To watch in HD, get ClipCafe PRO

이거 드실래요?

이거 드실래요? 너 이거 어디서 났어? 돈 없잖아 그래서 훔쳤죠 얼른 드세요, 빨리 먹어 없애야 돼요 뭐? 믿는다, 그걸 아니, 신기해서 쳐다보니까불쌍한지...

Goblin • S01E02 • 2016

이거 드실래요? 너 이거 어디서 났어? 돈 없잖아 그래서 훔쳤죠 얼른 드세요, 빨리 먹어 없애야 돼요 뭐? 믿는다, 그걸 아니, 신기해서 쳐다보니까불쌍한지 주더라고요 근데 진짜 저 호텔이 아저씨 거예요? 안 늦었어? - 어딜요?- 학교 지금 한국 몇 시예요? 오전 10시 아유, 죽었다, 담임한테 저 그냥 여기서 살까요? 지각보다 불법 체류자가 낫지그렇죠? 그게 나을 것 같은데

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Do you want to eat this

00:00:04.025 --> 00:00:05.092

Where did you get this from You don't have any money

00:00:05.092 --> 00:00:08.024

So I stole it

00:00:08.024 --> 00:00:11.066

Hurry eat up We have to eat and get rid of it

00:00:11.072 --> 00:00:13.092

What

00:00:13.092 --> 00:00:16.005

You believed that

00:00:16.005 --> 00:00:19.087

I stared at it because I was in awe and they pitied me and gave it to me

00:00:19.087 --> 00:00:21.064

But is that hotel really yours

00:00:21.064 --> 00:00:24.998

Aren't you running late For what

00:00:24.998 --> 00:00:26.049

For school

00:00:26.049 --> 00:00:28.061

What's the time now in Korea

00:00:29.052 --> 00:00:32.997

10 am

00:00:32.067 --> 00:00:36.019

My teacher's going to kill me

00:00:36.019 --> 00:00:37.094

Should I just live here

00:00:37.094 --> 00:00:41.093

I mean being an illegal immigrant is better than being tardy right

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

I think that would be better

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

كنت أحدق بها

00:00:02.877 --> 00:00:04.504

وأظنها شعرت بالسوء وأعطتني إياه

00:00:04.587 --> 00:00:07.034

لكن هل ذلك الفندق لك حق ا ألست متأخرة

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

على ماذا المدرسة

00:00:11.026 --> 00:00:12.553

كم الوقت الآن في كوريا

00:00:14.263 --> 00:00:15.431

إنها الـ10 صباح ا

00:00:17.308 --> 00:00:19.031

ستقتلني معلمتي

00:00:20.895 --> 00:00:22.397

هل يجدر بي أن أعيش هنا وحسب

00:00:22.073 --> 00:00:25.316

من الأفضل أن أكون مهاجرة غير شرعية على أن أكون متأخرة صحيح

00:00:30.446 --> 00:00:31.698

أظن أن ذلك سيكون أفضل

00:00:39.539 --> 00:00:43.376

غوانغهوامون

00:00:45.378 --> 00:00:46.671

نمت جيد ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Je l'ai regardé avec émerveillement Ils ont eu pitié et me l'ont donné

00:00:04.027 --> 00:00:06.024

Mais est ce que cet hôtel est vraiment à vous

00:00:06.024 --> 00:00:08.058

Vous n'allez pas être en retard Pourquoi

00:00:08.058 --> 00:00:10.099

Pour l'école

00:00:10.099 --> 00:00:13.011

Quelle heure est il maintenant en Corée

00:00:14.002 --> 00:00:16.055

10 heures du matin

00:00:17.017 --> 00:00:20.069

Mon professeur va me tuer

00:00:20.069 --> 00:00:22.044

Devrais je juste vivre ici

00:00:22.044 --> 00:00:26.043

Etre une immigrée clandestine c'est mieux que d'être en retard non

00:00:30.017 --> 00:00:32.007

Je pense que ce serait mieux

00:00:45.048 --> 00:00:47.095

J'ai bien dormi

00:00:01.000 --> 00:00:04.149

Möchtest du das essen

00:00:04.015 --> 00:00:05.919

Woher hast du das Du hast kein Geld

00:00:05.092 --> 00:00:08.239

Ich habe es gestohlen

00:00:08.024 --> 00:00:11.066

Schnell iss Wir müssen es schnell loswerden und essen

00:00:11.072 --> 00:00:13.919

Was

00:00:13.092 --> 00:00:16.499

Du hast es geglaubt

00:00:16.005 --> 00:00:19.769

Sie haben mich bemitleidet und es mir gegeben da ich es mit Erstaunen angestarrt hatte

00:00:19.077 --> 00:00:21.739

Aber gehört das Hotel dir wirklich

00:00:21.074 --> 00:00:24.001

Bist du nicht spät dran Für was

00:00:24.998 --> 00:00:26.489

Für die Schule

00:00:26.049 --> 00:00:28.061

Wie spät ist es in Korea

00:00:29.052 --> 00:00:32.997

10 Uhr

00:00:32.067 --> 00:00:36.189

Mein Lehrer wird mich umbringen

00:00:36.019 --> 00:00:37.939

Soll ich einfach hier leben

00:00:37.094 --> 00:00:41.093

Ein illegaler Immigrant zu sein ist besser als sich zu verspäten oder

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

Ich denke das wäre besser

00:00:01.000 --> 00:00:04.149

これ食べませんか

00:00:04.015 --> 00:00:05.919

どうしたんだ金は無いだろ

00:00:05.092 --> 00:00:08.239

だから盗んだんですよ

00:00:08.024 --> 00:00:11.066

早く食べて食べて証拠を無くさないと

00:00:11.072 --> 00:00:13.919

何

00:00:13.092 --> 00:00:16.499

信じた

00:00:16.005 --> 00:00:19.769

ずっと見てたら可哀想に思ったのかくれたんです

00:00:19.077 --> 00:00:21.739

で本当にあのホテルがおじさんの

00:00:21.074 --> 00:00:24.001

遅刻じゃないのか何がです

00:00:24.998 --> 00:00:26.489

学校

00:00:26.049 --> 00:00:28.061

今韓国は何時ですか

00:00:29.052 --> 00:00:32.997

午前10時

00:00:32.067 --> 00:00:36.189

あ殺される担任から

00:00:36.019 --> 00:00:37.939

私もうここで暮らそうかな

00:00:37.094 --> 00:00:41.093

遅刻より不法滞在のほうがマシでしょ

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

そっちが良さそう

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

이거 드실래요

00:00:04.087 --> 00:00:05.797

너 이거 어디서 났어 돈 없잖아

00:00:05.088 --> 00:00:07.173

그래서 훔쳤죠

00:00:08.174 --> 00:00:10.635

은탁 얼른 드세요 빨리 먹어 없애야 돼요

00:00:11.636 --> 00:00:13.263

김신 뭐 은탁의 웃음

00:00:13.805 --> 00:00:15.181

은탁 웃으며 믿는다 그걸

00:00:16.307 --> 00:00:19.519

아니 신기해서 쳐다보니까 불쌍한지 주더라고요

00:00:19.644 --> 00:00:21.688

근데 진짜 저 호텔이 아저씨 거예요

00:00:21.771 --> 00:00:22.771

안 늦었어

00:00:23.273 --> 00:00:24.816

은탁 어딜요 김신 학교

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

지금 한국 몇 시예요

00:00:29.487 --> 00:00:30.655

김신 오전 10시

00:00:30.738 --> 00:00:31.738

은탁의 괴로운 신음

00:00:31.781 --> 00:00:32.657

발랄한 음악

00:00:32.074 --> 00:00:34.576

은탁 아유 죽었다 담임한테

00:00:36.119 --> 00:00:37.787

저 그냥 여기서 살까요

00:00:37.912 --> 00:00:40.623

지각보다 불법 체류자가 낫지 그렇죠

00:00:42.997 --> 00:00:43.997

사탕이 바스락거린다

00:00:45.712 --> 00:00:46.921

그게 나을 것 같은데

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Quiere esto

00:00:03.091 --> 00:00:06.000

De dónde sacaste esto Pensé que no tenías dinero

00:00:06.000 --> 00:00:07.041

Sí así que lo robé

00:00:08.041 --> 00:00:09.071

Rápido tómelo

00:00:09.071 --> 00:00:11.041

Tiene que apresurarse y comerlo para que pueda deshacerse de la evidencia

00:00:11.091 --> 00:00:12.091

Qué

00:00:13.061 --> 00:00:15.061

Se lo creyó no

00:00:16.003 --> 00:00:18.011

Supongo que parecía lamentable cuando estaba mirando de fascinación

00:00:18.011 --> 00:00:19.091

porque alguien me atrapó mirando y me lo dio

00:00:19.091 --> 00:00:21.061

Pero es ese hotel realmente suyo Señor

00:00:21.061 --> 00:00:23.061

No vas tarde

00:00:23.061 --> 00:00:25.011

Para qué Escuela

00:00:26.005 --> 00:00:28.041

Qué hora es en Corea del Sur ahora

00:00:29.061 --> 00:00:31.011

10 00 a m

00:00:32.071 --> 00:00:35.000

Cielos mi profesor va a matarme

00:00:36.011 --> 00:00:37.091

Debería tan sólo vivir aquí

00:00:37.091 --> 00:00:41.011

Es mejor ser un inmigrante ilegal que llegar tarde a la escuela verdad

00:00:45.071 --> 00:00:47.071

Sí preferiría eso

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

6

Timestamp in Movie

00:20:05

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.