To watch in HD, get ClipCafe PRO

잘못했습니다 용서해 주세요 글쎄, 워낙 신경질적이셔서 생애 기억을 고스란히 가진 채로 지옥을 살고 있는 이를 한 명 알지 그 또한 수도 없이 빌었을 거야 용서해 달라고 그래도 소용없었지 그는 여전히 지옥 한가운데 서 있으니까 함께 고려를 떠나왔던 어린 손자의 손자의 손자를 묻었다 이 삶이 상이라 생각한 적도 있으나 결국 나의 생은

잘못했습니다 용서해 주세요 글쎄, 워낙 신경질적이셔서 생애 기억을 고스란히 가진 채로 지옥을 살고 있는 이를 한 명 알지 그 또한 수도 없이 빌었을 거야용서해...

Goblin • S01E02 • 2016

잘못했습니다 용서해 주세요 글쎄, 워낙 신경질적이셔서 생애 기억을 고스란히 가진 채로 지옥을 살고 있는 이를 한 명 알지 그 또한 수도 없이 빌었을 거야용서해 달라고 그래도 소용없었지 그는 여전히지옥 한가운데 서 있으니까 함께 고려를 떠나왔던 어린 손자의 손자의 손자를 묻었다 이 삶이 상이라 생각한 적도 있으나 결국 나의 생은 벌이었다

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

I did wrong

00:00:04.001 --> 00:00:06.029

Forgive me

00:00:07.043 --> 00:00:11.001

Well he's quite impulsive

00:00:13.068 --> 00:00:20.001

I know someone who is living in hell with all the memories of his life intact

00:00:20.073 --> 00:00:23.074

I'm sure he's begged countless times for forgiveness too

00:00:25.051 --> 00:00:27.084

But there was no use

00:00:27.086 --> 00:00:32.068

he was still standing in the middle of hell

00:00:37.036 --> 00:00:44.077

The young grandson of the grandson of the grandson who left Goryeo with me

00:00:44.077 --> 00:00:48.021

is buried here

00:00:48.021 --> 00:00:52.096

I've once thought of this living as a prize

00:00:52.096 --> 00:00:57.007

But in the end my living was a punishment

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

أعرف شخص ا يعيش في عذاب

00:00:04.128 --> 00:00:06.339

مع كل ذكرى من حياته السابقة

00:00:07.965 --> 00:00:09.675

أنا أواثق أنه توس ل كثير ا

00:00:10.176 --> 00:00:11.385

من أجل الغفران

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

لم ينفعه ذلك

00:00:14.093 --> 00:00:16.999

ما زال

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

يعيش في معاناة أبدية

00:00:24.044 --> 00:00:26.004

دفنت أحفاد

00:00:26.484 --> 00:00:27.086

يو غيوم سيون المولود في غوريو يرقد هنا

00:00:27.943 --> 00:00:29.987

الحفيد الأصغر لحفيدي

00:00:30.002 --> 00:00:31.364

صديقي ومعلمي يو مون سو

00:00:32.156 --> 00:00:33.407

الذي غادرت غوريو معه

00:00:35.409 --> 00:00:37.062

اعتبرت حياتي الأبدية مكافأة ذات مرة

00:00:40.164 --> 00:00:41.415

لكن في النهاية

00:00:42.458 --> 00:00:43.501

كانت عقاب ا

00:00:46.837 --> 00:00:48.999

لم أتمكن من نسيان

00:00:50.001 --> 00:00:51.217

موت أي شخص

00:00:01.000 --> 00:00:03.884

এট ব দ শ বল ক হয় ছ স ক ল র একট ব চ চ ম য় ক হ ট ল আন ঠ ক ন

00:00:03.885 --> 00:00:07.067

আপন ত ও আম ক হ ট ল ন য় এল ন ত ম ত বল ছ ল আম ক ব য় করব

00:00:07.068 --> 00:00:08.301

আপন ক গবল ন ন ক ম স ট র

00:00:08.302 --> 00:00:10.499

ন ত ম এখ ন দ ড় ও

00:00:10.005 --> 00:00:11.085

আর

00:00:13.002 --> 00:00:14.214

ক থ য় য চ ছ ন

00:00:14.215 --> 00:00:16.699

একট ক জ আছ ক ধরন র ক জ

00:00:16.007 --> 00:00:18.003

আম স থ আস

00:00:18.301 --> 00:00:20.954

এই প রথম ব দ শ আসল ম ভয় হচ ছ

00:00:20.955 --> 00:00:23.009

ক ন ত ত রপরও ত ক মন দ ড় দ ড় করছ ল

00:00:23.901 --> 00:00:25.401

আসল

00:00:26.002 --> 00:00:28.199

তখন ত আপন ক ছ ছ ল ন

00:00:28.002 --> 00:00:29.009

ত ই ন র পদ ল গছ ল

00:00:29.901 --> 00:00:32.004

কতক ষন ল গব ক র স থ দ খ করব ন

00:00:32.401 --> 00:00:35.004

ক ন ম য় র স থ দ খ করব ন ত ইন

00:00:35.401 --> 00:00:38.009

ও জ নত ম ব ন ক রণ ত আর এতদ র আসব ন ন

00:00:38.901 --> 00:00:42.601

এজন যই মন হয় আপন অস ব ক র করছ ল ন য আম গবল ন র বউ ন

00:00:43.101 --> 00:00:45.199

ঠ ক আছ য ন মজ কর ন

00:00:45.002 --> 00:00:49.009

আম র ট ক ন ই প সপ র ট ন ই পর চ ত ক উও ন ই

00:00:49.901 --> 00:00:53.901

আম ত ভয় ই মর য ব তব ও এক ই অপ ক ষ করব

00:00:55.101 --> 00:00:57.004

ক বল ছ ব ঝ ছ ন ত

00:00:57.401 --> 00:00:58.751

ন ব ঝ ন

00:01:00.002 --> 00:01:03.199

ম ন আম ক ক ১০ ডল র র মত দ ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:07.042

Je connais quelqu'un qui vit en enfer avec une mémoire intacte de sa vie

00:00:08.001 --> 00:00:11.066

Je suis certain qu'il compte le nombre de fois où il demande pardon aussi

00:00:12.083 --> 00:00:15.016

Mais ça n'a servi à rien

00:00:15.018 --> 00:00:20.000

il est toujours debout au milieu de l'enfer

00:00:24.068 --> 00:00:32.003

Le plus jeune petit fils du petit fils du petit fils qui a quitté Goryeo avec moi

00:00:32.003 --> 00:00:35.053

est enterré ici

00:00:35.053 --> 00:00:40.028

J'ai souvent pensé que cette vie est un cadeau

00:00:40.028 --> 00:00:44.039

Mais à la fin ma vie est une punition

00:00:46.097 --> 00:00:53.007

Je ne pourrai jamais oublier tous les morts

00:00:01.000 --> 00:00:04.199

Ich habe Unrecht getan

00:00:04.002 --> 00:00:06.039

Vergeben Sie mir

00:00:07.053 --> 00:00:11.015

Nun er ist recht impulsiv

00:00:13.068 --> 00:00:20.001

Ich kenne jemanden der in dieser Hölle lebt mit all seinen Erinnerungen

00:00:20.073 --> 00:00:24.034

Ich bin sicher auch er hat unzählige Male um Vergebung gefleht

00:00:25.051 --> 00:00:27.084

Aber es hat nichts geholfen

00:00:27.086 --> 00:00:32.068

er stand noch immer inmitten seiner Hölle

00:00:37.044 --> 00:00:43.064

Der junge Enkel des Enkels dessen Großvater mit mir Goryeo verlassen hat

00:00:44.077 --> 00:00:48.209

ist hier begraben

00:00:48.021 --> 00:00:52.959

Einst habe ich dieses Leben als eine Belohnung angesehen

00:00:52.096 --> 00:00:57.007

Aber am Ende war mein Leben eine Strafe

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Kita ada di luar negeri tapi kau tidak boleh membawa anak SMA ke hotel

00:00:04.016 --> 00:00:05.063

Setelah semuanya kita ada di sini

00:00:05.086 --> 00:00:07.003

Kau bilang akan menikahiku

00:00:07.003 --> 00:00:08.004

Apakah kau goblin

00:00:08.004 --> 00:00:10.003

Tidak Tunggu di sini

00:00:13.043 --> 00:00:14.043

Kau mau kemana

00:00:14.043 --> 00:00:16.005

Melakukan sesuatu Contohnya

00:00:16.086 --> 00:00:18.023

Boleh aku ikut

00:00:18.007 --> 00:00:21.013

Ini pertama kalinya aku ke luar negeri dan aku takut

00:00:21.066 --> 00:00:23.086

Kau takut tapi berlarian seperti tadi

00:00:23.086 --> 00:00:24.093

Itu karena

00:00:26.005 --> 00:00:29.008

Karena aku tahu kau ada di dekatku jadi aku merasa aman

00:00:29.008 --> 00:00:32.023

Lama tidak Siapa yang kau temui

00:00:33.009 --> 00:00:35.033

Wanita

00:00:35.033 --> 00:00:39.000

Aku tahu Tentu kau hanya datang ke sini karena itu

00:00:39.000 --> 00:00:42.004

Kau bilang aku bukan pengantinnya goblin karena suatu alasan

00:00:43.004 --> 00:00:45.013

Aku mengerti Semoga waktumu menyenangkan

00:00:45.026 --> 00:00:48.026

Aku tidak punya uang atau passport

00:00:48.026 --> 00:00:52.023

Aku tidak kenal orang di sini dan aku bisa kena serangan panik

00:00:52.023 --> 00:00:53.008

tapi aku harus menunggu sendiri

00:00:55.033 --> 00:00:57.003

Apa kau tahu maksudku

00:00:57.005 --> 00:00:58.053

Tidak

00:01:00.043 --> 00:01:03.053

Maksudku bisa kau beri aku 10 dollar

00:00:01.000 --> 00:00:04.199

すすみませんでした

00:00:04.002 --> 00:00:06.039

お許しください

00:00:07.053 --> 00:00:11.015

さあななにせ神経質なお方だから

00:00:13.068 --> 00:00:20.001

生の記憶をそっくり抱えたまま地獄に生きている奴を一人知っている

00:00:20.073 --> 00:00:24.034

彼もまた数え切れないほど祈っただろう許してくれと

00:00:25.051 --> 00:00:27.084

でも無駄だった

00:00:27.086 --> 00:00:32.068

彼は今も地獄の真ん中に立っているのだから

00:00:37.044 --> 00:00:43.064

共に高麗を離れた幼い孫のそのまた孫の

00:00:44.077 --> 00:00:48.209

そのまた孫を埋葬した

00:00:48.021 --> 00:00:52.959

人生の褒美だと考えたこともあったが

00:00:52.096 --> 00:00:57.007

結局私の人生は罰だった

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

남자의 떨리는 숨소리

00:00:03.586 --> 00:00:05.671

남자 말을 더듬으며 잘못했습니다

00:00:06.631 --> 00:00:07.798

용서해 주세요

00:00:07.882 --> 00:00:09.133

한숨

00:00:10.003 --> 00:00:12.047

저승사자 글쎄 워낙 신경질적이셔서

00:00:12.072 --> 00:00:13.888

흐느끼는 숨소리

00:00:16.265 --> 00:00:18.434

생애 기억을 고스란히 가진 채로

00:00:19.268 --> 00:00:21.729

지옥을 살고 있는 이를 한 명 알지

00:00:23.023 --> 00:00:26.776

그 또한 수도 없이 빌었을 거야 용서해 달라고

00:00:28.999 --> 00:00:29.528

저승사자 그래도 소용없었지

00:00:30.363 --> 00:00:34.001

그는 여전히 지옥 한가운데 서 있으니까

00:00:35.159 --> 00:00:37.161

무거운 음악

00:00:39.705 --> 00:00:41.624

김신 함께 고려를 떠나왔던

00:00:43.002 --> 00:00:45.544

어린 손자의 손자의

00:00:47.338 --> 00:00:48.756

손자를 묻었다

00:00:50.716 --> 00:00:53.135

이 삶이 상이라 생각한 적도 있으나

00:00:55.471 --> 00:00:58.724

결국 나의 생은 벌이었다

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

Разве за границей можно тащить в отель школьницу

00:00:05.086 --> 00:00:08.004

Ты же замуж за меня собралась А вы демон

00:00:08.043 --> 00:00:14.043

Нет Жди здесь А вы куда

00:00:14.043 --> 00:00:16.005

По делам Каким

00:00:16.086 --> 00:00:18.023

Можно с вами

00:00:18.007 --> 00:00:21.013

Я впервые за границей и мне страшно

00:00:21.059 --> 00:00:24.098

Что то по тебе было не заметно Ну просто

00:00:26.037 --> 00:00:29.008

Рядом с вами я чувствовала себя в безопасности

00:00:29.086 --> 00:00:32.049

А вы надолго С кем встречаетесь

00:00:33.009 --> 00:00:35.017

С женщиной

00:00:35.027 --> 00:00:38.087

Конечно ради этого можно отправиться в такую даль

00:00:38.091 --> 00:00:42.049

Поэтому вы уверены что я не невеста демона

00:00:43.004 --> 00:00:45.031

Ну ладно хорошо проведите время

00:00:45.035 --> 00:00:53.009

Но у меня ни денег ни паспорта я никого не знаю и буду всего бояться а придется ждать одной

00:00:55.033 --> 00:00:58.059

Понимаете намек Нет

00:01:00.043 --> 00:01:03.039

Одолжите мне хоть 10 долларов

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Yo lo siento mucho Por favor perdóneme

00:00:07.001 --> 00:00:10.001

Bueno no lo sé Mis superiores no estarán contentos con eso

00:00:13.002 --> 00:00:19.039

Sé de alguien que recuerda su vida Su vida es un infierno para él

00:00:20.001 --> 00:00:24.006

Estoy seguro de que también pidió perdón muchas veces

00:00:25.002 --> 00:00:31.006

Pero no sirvió para nada ya que ya estaba en el infierno

00:00:36.006 --> 00:00:40.000

Mi amigo con quien dejé Goryeo

00:00:40.002 --> 00:00:46.039

Enterré al joven nieto de tu nieto de tu nieto aquí

00:00:47.006 --> 00:00:50.006

Una vez pensé que esta vida era una recompensa en cierto modo

00:00:52.045 --> 00:00:56.039

Pero al final resultó que esta supuesta recompensa fue mi castigo

Available in 10 languages

Duration

60 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:12:38

Uploaded

Mar 14, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Comedy, Drama, Fantasy

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In his quest for a bride to break his immortal curse, a 939-year-old guardian of souls meets a grim reaper and a sprightly student with a tragic past.