに今私と一緒に歩いてらっしゃるじゃないですか

00:00:20.012 --> 00:00:23.149

叶わなかったのに私に好感を持ってるくせに

00:00:23.015 --> 00:00:28.021

男性は好感を持っている女性に昔の女性の話をするんですよねばかみたいに

00:00:29.036 --> 00:00:32.001

そうでしょうか違いますか

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

혹시 그거 알아요

00:00:02.919 --> 00:00:04.462

김신 떨어지는 단풍잎을 잡으면

00:00:04.546 --> 00:00:06.881

함께 걷던 사람과 사랑이 이루어지는 거

00:00:08.508 --> 00:00:09.508

은탁의 헛웃음

00:00:10.343 --> 00:00:12.047

첫사랑 그분이 얘기해 주셨나 봐요

00:00:13.638 --> 00:00:15.515

네 단풍잎도 잡았고요

00:00:15.598 --> 00:00:16.766

은탁 근데 그걸 믿어요

00:00:16.085 --> 00:00:18.309

잡아도 안 이루어졌네

00:00:18.393 --> 00:00:21.354

지금 나랑 같이 걷고 계시잖아요 안 이루어져서

00:00:21.438 --> 00:00:22.981

저한테 호감 있으시고요

00:00:23.273 --> 00:00:26.484

남자들은 호감 있는 여자한테 옛 여자 얘기 하거든요

00:00:26.568 --> 00:00:27.568

은탁 바보처럼

00:00:29.571 --> 00:00:30.989

김신 그런가요 아닌가요

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Sabía que usted y la persona con la que está caminando se enamorarán

00:00:05.000 --> 00:00:07.006

y estarán juntos para siempre si atrapa una hoja de arce en el aire

00:00:10.004 --> 00:00:13.006

Supongo que su primer amor le dijo eso

00:00:13.006 --> 00:00:15.009

Sí e incluso atrapamos una hoja de arce en el aire también

00:00:15.009 --> 00:00:17.031

Y se creyó eso

00:00:17.031 --> 00:00:18.081

Atraparon la hoja y su amor no duró

00:00:18.081 --> 00:00:20.071

Y ahora la persona con la que está caminando es conmigo

00:00:20.071 --> 00:00:23.004

Porque ese amor no duró Y usted está interesado en mí

00:00:23.004 --> 00:00:26.005

Los hombres siempre hablan de sus amores pasados con las mujeres que les interesan

00:00:26.005 --> 00:00:28.031

Como idiotas

00:00:29.006 --> 00:00:31.071

Es eso cierto Me equivoco

Available in 9 languages

Duration

32 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:09:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.