To watch in HD, get ClipCafe PRO

이모, 식사하세요 어디 가?

이모, 식사하세요 어디 가? 이 오밤중에 국 식어요, 드세요 너 남자 생겼냐? 아이고, 자기 엄마처럼미혼모는 안 돼야 할 텐데 이모, 말을 왜 꼭... 언제까지...

Goblin • S01E16 • 2016

이모, 식사하세요 어디 가? 이 오밤중에 국 식어요, 드세요 너 남자 생겼냐? 아이고, 자기 엄마처럼미혼모는 안 돼야 할 텐데 이모, 말을 왜 꼭... 언제까지 있을 건데요? 젯밥 차릴 만큼 차렸잖아 이모 귀신이에요 오래 떠돌면 안 좋아요 이게 어디서 눈을 똑바로 뜨고 야 내가 이대로는 못 가지, 억울해서 그 통장만 있었어도네가 그 통장만 안 빼돌렸어도 내가 길바닥에서 이렇게는 안 됐어!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Aunt eat

00:00:03.007 --> 00:00:06.055

Where are you going late at night

00:00:06.055 --> 00:00:08.007

The soup will get cold Eat it

00:00:08.007 --> 00:00:10.093

Did you get yourself a man

00:00:10.093 --> 00:00:15.035

Oh my You can't become a single mom like your mother

00:00:16.054 --> 00:00:19.002

Aunt why do you have to say that

00:00:20.069 --> 00:00:23.031

Until when are you going to stay here

00:00:23.031 --> 00:00:27.002

I already set the table enough for you You are now a ghost

00:00:27.002 --> 00:00:30.097

It's not good to be wandering around too much Where are you looking at with those eyes

00:00:30.097 --> 00:00:33.001

Hey

00:00:33.001 --> 00:00:36.065

I can't go like this Since it's so unfair

00:00:36.065 --> 00:00:41.017

If I had that bankbook If only you didn't take that bankbook

00:00:41.017 --> 00:00:44.034

I wouldn't have been like this on the streets

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

لم عليك دائم ا

00:00:05.212 --> 00:00:06.505

لكم من الوقت ستمكثين

00:00:07.756 --> 00:00:09.425

أعطيتك ما يكفي من طعام التأبين

00:00:09.925 --> 00:00:12.845

أنت شبح ليس من الجيد أن تجولي لوقت طويل

00:00:13.001 --> 00:00:15.999

كيف تجرئين على التكلم معي بهذه الطريقة

00:00:15.306 --> 00:00:16.223

أنت

00:00:17.474 --> 00:00:20.227

لا يمكنني المغادرة بهذه الطريقة هذا ليس عادل ا

00:00:20.978 --> 00:00:25.149

لو كانت دفاتر الحساب المصرفي تلك في حوزتي لو أنك لم تسرقيها وحسب

00:00:25.524 --> 00:00:28.001

لم أكن لأموت في الشارع

00:00:34.095 --> 00:00:36.327

ما خطبك

00:00:37.119 --> 00:00:39.288

هل عليك التصرف بهذه الطريق وحتى بعد موتك

00:00:40.289 --> 00:00:44.021

أنت ترد ين الإجابة لأنك لم ت ضربي منذ مدة

00:00:44.293 --> 00:00:45.252

أيتها الـ

00:00:47.978 --> 00:00:49.298

أيتها السيدة من تخالين نفسك تضربين

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

খ ল খ ত এস

00:00:02.913 --> 00:00:05.141

এত র ত ক থ য় য চ ছ ত ম

00:00:06.503 --> 00:00:08.106

স য প ঠ ন ড হয় য ব খ য় ন ও

00:00:08.667 --> 00:00:10.352

ত ম র প র ম ক আছ ন ক

00:00:10.829 --> 00:00:14.077

চ ই ন ত ম র ম য় র মত ত ম রও একই অবস থ হ ক

00:00:16.051 --> 00:00:18.624

সবসময়ই ক ত ম এভ ব ই কথ বলব

00:00:20.781 --> 00:00:22.052

কতদ ন থ কব ত ম আর এখ ন

00:00:23.242 --> 00:00:25.529

অন ক খ ব র দ য় ছ ত ম ক

00:00:25.053 --> 00:00:28.692

ত ম একট ভ ত এতদ ন এখ ন থ ক ঠ ক ন

00:00:28.693 --> 00:00:31.847

আম ক একথ বল র স হস ক ভ ব প ল

00:00:33.123 --> 00:00:35.124

আম এভ ব য ত প র ন

00:00:35.125 --> 00:00:36.475

আম র স থ অন য য় হয় ছ

00:00:36.647 --> 00:00:38.601

যদ আম ঐ ব য ক র ট ক প ত ম

00:00:38.602 --> 00:00:43.852

যদ ত ম এগ ল চ র ন করত ত হল আম ক র স ত য় পর মরত হত ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.047

Tante pourquoi dites vous ça

00:00:05.015 --> 00:00:07.077

Jusqu'à quand allez vous rester ici

00:00:07.077 --> 00:00:11.048

Je vous ai déjà mis la table Vous êtes un fantôme à présent

00:00:11.048 --> 00:00:15.043

Ce n'est pas bien d'errer trop longtemps Qu'est ce que tu regardes avec ce regard

00:00:15.043 --> 00:00:17.056

Hé

00:00:17.056 --> 00:00:21.011

Je ne peux pas partir comme ça C'est injuste

00:00:21.011 --> 00:00:25.063

Si j'avais eu ce livret bancaire Si seulement tu n'avais pas pris ce livret bancaire

00:00:25.063 --> 00:00:28.008

Je n'aurais pas été à la rue comme ça

00:00:35.003 --> 00:00:40.036

Tante sérieusement pourquoi êtes vous comme ça Devez vous être comme ça même morte

00:00:40.036 --> 00:00:44.036

Tu réponds parce que tu ne t'es pas faite frapper récemment hein

00:00:44.036 --> 00:00:46.003

Je vais te

00:00:47.015 --> 00:00:51.046

Ahjumma sur qui levez vous la main là Savez vous à quel point je chéris cette enfant

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

Tante iss

00:00:03.007 --> 00:00:06.549

Wohin willst du so spät am Abend noch

00:00:06.055 --> 00:00:08.699

Die Suppe wird kalt Iss sie

00:00:08.007 --> 00:00:10.929

Hast du einen Mann gefunden

00:00:10.093 --> 00:00:15.035

Aigoo Du kannst nicht eine allein erziehende Mutter werden wie deine Mutter

00:00:16.054 --> 00:00:19.002

Tante warum musst du sowas sagen

00:00:20.069 --> 00:00:23.309

Wie lange willst du hier bleiben

00:00:23.031 --> 00:00:27.998

Ich habe den Tisch schon ausreichend für dich gedeckt Du bist jetzt ein Geist

00:00:27.002 --> 00:00:30.969

Es ist nicht gut zu sehr umherzuwandeln Wohin schaust du mit diesen Augen

00:00:30.097 --> 00:00:33.997

Hey

00:00:33.001 --> 00:00:36.649

Ich kann so nicht gehen Weil es so ungerecht ist

00:00:36.065 --> 00:00:41.169

Wenn ich dieses Sparbuch gehabt hätte Wenn du nur dieses Sparbuch nicht genommen hättest

00:00:41.017 --> 00:00:44.034

Dann hätte ich nicht so auf der Straße leben müssen

00:00:01.000 --> 00:00:03.069

おばさんご飯食べてください

00:00:03.007 --> 00:00:06.549

どこかに行くのこんな夜中に

00:00:06.055 --> 00:00:08.699

ご飯が冷めますどうぞ

00:00:08.007 --> 00:00:10.929

お前男が出来たの

00:00:10.093 --> 00:00:15.035

お前の母親みたいに未婚の母にあったらダメなのに

00:00:16.054 --> 00:00:19.002

おばさんどうしてそんな事

00:00:20.069 --> 00:00:23.309

いつまでいるつもりですか

00:00:23.031 --> 00:00:27.998

齋食もたくさん作ったじゃないおばさんは幽霊なのよ

00:00:27.002 --> 00:00:30.969

長く留まったら良くないわよく聞くんだよ

00:00:30.097 --> 00:00:33.997

ちょっと

00:00:33.001 --> 00:00:36.649

私はこのままではどこにも行けない悔しくて

00:00:36.065 --> 00:00:41.169

あの通帳さえあればお前があの通帳を奪わなかったら

00:00:41.017 --> 00:00:44.034

私はこんな事にはならなかった

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

밥솥 뚜껑을 딸깍 닫는다

00:00:01.917 --> 00:00:03.998

은탁 이모 식사하세요

00:00:03.836 --> 00:00:05.629

은탁이 밥그릇을 탁 내려놓는다 은탁 이모 어디 가 이 오밤중에

00:00:05.713 --> 00:00:06.713

가방을 탁 집는다

00:00:07.298 --> 00:00:08.757

국 식어요 드세요

00:00:09.425 --> 00:00:10.843

은탁 이모 너 남자 생겼냐

00:00:11.677 --> 00:00:15.139

아이고 자기 엄마처럼 미혼모는 안 돼야 할 텐데

00:00:17.308 --> 00:00:18.892

은탁 이모 말을 왜 꼭

00:00:19.602 --> 00:00:20.602

떨리는 숨소리

00:00:21.478 --> 00:00:23.998

언제까지 있을 건데요

00:00:24.064 --> 00:00:25.774

은탁 젯밥 차릴 만큼 차렸잖아

00:00:26.275 --> 00:00:27.693

이모 귀신이에요

00:00:27.776 --> 00:00:29.194

오래 떠돌면 안 좋아요

00:00:29.278 --> 00:00:31.238

은탁 이모 이게 어디서 눈을 똑바로 뜨고

00:00:31.655 --> 00:00:32.655

야

00:00:33.824 --> 00:00:36.702

내가 이대로는 못 가지 억울해서

00:00:37.369 --> 00:00:41.079

그 통장만 있었어도 네가 그 통장만 안 빼돌렸어도

00:00:41.874 --> 00:00:43.667

내가 길바닥에서 이렇게는 안 됐어

00:00:43.751 --> 00:00:45.021

긴장되는 효과음 전등이 탁 깨진다

00:00:45.836 --> 00:00:46.836

은탁의 놀라는 숨소리

00:00:01.000 --> 00:00:04.068

Давно взбучки не получала вот и огрызаешься

00:00:04.092 --> 00:00:06.007

Я тебе

00:00:07.064 --> 00:00:10.002

Ачжумма на кого замахнулась

00:00:10.053 --> 00:00:14.057

Это моя драгоценная подруга Или руку сломать

00:00:14.063 --> 00:00:17.071

Что за Кто эта ненормальная

00:00:17.009 --> 00:00:25.001

Я то ненормальная А знаешь идем ка со мной

00:00:25.023 --> 00:00:28.001

А то мне так одиноко

00:00:29.017 --> 00:00:33.012

С такими ведьмами я отлично лажу

00:00:34.000 --> 00:00:36.006

Эй а ну отпусти

00:00:36.078 --> 00:00:38.047

Знаешь ее Онни

00:00:38.006 --> 00:00:44.006

Наконец то я нашла себе товарку Будет мне на том свете спарринг партнер

00:00:45.097 --> 00:00:47.037

Уходишь

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Debería romperle la muñeca

00:00:03.062 --> 00:00:06.008

Oye Quién eres tú Quién eres maldita loca

00:00:06.008 --> 00:00:09.025

Loca Soy su superior

00:00:09.025 --> 00:00:10.096

Esto no está bien

00:00:10.096 --> 00:00:13.099

Será mejor que venga conmigo

00:00:13.099 --> 00:00:17.037

Venga conmigo Estoy tan sola

00:00:18.002 --> 00:00:22.999

Tiendo a llevarme bien con señoras desagradables

00:00:22.059 --> 00:00:25.042

Suéltame Dije que me sueltes

00:00:25.042 --> 00:00:26.057

La conoces

00:00:26.057 --> 00:00:27.058

Espera

00:00:27.058 --> 00:00:30.015

Creo que finalmente encontré a alguien con quien caminar mi camino

00:00:30.015 --> 00:00:33.065

Creo que ella va a hacer un gran compañero en mi camino al ángel de la muerte

00:00:34.067 --> 00:00:36.998

De verdad te vas

00:00:38.003 --> 00:00:39.073

Ya es hora de irme

00:00:41.004 --> 00:00:42.099

Gracias por todo

00:00:43.059 --> 00:00:46.031

Vive feliz con el ser inmortal de acuerdo

Available in 9 languages

Duration

48 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:24:27

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.