To watch in HD, get ClipCafe PRO

화 안 났어, 걱정만 했지 근데 왜 난 혼나는 것 같지?

화 안 났어, 걱정만 했지 근데 왜 난 혼나는 것 같지? 마음이 막 따끔따끔거려요 나만큼은 아닐걸? 한 시간 사이에지옥을 몇 번을 오갔는지 모르겠다 하, 진짜...

Goblin • S01E11 • 2016

화 안 났어, 걱정만 했지 근데 왜 난 혼나는 것 같지? 마음이 막 따끔따끔거려요 나만큼은 아닐걸? 한 시간 사이에지옥을 몇 번을 오갔는지 모르겠다 하, 진짜 우리 참 불쌍하다 아니야 아, 진짜 그럼 불행한 건가? 아니야 그럼 아저씨 이제 저 혼내시는 거 끝났을까요? 아니야 대학생 되면 미팅도 많이 하고 엄청 짧은 치마만 입어야지 아니야!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.089

I'm not mad I was only worried

00:00:03.089 --> 00:00:08.013

But why do I feel like I'm getting scolded

00:00:08.013 --> 00:00:10.031

My heart feels like its stinging

00:00:10.031 --> 00:00:12.009

Not as bad as mine

00:00:12.009 --> 00:00:16.001

I don't know how many times I went to hell and came back within one hour

00:00:16.001 --> 00:00:18.063

Seriously

00:00:18.063 --> 00:00:21.007

We are so pitiful

00:00:21.007 --> 00:00:23.006

No

00:00:23.006 --> 00:00:25.063

Really

00:00:25.063 --> 00:00:28.001

Are we unfortunate then

00:00:28.001 --> 00:00:29.098

No

00:00:30.084 --> 00:00:32.006

Then

00:00:32.006 --> 00:00:35.095

Mister about you scolding me

00:00:35.095 --> 00:00:37.097

is it done then

00:00:38.085 --> 00:00:40.095

No

00:00:40.095 --> 00:00:46.032

When I'm a college student I'm going to go on lots of meeting dates and wear only super short skirts

00:00:46.032 --> 00:00:48.067

No

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

আম র গ কর ন ক বল ভয় প য় ছ

00:00:03.599 --> 00:00:08.001

ত হল ক ন মন হচ ছ আম ক বক দ চ ছ

00:00:08.099 --> 00:00:10.499

এখনও ব ক ক পছ আম র

00:00:10.005 --> 00:00:12.598

আম র আর ব শ ক পছ

00:00:12.599 --> 00:00:16.198

ত ম র ক ন ধ রন ই ন ই এই ১ ঘন ট ক স র মধ য দ য় গ ছ

00:00:16.199 --> 00:00:20.005

আসল ই আমর বড় ব খ য় ল

00:00:21.399 --> 00:00:22.699

ন হ

00:00:22.007 --> 00:00:27.799

ত হল ক আমর অভ গ

00:00:27.008 --> 00:00:29.399

ত ও ন

00:00:30.599 --> 00:00:37.699

ত হল আম ক বক দ য় শ ষ ত ম র ম স ট র

00:00:38.599 --> 00:00:40.698

একদম ন

00:00:40.699 --> 00:00:44.499

যখন আম কল জ য ব অন ক ছ ল দ র স থ ঘ রব

00:00:44.005 --> 00:00:46.198

আর শর ট স ক র ট পরব

00:00:46.199 --> 00:00:48.997

জ বন ও ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.889

Ich bin nicht böse Ich war nur besorgt

00:00:03.089 --> 00:00:08.129

Warum fühle ich mich dann so als würde ich ausgeschimpft werden

00:00:08.013 --> 00:00:10.309

Mein Herz fühlt sich an als würde es durchstochen werden

00:00:10.031 --> 00:00:12.899

Nicht so schlimm wie bei meinem

00:00:12.009 --> 00:00:16.999

Ich weiß nicht wie oft ich innerhalb einer Stunde zur Hölle und zurück gereist bin

00:00:16.001 --> 00:00:18.629

Ernsthaft

00:00:18.063 --> 00:00:21.699

Wir sind so bemitleidenswert

00:00:21.007 --> 00:00:23.599

Nein

00:00:23.006 --> 00:00:25.629

Wirklich

00:00:25.063 --> 00:00:28.029

Sind wir dann unglücklich

00:00:28.001 --> 00:00:29.098

Nein

00:00:30.084 --> 00:00:32.599

Dann

00:00:32.006 --> 00:00:35.949

Ahjussi wegen dem Ausschimpfen

00:00:35.095 --> 00:00:37.097

bist du damit fertig

00:00:38.085 --> 00:00:40.949

Nein

00:00:40.095 --> 00:00:46.319

Wenn ich erst auf der Uni bin dann werde ich auf viele Gruppen Dates gehen und nur kurze Röcke tragen

00:00:46.032 --> 00:00:48.067

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:08.061

an8 'Ku bisa merasakan takdir di antara kita

00:00:08.061 --> 00:00:14.019

an8 And I miss you miss you

00:00:16.024 --> 00:00:20.057

an8 Kau takdirku

00:00:20.057 --> 00:00:24.999

an8 Berapa kali pun kau terlahir kembali

00:00:24.999 --> 00:00:28.999

an8 Dimana pun kau bersembunyi

00:00:28.999 --> 00:00:32.033

an8 'Ku 'kan menemukanmu

00:00:33.055 --> 00:00:36.099

an8 Kita seharusnya tak pernah berpisah lagi

00:00:36.099 --> 00:00:41.058

an8 Kita seharusnya tak pernah berpisah lagi

00:00:41.058 --> 00:00:49.001

an8 Janganlah tinggalkan diriku

00:00:01.000 --> 00:00:03.889

怒ってないよ心配しただけだ

00:00:03.089 --> 00:00:08.129

でもなぜ怒られてるみたいなの

00:00:08.013 --> 00:00:10.309

胸がまだドキドキしてる

00:00:10.031 --> 00:00:12.899

俺ほどじゃないだろ

00:00:12.009 --> 00:00:16.999

一時間の間に地獄を何度見たか分からないよ

00:00:16.001 --> 00:00:18.629

本当に

00:00:18.063 --> 00:00:21.699

私たち可哀想だわ

00:00:21.007 --> 00:00:23.599

いいや

00:00:23.006 --> 00:00:25.629

本当に

00:00:25.063 --> 00:00:28.029

不幸なのね

00:00:28.001 --> 00:00:29.098

いいや

00:00:30.084 --> 00:00:32.599

じゃ

00:00:32.006 --> 00:00:35.949

おじさんはもう私を叱るの

00:00:35.095 --> 00:00:37.097

終わったの

00:00:38.085 --> 00:00:40.949

いいや

00:00:40.095 --> 00:00:46.319

大学生になって合コンもたくさんあってすごく短いスカートだけ着ようか

00:00:46.032 --> 00:00:48.067

いいや

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

은탁의 놀라는 숨소리 김신의 한숨

00:00:02.071 --> 00:00:05.046

화 안 났어 걱정만 했지

00:00:05.546 --> 00:00:08.758

은탁 근데 왜 난 혼나는 것 같지

00:00:09.676 --> 00:00:11.928

마음이 막 따끔따끔거려요

00:00:12.999 --> 00:00:13.346

나만큼은 아닐걸

00:00:14.043 --> 00:00:17.475

한 시간 사이에 지옥을 몇 번을 오갔는지 모르겠다

00:00:17.642 --> 00:00:19.143

하 진짜

00:00:20.186 --> 00:00:21.854

우리 참 불쌍하다

00:00:22.355 --> 00:00:23.356

잔잔한 음악

00:00:23.439 --> 00:00:24.439

아니야

00:00:24.482 --> 00:00:26.192

아 진짜

00:00:27.318 --> 00:00:29.007

그럼 불행한 건가

00:00:29.696 --> 00:00:30.696

아니야

00:00:32.049 --> 00:00:33.049

그럼

00:00:34.002 --> 00:00:36.577

은탁 아저씨 이제 저 혼내시는 거

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

끝났을까요

00:00:40.415 --> 00:00:41.415

아니야

00:00:42.542 --> 00:00:46.978

대학생 되면 미팅도 많이 하고

00:00:46.003 --> 00:00:47.922

은탁 엄청 짧은 치마만 입어야지

00:00:48.002 --> 00:00:49.257

아니야

00:00:49.799 --> 00:00:51.592

은탁의 웃음

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

No estoy enojado Sólo estaba preocupado

00:00:03.006 --> 00:00:08.001

Entonces por qué siento que estoy siendo regañada

00:00:08.001 --> 00:00:10.005

Me siento muy incómoda

00:00:10.005 --> 00:00:12.006

No tanto como yo estoy seguro

00:00:12.006 --> 00:00:16.002

No sé cuántas veces he ido y vuelto del infierno en la última hora

00:00:16.002 --> 00:00:20.005

Wow sí que somos lamentables eh

00:00:21.004 --> 00:00:22.007

Eso no es cierto

00:00:22.007 --> 00:00:27.008

Hombre tal vez sólo somos desafortunados entonces

00:00:27.008 --> 00:00:29.004

Eso no es cierto

00:00:30.006 --> 00:00:37.007

Entonces ya ha terminado de regañarme señor

00:00:38.006 --> 00:00:40.007

No

00:00:40.007 --> 00:00:44.005

Cuando sea estudiante universitario tendré muchas citas a ciegas

00:00:44.005 --> 00:00:46.002

y sólo usaré las falsas más cortas

00:00:46.002 --> 00:00:48.001

No

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:11:30

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.