To watch in HD, get ClipCafe PRO

이 통장들 설마

이 통장들 설마... 어, 맞아 너희 이모가맨날 없어진다고 했던 그 통장 그거 연희 보험금이잖아 맨 위의 게 제일 최근 거니까찾아다 대학 등록금에 보태 합격...

Goblin • S01E10 • 2016

이 통장들 설마... 어, 맞아 너희 이모가맨날 없어진다고 했던 그 통장 그거 연희 보험금이잖아 맨 위의 게 제일 최근 거니까찾아다 대학 등록금에 보태 합격 축하한다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

These bankbooks could it be

00:00:04.003 --> 00:00:05.077

Yeah You're right

00:00:05.078 --> 00:00:08.099

The bankbook you always told your aunt you did not have

00:00:09.002 --> 00:00:11.054

That is Yeon Hee's insurance money

00:00:11.057 --> 00:00:13.085

The one on top is the most recent one

00:00:13.086 --> 00:00:17.004

So add it in for your college tuition

00:00:17.004 --> 00:00:19.075

Congratulations on passing

00:00:01.000 --> 00:00:03.299

এই ব য ক র বই গ ল ক

00:00:04.000 --> 00:00:05.299

ঠ ক ত ই

00:00:05.003 --> 00:00:08.999

ঐগ ল র গ য় ব হওয় র কথ ই ত ম র খ ল বলছ ল

00:00:09.000 --> 00:00:11.399

এট ইয়ন হ এর ব ম র ট ক

00:00:11.004 --> 00:00:13.007

একদম উপর র চ কট সব থ ক নত ন

00:00:13.701 --> 00:00:16.004

ওট ব য বহ র কর ত ম র কল জ র ট উশন দ ও

00:00:17.004 --> 00:00:19.101

কল জ ভর ত র জন য ত ম ক অভনন দন

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

Die Sparbücher könnte die es sein

00:00:04.003 --> 00:00:05.077

Yeah Du hast recht

00:00:05.078 --> 00:00:08.099

Das Sparbuch von dem du deiner Tante immer gesagt hast dass du es nicht hast

00:00:09.002 --> 00:00:11.054

Das ist Yeon Hees Versicherungsgeld

00:00:11.057 --> 00:00:13.085

Der oben drauf ist der letzte

00:00:13.086 --> 00:00:17.299

Nimm das auch für deine Studiengebühren

00:00:17.003 --> 00:00:19.075

Glückwunsch fürs Bestehen

00:00:01.000 --> 00:00:04.029

この通帳はもしかして

00:00:04.003 --> 00:00:05.077

ええそうよ

00:00:05.078 --> 00:00:08.099

あんたのおばさんが毎日ないって言ってた通帳

00:00:09.002 --> 00:00:11.054

それあヨンヒの保険金じゃない

00:00:11.057 --> 00:00:13.085

一番上が最近のものよ

00:00:13.086 --> 00:00:17.299

大学の授業料にして

00:00:17.003 --> 00:00:19.075

合格おめでとう

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

은탁 이 통장들 설마

00:00:04.001 --> 00:00:05.171

어 맞아

00:00:05.797 --> 00:00:08.341

너희 이모가 맨날 없어진다고 했던 그 통장

00:00:09.175 --> 00:00:10.927

그거 연희 보험금이잖아

00:00:11.594 --> 00:00:15.089

애잔한 음악 맨 위의 게 제일 최근 거니까 찾아다 대학 등록금에 보태

00:00:17.035 --> 00:00:18.726

합격 축하한다

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Estas cuentas bancarias por casualidad

00:00:04.000 --> 00:00:05.029

Así es

00:00:05.029 --> 00:00:09.000

Son los que tu tía se quejaba que desaparecían

00:00:09.000 --> 00:00:11.004

Ese es el dinero del seguro de Yeon Hee

00:00:11.004 --> 00:00:13.007

La de arriba es la más reciente

00:00:13.007 --> 00:00:16.004

así que retira ese dinero y úsalo para tu matrícula universitaria

00:00:17.004 --> 00:00:19.001

Felicidades por ir a la universidad

Available in 8 languages

Duration

20 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:37:51

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.