To watch in HD, get ClipCafe PRO

이렇게라도 얼굴 보고 가니 여한 없다 그래, 어디 묻혔습네까?

이렇게라도 얼굴 보고 가니 여한 없다 그래, 어디 묻혔습네까? 따뜻한 데라도 묻혔습니까? 북에 묻혔음메 봄에는 그 산에진달래가...

Goblin • S01E15 • 2016

이렇게라도 얼굴 보고 가니 여한 없다 그래, 어디 묻혔습네까? 따뜻한 데라도 묻혔습니까? 북에 묻혔음메 봄에는 그 산에진달래가 지천이었지비

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.071

I'm glad I can at least see your face like this I have no regrets

00:00:05.071 --> 00:00:09.023

So where are you buried

00:00:09.023 --> 00:00:12.028

Are you buried somewhere warm

00:00:12.028 --> 00:00:14.053

I'm buried in the North

00:00:14.053 --> 00:00:20.011

In the spring that mountain is full of azaleas

00:00:01.000 --> 00:00:05.199

শ ষব র র মত ত ম ক দ খত প র আর ক ন দ খ ন ই আম র

00:00:05.699 --> 00:00:08.599

ক থ য় কবর দ য় ছ

00:00:09.099 --> 00:00:12.001

গরম জ য়গ য় দ য় ছ ত

00:00:12.099 --> 00:00:14.298

আম র কবর উত তর ঞ চল

00:00:14.299 --> 00:00:17.999

বসন তক ল ঐ পর বত শ স ল

00:00:18.000 --> 00:00:19.799

ফ ল ফ ট

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

Ich bin froh dass ich dein Gesicht zumindest so sehen kann Ich spüre keine Reue

00:00:05.071 --> 00:00:09.229

Wo wurdest du also begraben

00:00:09.023 --> 00:00:12.279

Wurdest du an einem warmen Ort begraben

00:00:12.028 --> 00:00:14.529

Ich bin im Norden begraben

00:00:14.053 --> 00:00:20.011

Im Frühling ist der Berg voller Azaleen

00:00:01.000 --> 00:00:05.709

こんな風にでも顔を見て逝けるのだから思い残すことはない

00:00:05.071 --> 00:00:09.229

これはどこに埋めたのですか

00:00:09.023 --> 00:00:12.279

暖かいところにでも埋めたのですか

00:00:12.028 --> 00:00:14.529

北に埋めました

00:00:14.053 --> 00:00:20.011

春にはその山にツツジがたくさん咲くので

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

망자2 이렇게라도 얼굴 보고 가니 여한 없다

00:00:05.838 --> 00:00:08.009

망자1 그래 어디 묻혔습네까

00:00:09.258 --> 00:00:11.552

따뜻한 데라도 묻혔습니까

00:00:12.261 --> 00:00:13.971

망자2 북에 묻혔음메

00:00:14.555 --> 00:00:19.143

봄에는 그 산에 진달래가 지천이었지비

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

No tengo remordimientos ahora que te he visto aunque sea así

00:00:05.007 --> 00:00:08.006

Entonces dónde fuiste enterrado

00:00:09.001 --> 00:00:12.001

Fuiste enterrado en un lugar cálido

00:00:12.001 --> 00:00:14.003

Estaba enterrado en el norte

00:00:14.003 --> 00:00:18.000

Toneladas de azaleas florecen en la montaña donde estaba enterrado

00:00:18.000 --> 00:00:19.008

en la primavera

Available in 9 languages

Duration

21 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:45:44

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

15

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.