To watch in HD, get ClipCafe PRO

혹시 만나게 되면 꼭 말씀드리고 싶었어요 안 만나길 바라셨겠지만 미워하는 거 맞는 것 같은데 아니고요 앞으로 소환도 안 하고 생각도 안 하고 아무것도 안 할 테니까 마음 푹 놓고 잘 떠나시고요 가내 두루 평안하시고요 꼭 좋은 분 만나셨으면 좋겠어요 진정한 자기 자신을 발견해 주는 그런 막 예쁜 분 아, 얼굴 말고 마음요 얼굴 안 보신댔으니까 다 끓었으니까

혹시 만나게 되면꼭 말씀드리고 싶었어요 안 만나길 바라셨겠지만 미워하는 거 맞는 것 같은데 아니고요 앞으로 소환도 안 하고 생각도 안 하고아무것도 안 할 테니까...

Goblin • S01E03 • 2016

혹시 만나게 되면꼭 말씀드리고 싶었어요 안 만나길 바라셨겠지만 미워하는 거 맞는 것 같은데 아니고요 앞으로 소환도 안 하고 생각도 안 하고아무것도 안 할 테니까 마음 푹 놓고 잘 떠나시고요 가내 두루 평안하시고요 꼭 좋은 분 만나셨으면 좋겠어요 진정한 자기 자신을 발견해 주는그런 막 예쁜 분 아, 얼굴 말고 마음요얼굴 안 보신댔으니까 다 끓었으니까 이제 드세요그럼 전 이만 어, 저기

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

If I met you again by any chance I really wanted to tell you that

00:00:04.091 --> 00:00:07.074

I'm sure you wished not to meet me

00:00:08.074 --> 00:00:11.092

I think you dislike me for sure No I don't

00:00:13.093 --> 00:00:18.001

From now on I won't summon you or think of you

00:00:18.001 --> 00:00:22.035

and I won't do anything So you should be rest assured and leave

00:00:22.035 --> 00:00:27.021

I hope your household stays in peace and I hope you meet a good person

00:00:27.021 --> 00:00:31.008

A pretty someone who discovers your sincere self

00:00:31.008 --> 00:00:35.051

Ah not the face but the heart You said you don't look at faces

00:00:37.021 --> 00:00:40.008

It's all cooked so you should eat I will be going then

00:00:40.008 --> 00:00:42.068

Wait

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

لن أتمنى الأمنيات أو أفك ر فيها

00:00:03.503 --> 00:00:05.087

أو أفعل أي شيء

00:00:05.338 --> 00:00:07.034

لذلك يمكنك الاسترخاء والرحيل

00:00:07.673 --> 00:00:09.003

أتمنى أن تكون رحلتك آمنة

00:00:10.001 --> 00:00:12.001

وأن تقابل عروس ا لطيفة

00:00:12.047 --> 00:00:16.182

فتاة جميلة ولطيفة تكتشف حقيقتك

00:00:17.141 --> 00:00:18.476

لا أقصد وجهها بل قلبها

00:00:18.559 --> 00:00:19.894

بما أنك لا تكترث للمظهر

00:00:22.048 --> 00:00:24.023

الطعام جاهز تفض ل وتناوله

00:00:24.315 --> 00:00:25.358

سأذهب إذ ا

00:00:26.192 --> 00:00:27.001

انتظري

00:00:30.655 --> 00:00:32.281

لم أتناول شيئ ا لكن علي أن أدفع الحساب

00:00:34.283 --> 00:00:36.202

أنت من أردت تناول هذا

00:00:36.619 --> 00:00:37.912

لم أتناول شيئ ا أيض ا

00:00:39.247 --> 00:00:41.249

بالإضافة إلى أنني لا أملك المال

00:00:41.624 --> 00:00:43.751

سأدفع الثمن إذ ا لكن اسمحي لي بقليل من وقتك

00:00:43.876 --> 00:00:45.024

غادري بعد تناول الطعام

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

et je ne ferai rien Alors vous devriez être tranquille et partir

00:00:05.025 --> 00:00:10.011

J'espère que votre maisonnée reste en paix et j'espère que vous rencontrerez une bonne personne

00:00:10.011 --> 00:00:14.007

Une jolie personne qui découvrira votre vraie personnalité

00:00:14.007 --> 00:00:18.041

Ah pas le visage mais le cœur Vous avez dit que vous ne faites pas attention à l'apparence

00:00:20.011 --> 00:00:23.007

Tout est cuit alors vous devriez manger Je vais partir

00:00:23.007 --> 00:00:25.058

Attends

00:00:28.022 --> 00:00:30.067

Je n'ai pas mangé mais je paye

00:00:31.077 --> 00:00:34.998

C'était votre idée de manger

00:00:34.998 --> 00:00:36.074

Je n'ai pas mangé non plus

00:00:36.074 --> 00:00:39.021

Et Je n'ai pas d'argent

00:00:39.021 --> 00:00:43.012

Alors je paierai Tu donnes ton temps Mange avant de partir

00:00:01.000 --> 00:00:04.909

Ich wollte dir das wirklich sagen sollte ich dich zufällig noch einmal treffen

00:00:04.091 --> 00:00:07.074

Ich bin mir sicher dass du dir nicht gewünscht hast mich zu treffen

00:00:08.074 --> 00:00:11.092

Ich glaube wirklich dass du mich nicht leiden kannst Nein tue ich nicht

00:00:13.093 --> 00:00:18.099

Von jetzt an werde ich dich nicht herbei beschwören oder an dich denken

00:00:18.001 --> 00:00:22.349

und ich werde nichts tun Daher kannst du beruhigt sein und fortgehen

00:00:22.035 --> 00:00:27.209

Ich hoffe dass du zuhause in Frieden leben kannst und dass du eine gute Frau finden wirst

00:00:27.021 --> 00:00:31.799

Jemanden der hübsch ist und dein wahres Ich entdecken wird

00:00:31.008 --> 00:00:35.056

Ah nicht vom Gesicht her sondern vom Herzen Du hast gesagt du achtest nicht auf Gesichter

00:00:37.021 --> 00:00:40.799

Es ist alles fertig zubereitet daher solltest du essen Ich werde dann gehen

00:00:40.008 --> 00:00:42.068

Warte

00:00:01.000 --> 00:00:03.073

Kau menangkapnya Buang itu

00:00:04.003 --> 00:00:05.023

Kenapa aku harus

00:00:07.023 --> 00:00:09.013

Jika kau menangkap daun maple yang berguguran

00:00:09.013 --> 00:00:11.083

kau akan jatuh cinta dengan orang yang jalan bersamamu

00:00:12.063 --> 00:00:14.053

Apa kau baru saja mengarangnya

00:00:14.053 --> 00:00:15.056

Aku tidak

00:00:16.001 --> 00:00:20.000

Ini seperti mereka mengatakan kau akan menikahi cinta pertamamu jika kau menangkap

00:00:20.000 --> 00:00:21.033

bunga sakura yang berguguran

00:00:21.033 --> 00:00:22.005

Kau bilang kau mencintaiku

00:00:22.006 --> 00:00:23.063

Apakah kau goblin

00:00:23.063 --> 00:00:24.063

Bukan

00:00:24.096 --> 00:00:26.083

Itu sebabnya Buang saja itu

00:00:26.009 --> 00:00:28.005

Kenapa kau mencoba menangkapnya

00:00:30.086 --> 00:00:33.023

Karena aku berjalan dengan pria yang manis

00:00:33.023 --> 00:00:34.003

Pria manis

00:00:01.000 --> 00:00:04.909

もし会えたらこれを言いたかったんです

00:00:04.091 --> 00:00:07.074

そちらは会いたくなかったでしょうが

00:00:08.074 --> 00:00:11.092

やっぱり恨んでるな恨んでません

00:00:13.093 --> 00:00:18.099

これから召喚もしないし考えもしないし

00:00:18.001 --> 00:00:22.349

何もしませんから安心して行ってください

00:00:22.035 --> 00:00:27.209

どうぞお気をつけて良い人に出会ってください

00:00:27.021 --> 00:00:31.799

真の自分を発見してくれる綺麗な方

00:00:31.008 --> 00:00:35.051

あ顔じゃなくて心がです顔は関係ないと言ってたから

00:00:37.021 --> 00:00:40.799

火は消しましたからどうぞ食べてくださいでは私はこれで

00:00:40.008 --> 00:00:42.068

ああちょっと

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

혹시 만나게 되면 꼭 말씀드리고 싶었어요

00:00:04.879 --> 00:00:06.589

안 만나길 바라셨겠지만

00:00:08.799 --> 00:00:10.001

미워하는 거 맞는 것 같은데

00:00:10.176 --> 00:00:11.176

아니고요

00:00:13.093 --> 00:00:14.931

앞으로

00:00:15.765 --> 00:00:19.894

소환도 안 하고 생각도 안 하고 아무것도 안 할 테니까

00:00:19.977 --> 00:00:22.104

은탁 마음 푹 놓고 잘 떠나시고요

00:00:22.271 --> 00:00:24.148

가내 두루 평안하시고요

00:00:24.774 --> 00:00:26.901

꼭 좋은 분 만나셨으면 좋겠어요

00:00:27.193 --> 00:00:30.988

진정한 자기 자신을 발견해 주는 그런 막 예쁜 분

00:00:31.739 --> 00:00:34.617

아 얼굴 말고 마음요 얼굴 안 보신댔으니까

00:00:36.016 --> 00:00:37.016

은탁의 한숨

00:00:37.203 --> 00:00:39.914

다 끓었으니까 이제 드세요 그럼 전 이만

00:00:40.079 --> 00:00:41.079

어 저기

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

Si por casualidad lo veía de nuevo realmente quería decirle eso

00:00:04.091 --> 00:00:07.074

Estoy segura de que usted no desea verse conmigo

00:00:08.074 --> 00:00:11.092

Estoy seguro de que te desagrado No no es así

00:00:13.093 --> 00:00:18.001

De ahora en adelante no lo llamaré o pensaré en usted

00:00:18.001 --> 00:00:22.035

y no haré nada Así que quédese tranquilo y váyase

00:00:22.035 --> 00:00:27.021

Espero que su casa permanezca en paz y que encuentre a una buena persona

00:00:27.021 --> 00:00:31.008

Alguien bonita que descubra su verdadero ser

00:00:31.008 --> 00:00:35.051

Ah no el rostro sino el corazón Usted dijo que no mira los rostros

00:00:37.021 --> 00:00:40.008

Esta bien cocido así que debería comerlo Entonces me retiro

00:00:40.008 --> 00:00:42.068

Espera

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:11:04

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.